CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 291 of 431
289Gyakorlati tudnivalók
Page 292 of 431
012
Műszaki adatok
Page 293 of 431
Page 294 of 431
MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:
NX...
5FS0
5FV8/P
5FMA
5FU8
BENZINMOTOROK
VTi 120
THP 155
THP 160
THP 200
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
88
115
120
147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6 000
6 000
6 000
5 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
160
240
240
275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4 250
1 400
1 400
1 700
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Kézi
(5 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motorolaj (szűrőcserével)
4,2
4,2
4,2
4,2
*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.
Page 295 of 431
293Műszaki adatok
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
VTi 120
THP 155
THP 160
THP 200
Sebességváltók
Kézi
MCP
Automata
Kézi
Típus, modell, változat:
NX...
5FS0
5FV8/P
5FMA
5FU8
- Saját tömeg
1 205
1 284
1 363
1 316
- Menetkész tömeg
1 280
1 359
1 438
1 391
- Műszakilag megengedett össztömeg
1 755
1 795
1 835
1 820
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 955
3 195
2 635
2 820
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12% - os lejtőn
1 200
1 400
800
1 000
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 450
1 650
1 000
1 250
- Fék nélküli utánfutó
640
680
715
695
- Ajánlott támaszsúly
75
75
75
75
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. *
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Page 296 of 431
MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:
NX...
9HP0
9HR8
9HR8/S
9HR8/PS
RHH8
RHHA
DÍZELMOTOROK
HDi 90 FAP
HDi 110 FAP
HDi 160 FAP
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
68
82
120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
4 000
3 600
4 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
270
340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
2 000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75
3,75
-
*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.
.../S
: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
Page 297 of 431
295Műszaki adatok
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
HDi 90 FAP
HDi 110 FAP
e- HDi 110 FAP
HDi 160 FAP
Sebességváltók
Kézi
Kézi
Kézi
MCP
Kézi
Automata
Típus, modell, változat:
NX...
9HP0
9HR8
9HR8/S
9HR8/PS
RHH8
RHHA
- Saját tömeg
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430
- Menetkész tömeg
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505
- Műszakilag megengedett össztömeg
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejt
őn
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12% - os lejtőn
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450
- Fék nélküli utánfutó
640
680
680
680
695
750
- Ajánlott támaszsúly
75
75
75
75
75
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Page 298 of 431
Méretek (mm)
Page 299 of 431
297Műszaki adatok
Azonosító elemek
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám a motor térben
A szám a lengéscsillapító bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszerfalon
A szám a műszer falra ragasztott, a szélvédőn
keresztül kívülről is látható címkén szerepel.
D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetőoldali A-oszlopra van
felragasztva.
Az alacsony gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást. A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon havonta legalább
egyszer el kell végezni.
C. A gyár tó azonosító címkéje
A szám a vezető felőli oldalon, a B-oszlopra
ragasztott önmegsemmisítő címkén található. A következő információk találhatók rajta:
- a gumiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,
- a gumiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a sebességszimbólumot is
beleértve),
- a pótkerék nyomásértéke,
- a fényezés színkódja.
Page 300 of 431
013
Audio- és telematikai berendezések