CITROEN DS4 2014 Návod na použití (in Czech)

08
339
PŘEHRÁVAČE HUDBY







Přístup k nabídce "PŘEHRÁVAČE HUDBY"


" MEDIA
" (Zdroj zvuku)


" Change media
" (Změnit zdroj zvuku)
" Eject USB support
" (Odpojit USB
zařízení) - pokud je připojené
" Read mode
" (Režim přehrávání)
(" Normal
" (Normální), " Random
"
(Náhodný), " Random on all media
"
(Náhodný ze všech zdrojů),
" Repetition
" (Opakování))
" Audio settings
" (Nastavení audio) -
viz příslušná kapitola
„ Activate / Deactivate AUX input
“
(Aktivovat / Deaktivovat vstup AUX)"
Seznam skladeb právě
aktivovaného přehrávače.

Tento seznam se též zobrazí stisknutím
ovladače LIST
na volantu.
Přechod ze seznamu do menu (levá/pravá).
nebo

Stiskněte MUSIC
.

08 PŘEHRÁVAČE HUDBY


CD, CD MP3, Přehrávač USB


Přístroj přehrává pouze zvukové soubory s příponami ".wma, .aac,
.fl ac, .ogg, .mp3" rychlostí 32 kb/s až 320 kb/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, .m3u, ...) nemůže být přehráván.
Soubory WMA musí odpovídat standardu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou vyšší než 32 kHz.

Je doporučeno omezit délku názvu souboru na 20 znaků a vynechat
zvláštní znaky (např.: „ “; ?; ů; ř), aby se předešlo problémům s
přehráváním nebo zobrazováním.

Aby bylo možno přehrávat vypálená CD-R nebo CD-RW, zvolte při
vypalování nejlépe standardy ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu (např. udf, ...),
nemusí být správně přehráván.
Je doporučeno používat na jednom disku stále stejný standard
vypalování s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla zaručena
optimální kvalita zvuku.
Ve zvláštním případě CD s více sekcemi je doporučen standard Joliet.
Informace a doporučení

Systém podporuje přenosné přehrávače USB Mass
Storage nebo iPod ® připojené ke konektoru USB
(propojovací kabel není součástí dodávky).
Pokud je k systému připojen USB disk s několika
diskovými oddíly, bude rozpoznán pouze první oddíl.
Řízení přehrávačů je prováděno prostřednictvím
ovládacích prvků audiosystému.
Počet skladeb je omezen na maximálně 2000, v jedné
složce maximálně 999 skladeb.
Pokud spotřeba proudu na portu USB překročí 500 mA,
systém se přepne do ochranného režimu a deaktivuje
ho.
Ostatní zařízení, která systém po připojení nerozpozná,
musí být připojena ke vstupu AUX prostřednictvím
kabelu JACK (není součástí dodávky).

Aby bylo možno přehrávat soubory z USB klíče, musí být tento
naformátovaný na FAT 16 nebo 32.



Systém funkčně nepodporuje současné připojení přehrávače Apple
®
a
disku USB.

Pro zajištění správného fungování je doporučeno používat originální
USB kabely od Apple
® .

08
341
PŘEHRÁVAČE HUDBY



Zdroje

Vložte CD do přehrávače, vsuňte USB klíč do
zásuvky USB nebo připojte USB přehrávač do
zásuvky USB pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky).
Systém vytváří dočasné seznamy skladeb
(playlisty), což může při prvním připojení trvat od
několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Autorádio si
tyto seznamy ukládá a pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší.
Přehrávání začne automaticky po době, která závisí
na kapacitě USB klíče.


Volba zdroje
Tlačítko SOURCE
ovládačů na volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj zvuku.

" CD/CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Stiskněte MUSIC
pro zobrazení nabídky
" MEDIA
" (Zdroj zvuku).

Zvolte " Following media source
"
(Následující zdoj zvuku) a potvrďte.

Opakujte postup až do přepnutí na požadovaný zdroj zvuku (s
výjimkou rádia přístupného prostřednictvím tlačítek SOURCE
nebo
RADIO
).

08
/
/
//
//
// +/


VOLBA SKLADBY

PŘEHRÁVAČE HUDBY


Předchozí skladba.

Následující skladba.

Předchozí adresář.

Následující adresář.

Rychlé přehrávání dopředu.

Rychlé přehrávaní dozadu.

Pausa : přidržení SRC
.


LIST : seznam skladeb a adresářů
USB nebo CD

Procházení seznamem nahoru/dolů.

Potvrdit, přesun dolů ve stromové
struktuře.

