CITROEN DS4 2014 Manual do condutor (in Portuguese)
Page 201 of 431
199Condução
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é indispensável engrenar o travão de
estacionamento manualmente
, puxando
o
manípulo A
, para imobilizar o veículo.
Imobilização do veículo
motor em funcionamento
A travagem de emergência deverá
ser utilizada apenas em situações
excepcionais.
Antes de sair do veículo, verifique se o
avisador do travão de estacionamento
se encontra aceso de forma fixa no
quadro de bordo.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
manípulo A
,
- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
engrenado".
Ao abrir a porta do condutor, é emitido um
sinal sonoro e é apresentada uma mensagem,
se o travão de estacionamento não se
encontrar engrenado; excepto se, com caixa
de velocidades automática, a alavanca de
velocidades se encontrar na posição P
.
Situações específicas
Em determinadas situações (arranque do
motor, ...), o travão de estacionamento pode
ajustar sozinho o seu nível de esforço. Este é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns centímetros
sem ligar o motor, com a ignição ligada,
pressione o pedal de travão e desengrene
o travão de estacionamento, puxando
e,
em seguida, soltando o
manípulo A
. O
desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado pela extinção do
avisador no manípulo A
do avisador no quadro
de bordo e pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento desactivado".
Em caso de problema de funcionamento
do travão de estacionamento na posição
engrenada
ou de uma avaria da bateria, é
sempre possível efectuar um desengrenamento
de emergência.
Travagem de emergência
Em caso de avaria do controlo
dinâmico de estabilidade assinalada
pelo acendimento deste avisador,
a estabilidade da travagem não é
garantida.
Neste caso, a estabilidade deverá ser
assegurada pelo condutor, repetindo
sucessivamente a acção de "puxar-soltar" o
manípulo A
. Em caso de avaria de travagem com o pedal
do travão ou numa situação excepcional
(exemplo: doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxar, de forma contínua, o
manípulo A
permite parar o veículo.
O controlo dinâmico de estabilidade garante
a estabilidade aquando da travagem de
emergência.
Em caso de avaria da travagem de
emergência, a mensagem "Defeito do travão
de estacionamento" é apresentada:
Page 202 of 431
No caso de um problema de funcionamento
do travão de estacionamento eléctrico ou
de avaria da bateria, um dispositivo de
emergência, situado no fundo da mala,
permite desengrenar manualmente o travão de
estacionamento.
Desengrenamento de
emergência
)
Imobilize o veículo (ou bloqueie-o, com
o pedal dos travões pressionado) e, com
o motor em funcionamento, engrene a
primeira velocidade (caixa de velocidades
manual), na posição P
(caixa de
velocidades automática) ou M
ou R
(c aixa
de velocidades pilotada)
)
Desligue o motor mas deixe a ignição
ligada. Se a imobilização do veículo for
impossível, não accione o comando e
consulte rapidamente a rede CITROËN ou
uma oficina qualificada.
)
Aplique os calços no veículo, colocando-
os na parte dianteira ou na parte traseira
de ambas as rodas dianteiras, no sentido
oposto à inclinação.
Acesso às ferramentas
As ferramentas encontram-se numa caixa de
arrumação, sob o tapete da mala.
B
Calços*.
C
Manivela de desengrenamento*.
* Disponíveis consoante equipamento: se
estas ferramentas não estiverem presentes,
contacte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada para as obter.
Page 203 of 431
201Condução
Por motivos de segurança, consulte
imperativa e rapidamente a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada
para substituir o opérculo.
Após um desengrenamento de
emergência, o suporte do veículo
deixa de ser garantido assim que
o desengrenamento mecânico
de emergência for iniciado e o
comando mecânico não permite um
novo engrenamento do travão de
estacionamento.
Não efectue qualquer acção sobre o
manípulo A
, ou de paragem/arranque
do motor, quando o comando de
desengrenamento se encontrar
accionado.
Não coloque elementos com pó ou
humidos junto do opérculo.
)
Retire a caixa de arrumação sob a
super fície inferior da mala para aceder ao
desengrenamento de emergência.
)
Fure o opérculo D
do tubo E
com a
manivela de desengrenamento.
)
Introduza a manivela de desengrenamento
no tubo.
)
Rode a manivela de desengrenamento
no sentido dos ponteiros do relógio. Por
motivos de segurança
, é imperativo
que
continue a operação até ao batente. O
travão de estacionamento é desengrenado.