Přesun nahoru ve stromové struktuře.
Přidržení
Přidržení

08
343






Audio streaming


Streaming umožňuje poslech zvukových souborů uložených v telefonu
prostřednictvím reproduktorů vozidla.

Připojte telefon: viz kapitola "TELEFONOVÁNÍ".
Zvolte profi l " Audio
" nebo " All
" (Všechny).

Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude možná nutné spustit
přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno připojeným externím zařízením nebo pomocí
tlačítek autorádia.

Jakmile je telefon připojen v režimu streaming, je považován za
externí zdroj zvuku.
Na externím zařízení Bluetooth je doporučeno nastavit " Repetition
"
(Opakování).


PŘEHRÁVAČE HUDBY


Připojení přehrávačů APPLE ®



Připojte přehrávač Apple ®
do zásuvky USB pomocí vhodného kabelu
(není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.

Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.

Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného zařízení (interpret /
album / žánr / seznamy skladeb (playlisty) / zvukové knihy / podcasty).
Jako základní je nastaveno řazení podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení se ve stromové struktuře posunujte až do první úrovně
a poté zvolte požadovaný způsob řazení (například podle seznamu
skladeb) a potvrďte, čímž dojde ve stromové struktuře k přesunu na
požadovanou skladbu.
Režim „Shuffl e tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) na přehrávači
iPod
® odpovídá funkci „Random“ (Náhodné) na autorádiu.
Režim „Shuffl e album“ (Náhodné přehrávání alb) na přehrávači iPod ®
odpovídá funkci „Random all“ (Náhodné ze všech zdrojů) na autorádiu.
Režim „Shuffl e tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) je převzat jako
základní při připojení zařízení.

Verze fi rmware autorádia nemusí být kompatibilní s generací vašeho
přehrávače Apple
®
.

08 PŘEHRÁVAČE HUDBY
















POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
AUDIO KABEL JACK-RCA NENÍ
SOUČÁSTÍ DODÁVKY


Pomocí audio kabelu JACK-RCA připojte přenosný přístroj
(přehrávač MP3, WMA, ...) k audio zásuvkám RCA (bílá a červená)
ve vozidle.
Pro zobrazení nabídky " MUSIC
"
stiskněte tlačítko MUSIC
.

Zvolte „ Activate / Deactivate AUX
input
“ (aktivovat/deaktivovat vstup
AUX) a potvrďte.
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté
seřiďte hlasitost svého autorádia.

Ovládání se provádí prostřednictvím přenosného přístroje.

09
345
NASTAVENÍ AUDIO



Jsou přístupné prostřednictvím tlačítka
MUSIC
na čelním panelu nebo stiskem
a přidržením tlačítka RADIO
, v závislosti
na poslouchaném zdroji zvuku.



- „ Equalizer
“ (Ekvalizér) (6 různých přednastavení)

- „ Bass
“ (Hloubky)

- „ Treble
“ (Výšky)

- „ Loudness
“ (Aktivovat/Deaktivovat)

- „ Distribution" (Prostorové rozdělení zvuku) („ Driver
“ (Řidič),
„ All passengers
“ (Všichni cestující))

- „ Le-Ri balance
“ (Vyvážení vpravo/vlevo)

- „ Fr-Re balance
“ (Vyvážení vpředu/vzadu)

- „ Auto. Volume
“ (Automatická korekce hlasitosti) v závislosti na
rychlosti (Aktivovat/Deaktivovat)


Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys
©)
je zpracování, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu
posluchačů ve vozidle.

Zabudovaný audiosystém: Sound Staging Arkamys
©
.
Se systémem Sound Staging se řidič a spolucestující ocitnou v
"koncertním sále" s přirozenou atmosférou: opravdové pódium a
obklopující zvuk.
Tento nový pocit umožňuje software nainstalovaný v rádiu, který
zpracovává digitální signály z hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, …),
a to beze změny nastavení reproduktorů. Při zpracování jsou brány
v úvahu charakteristiky kabiny vozidla, aby byla zajištěna optimální
reprodukce zvuku.
Software Arkamys
© instalovaný v autorádiu zpracovává digitální signál
ze všech hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje vytvořit
přirozenou akustiku v interiéru vozidla s harmonickým rozložením
zvuku nástrojů a hlasů do prostoru, takže zvuk přichází k cestujícím
zpředu ve výši čelního skla.

Audio nastavení ( Equalizer
(Ekvalizér), Bass
(Hloubky), Treble

(Výšky), Loudness
) je možné nastavit nezávisle pro každý zdroj
zvuku.
Nastavení rozdělení a vyvážení zvuku je společné pro všechny zdroje.