)
Retire a manivela de desengrenamento e
arrume-a, juntamente com os calços, na
caixa de arrumação sob o tapete da mala.
- Desligue e ligue a ignição para
reinicializar o funcionamento do travão de
estacionamento. Se a reinicialização do
travão de estacionamento for impossível,
consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.
- O tempo de engrenamento seguinte pode
ser mais longo que em funcionamento
normal.
Page 204 of 431
Anomalias de funcionamento
Em caso de acendimento da luz avisadora de anomalia do travão de estacionamento eléctrico e de um dos avisadores apresentados nestas tabelas,
coloque o veículo numa situação de segurança (solo plano, velocidade engrenada) e consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Situações
Consequências
Visualização da mensagem " Defeito travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:
- As funções automáticas são desactivadas.
- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
- O travão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizado manualmente.
Visualização da mensagem " Defeito de travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:
- O desengrenamento manual do travão de estacionamento eléctrico está
disponível apenas através de pressão no pedal do acelerador e soltando o
manípulo.
- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
- As funções automáticas e o engrenamento manual permanecem disponíveis.
Visualização da mensagem " Defeito travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:
- As funções automáticas são desactivadas.
- A ajuda ao arranque em declive está indisponível.
Page 205 of 431
203Condução
Situações
Consequências
Para engrenar o travão de estacionamento eléctrico:
)
imobilize o veículo e desligue a ignição,
)
puxe o manípulo durante, no mínimo, 5 segundos ou até ao fim do engrenamento,
)
ligue a ignição e verifique o acendimento dos avisadores do travão de
estacionamento eléctrico.
O engrenamento é mais lento que em funcionamento normal.
Para desengrenar o travão de estacionamento eléctrico:
)
ligue a ignição,
)
puxe o manípulo e mantenha-o puxado durante 3 segundos e, em seguida,
solte-o.
Se o avisador de travagem se acender de forma intermitente ou se os avisadores
não se acenderem com a ignição ligada, estes procedimentos não funcionam.
Coloque o veículo em solo plano e solicite uma verificação pela rede CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
e eventualmente
intermitente
Visualização da mensagem " Defeito do travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:
- Apenas as funções de engrenamento automático quando o motor é desligado
e de desengrenamento automático estão disponíveis.
- O engrenamento/desengrenamento manual do travão de estacionamento
eléctrico e a travagem de emergência estão indisponíveis.
e eventualmente
intermitente
Anomalia da bateria:
- O acendimento do avisador de bateria impõe uma paragem imediata
compatível com a circulação. Pare e imobilize o veículo (se necessário,
coloque dois calços sob as rodas).
- Engrene o travão de estacionamento eléctrico antes de desligar o motor.
Page 206 of 431
Travão de estacionamento manual
Engrenamento
)
Puxe totalmente a alavanca do travão de
estacionamento para imobilizar o veículo.
Desengrenamento
)
Puxe ligeiramente a alavanca do travão
de estacionamento, prima o botão de
desactivação e, em seguida, baixe
totalmente a alavanca. Sempre que estacionar numa zona
inclinada, vire as rodas para as
imobilizar contra o passeio, accione
o travão de estacionamento, engrene
uma velocidade e desligue a ignição.
Com o veículo em movimento,
o acendimento deste avisador e do
avisador STOP
, acompanhado por
um sinal sonoro e por uma mensagem no ecrã
multifunções, indica que o travão permanece
engrenado ou que foi mal desengrenado.
Page 207 of 431
205Condução
Caixa manual de 6 velocidades
)
Levante o anel sob o manípulo e desloque
a alavanca de velocidades para a
esquerda e depois para a frente.
Passagem para
marcha-atrás
Por motivos de segurança e para
facilitar o arranque do motor:
- seleccione sempre o ponto-morto,
- carregue no pedal da embraiagem.
Engrene a marcha-atrás apenas com o
veículo parado e o motor em ralenti.
Passagem da 5 ª ou
da 6 ª velocidade
)
Desloque completamente a alavanca de
velocidades para a direita para engrenar
correctamente a 5ª ou 6ª velocidade.
Page 208 of 431
Caixa de velocidades pilotada de seis
velocidades que oferece, à escolha, o conforto
do automatismo ou o prazer da passagem
manual das velocidades.
São propostos dois modos de condução:
- o modo automatizado
para a gestão
automática das velocidades pela caixa,
sem inter venção do condutor,
- o modo manual
para a passagem
sequencial das velocidades pelo condutor,
através dos comandos sob o volante.
Com o modo automatizado, poderá, a qualquer
instante, retomar momentaneamente o controlo
da passagem das velocidades.
Caixa de velocidades pilotada
R.
Marcha-atrás
)
Com o pé no pedal do travão, eleve e
empurre a alavanca para a frente.
N.
Ponto morto.
)
Com o pé no pedal do travão, seleccione
esta posição para efectuar o arranque.
A.
Modo automático.
)
Desloque a alavanca para trás para
seleccionar este modo.
M.
Modo sequencial com passagem manual
das velocidades.
)
Desloque a alavanca para trás para
seleccionar este modo e, em seguida,
utilize os comandos sob o volante para
alterar as velocidades.
Alavanca das velocidades
+.
Comando para engrenar a velocidade
superior à direita do volante.
)
Pressione por trás do comando sob o
volante "+"
para passar para a velocidade
superior.
-.
Comando para engrenar a velocidade
inferior à esquerda do volante.
)
Pressione por trás do comando sob o
volante "-"
para passar para a velocidade
inferior.
Comandos sob o volante
Os comandos sob o volante não
permitem seleccionar o ponto morto
e engrenar ou abandonar a marcha-
atrás.
Page 209 of 431
207Condução
Posições da alavanca de
velocidades
N.
Neutral (Ponto morto).
R.
Reverse (Marcha-atrás).
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Velocidades em modo
sequencial.
AUTO.
Acende-se quando o modo
automático é seleccionado. Apaga-
se quando passa para o modo
sequencial.
Indicações no quadro de bordo
Arranque do veículo
N
fica intermitente no quadro de bordo,
acompanhado por um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã, se a alavanca
das velocidades não se encontrar na
posição N
aquando do arranque.
)
Seleccione a posição N
.
)
Pressione a fundo o pedal do travão.
)
Efectue o arranque do motor.
N
aparece no ecrã do quadro de
bordo.
)
Seleccione o modo automático
(posição A
), o modo sequencial (posição
M
) ou marcha-atrás (posição R
).
)
Desengrene o travão de
estacionamento, excepto se este estiver
programado em modo automático.
)
Liberte progressivamente o pedal do
travão.
)
Acelere.
AUTO
e 1
, 1
ou R
são
apresentados no ecrã do quadro
de bordo.
Pressione obrigatoriamente o pedal de
travão durante o arranque do motor.
O avisador Pé no travão
acende-se no quadro de
bordo, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem no
ecrã, se o pedal do travão não estiver
pressionado no arranque do motor.
Page 210 of 431
Para obter uma aceleração ideal,
por exemplo ao ultrapassar outro
veículo, pressione a fundo o pedal
do acelerador e passe o ponto de
resistência.
Retoma temporária do controlo
manual das velocidades
Poderá retomar temporariamente o controlo
da passagem das velocidades através dos
comandos sob o volante "+"
e "-"
: se o regime
do motor o permitir, o pedido de alteração de
velocidade é levado em consideração.
Esta função permite-lhe antecipar
determinadas situações como a ultrapassagem
de um veículo ou a aproximação de uma cur va.
Após alguns instantes sem acção nos
comandos, a caixa de velocidades gere
novamente as velocidades de forma
automática.
Modo manual
)
Seleccione a posição A
.
Modo automatizado
AUTO
e a velocidade engrenada
são apresentados no ecrã do
quadro de bordo.
A caixa de velocidades funciona em modo
auto-activo, sem inter venção do condutor.
Selecciona permanentemente a velocidade
que melhor se adaptar aos seguintes
parâmetros:
- optimização do consumo,
- estilo de condução,
- perfil da estrada,
- carga do veículo.
)
Seleccione a posição M
.
As velocidades engrenadas são sucessivamente
apresentadas no ecrã do quadro de bordo.
Os pedidos de alteração da
velocidade são levados em
consideração apenas se o regime
do motor o permitir. Não é necessário soltar o pedal do acelerador
durante alterações de velocidade.
Aquando de uma travagem ou ao abrandar, a
caixa de velocidades regride automaticamente
para poder colocar o veículo na velocidade
adequada.
Em caso de forte aceleração, a velocidade
superior não será engrenada sem acção do
condutor nos comandos sob o volante.
Com o veículo em movimento, nunca
seleccione o ponto morto N
.
Com o veículo em movimento nunca
seleccione ponto morto N
.
A qualquer instante é possível alterar
o modo, deslocando a alvanca de
velocidades de A
para M
ou vice-versa.