10 KONFIGURACE


Stiskněte tlačítko SETUP
pro zobrazení
nabídky " Confi guration
" (Nastavení).
Zvolte " Choose colour
" (Nastavit
barvy) a potvrďte pro výběr barevného
schématu displeje a režimu
zobrazování mapy:


- denní režim,

- noční režim,

- automatické přepínání režimu
den/noc podle rozsvěcování
světlometů.


Zvolte " Adjust luminosity
" (Nastavit
jas) a potvrďte pro nastavení jasu
obrazovky.
Stiskněte " OK
" pro uložení změn.
Nastavení denního a nočního zobrazení
je nezávislé.

Zvolte " Display confi guration
"
(Nastavení zobrazování) a potvrďte.


Nastavení zobrazování

11
347
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ


NABÍDKA "NAVIGATION -
GUIDANCE" (Navigace -
Navádění)



Enter an address
Zadat adresu Select destination
Zvolit cílové místo

Directory
Seznam

GPS coordinates
GPS souřadnice

Journey leg and route
Etapy a itinerář



Add a stage
Přidat etapu

Enter an address
Zadat adresu

Directory
Seznam
Previous destinations
Předchozí cílová místa

Order/delete journey legs
Seřadit/odstranit etapy

Divert route
Odklonit trasu

Chosen destination
Zvolené cílové místo

Guidance options
Nastavení pro návádění


Define calculation criteria
Zadat kritéria výpočtu

Delete last destinations
Odstranit poslední cílová místa
Map management
Správa mapy


Map orientation
Natočení mapy










ZÁKLADNÍ FUNKCE
Option A1


Volba A1
Option A11
Volba A11
Option A
Volba A

Option B...
Volba B...

Map details
Podrobnosti na mapě

Move the map
Posun mapy

Mapping and updating
Mapová databáze a aktualizace

Description of risk areas database
Popis databáze rizikových oblastí


Stop / Restore guidance
Zastavit / Obnovit navádění
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Nastavit parametry pro rizikové oblasti 2


Fastest route
Nejrychlejší trasa 2

Shortest route
Nejkratší trasa

Distance/Time
Vzdálenost/čas

With tolls
Včetně placených úseků 2
2
2


With Ferry
Včetně trajektů 2


Traffic info
Dopravní informace
2


Set speech synthesis
Nastavit hlasovou syntézu
Fastest route
Nejrychlejší trasa

Shortest route
Nejkratší trasa
3
3
2

Distance/Time
Vzdálenost/čas

With tolls
Včetně placených úseků 3
3


With Ferry
Včetně trajektů

Traffic info
Dopravní informace 3
3
3
3
3
North direction
Na sever Vehicle direction
Ve směru jízdy
Perspective view
Perspektivní pohled

11 SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ


Select TMC station
Zvolit stanici s dopravními informacemi


Automatic TMC
Automatické sledování stanic s dopravními informacemi

Manual TMC
Ruční přepínání stanic s dopravními informacemi

List of TMC stations
Seznam stanic s dopravními informacemi


Display / Do not display messages
Zobrazovat / Nezobrazovat hlášení


NABÍDKA "DOPRAVNÍ
INFORMACE"
Geographic filter
Geografický filtr


Retain all the messages
Ukládat všechna hlášení

Retain the messages
Ukládat hlášení

Around the vehicle
Okolí vozidla

On the route
Na trase

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Vytočit
Directory of contacts
Kontakty

Call
Volat

Open
Otevřít

Import
Importovat

NABÍDKA "TELEPHONE"
(TELEFON)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Seznam spárovaných zařízení

Connect
Připojit

Disconnect
Odpojit

Delete
Odstranit

Delete all
Odstranit vše

Contact mem. status
Stav paměti kontaktů


Phone functions
Funkce telefonu


Ring options
Volby vyzvánění

Delete calls log
Odstranit výpis volání


Bluetooth functions
Funkce Bluetooth

Peripherals search
Vyhledat zařízení

Rename radiotelephone
Přejmenovat telefon


Hang up
Zavěsit


Display all phone contacts
Zobrazovat všechny kontakty
Delete
Odstranit

Contacts management
Správa kontaktů



New contact
Nový kontakt

Delete all contacts
Odstranit všechny kontakty

Import all the entries
Importovat všechny záznamy

Synchronization options
Volby synchronizace

Display telephone contacts
Zobrazovat kontakty telefonu
No synchronization
Bez synchronizace

Display SIM card contacts
Zobrazovat kontakty SIM karty
2
Cancel
Zrušit

2

Sort by Name/First name
Øadit podle Příjmení/Jména
3

Cancel
Zrušit