CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

129
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Model fără aprindere AUTO
Model cu aprindere AUTO
Comenzi manuale
Comenzile luminilor se acţionează direct de
către conducătorul auto, cu ajutorul inelului A şi
al manetei B.
Aprindere automată a farurilor.
B.

M
anetă de inversare a fazei: trageţi catre
dumneavoastra pentru a comuta faza
scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi
lumini de poziţie, şoferul poate aprinde direct
faza lungă ("apel cu farurile"), atât timp cât
menţine maneta trasă. A.
i
n
el de selectare a modului de iluminat
principal: rotiţi-l pentru a plasa simbolul
dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse (contact taiat) /
Lumini de zi (motor in functiune).
Lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază lungă.
Afisare
Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă punerea în funcţiune a
tipului de iluminat selectat.
Lumini de zi
Iluminat specific de zi, care se activează
automat, la pornirea motorului, oferind o mai
bună vizibilitate a vehiculului de către ceilalţi
participanţi la trafic.
Această funcţie este asigurată prin aprinderea
luminilor respective.
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
C. Inel pentru selectarea luminilor de ceaţă.
Acestea funcţionează cu faza scurtă şi cu faza
lungă.
Dati un impuls, rotind inelul C:
F

s
pre înainte, o prima data, pentru a aprinde
luminile anticeata fata,
F

s
pre înainte, a 2-a oara, pentru a aprinde
luminile de ceata spate,
F

s
pre inapoi, o prima data, pentru a stinge
luminile de ceata spate,
F

s
pre inapoi, a 2-a oara, pentru a stinge
luminile anticeata fata.
Model cu proiectoare anticeata
fata si lumini de ceata spate
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis să
se folosească farurile ceaţă din faţă şi
luminile ceaţă spate. În aceste cazuri
puterea fascicolelor luminoase poate
orbi pe ceilalţi participanţi la trafic.
in a

ceste conditii climatice, aprinderea
luminilor anticeata si a luminilor de
pozitie trebuie efectuata de catre
conducator, deoarece traductorul de
luminozitate poate detecta o lumina
suficienta.
Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din
faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.
anticeaţă faţă şi spate
În momentul stingerii automate a farurilor
(cu model AU
t

o
)

, sau în cazul stingerii manuale
a luminilor de intalnire, luminile anticeaţă şi
luminile de poziţie vor rămâne aprinse.
F

R

otiţi inelul spre înapoi pentru a stinge
luminile anticeaţă, luminile de poziţie se
vor stinge si ele.

131
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Stingerea luminilor la
taierea contactului
La tăierea contactului, toate luminile se
sting instantaneu, cu excepţia luminilor
de intalnire, daca iluminatul de insotire
automat este activat.Aprinderea temporară a fazei scurte, după ce
s-a întrerupt contactul vehiculului, facilitează
ieşirea conducătorului auto din vehicul în caz
de luminozitate scăzută.
Punerea în funcţiune
F Contactul fiind întrerupt, efectuaţi un "apel cu farurile" folosind comanda pentru lumini.
F

U
n nou "apel cu farurile" opreşte funcţia.
Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreşte
automat la capătul unei perioade prestabilite.
Iluminat de însoţire manual
Aprinderea luminilor dupa
taierea contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiti inelul A in pozitia "0" - lumini
stinse, apoi in pozitia dorita.
La deschiderea usii conducatorului, un
semnal sonor temporar va reaminteste
ca exista lumini aprinse.
Ele se vor stinge automat dupa un timp
care depinde de nivelul de incarcare
a bateriei (intrare in mod economie de
energie).
Lumini de stationare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai a
luminilor de pozitie de pe partea pe care circula
celelalte vehicule.
F
i
n f
unctie de versiune, in minutul ce
urmeaza taierii contactului, actionati
comanda luminilor in sus sau in jos,
in functie de partea pe care se circula
(exemplu: daca stationati pe partea
dreapta: comanda luminilor trebuie
actionata in jos; aprinderea luminilor se va
face pe partea stanga a vehiculului).
Aceasta este indicata printr-un semnal sonor
si aprinderea martorului indicator de directie
corespunzator pe tabloul de bord.
Pentru a stinge luminile de poziţie, aduceţi
comanda luminilor in poziţia centrala.
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Datorită unui senzor de luminozitate, în cazul
detectării unei luminozităţi externe reduse,
luminile plăcuţei de înmatriculare, cele de
poziţie şi de întâlnire se aprind automat, fără
ca şoferul să intervină. Ele se pot aprinde
de-asemenea în cazul detectării ploii, odată cu
pornirea automată a ştergătoarelor de parbriz.
Se sting automat de îndată ce luminozitatea
a devenit din nou suficientă sau ştergătoarele
s-au oprit.
Aprindere automata a
luminilor
Punere în functiune
F Rotiţi inelul în poziţia "AUTO". Activarea
funcţiei este însoţită de afişarea unui mesaj
pe ecran.
Oprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Neutralizarea funcţiei este însoţită de apariţia unui mesaj
pe ecran.
Iluminat de insotire
automat
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
afişează pe tabloul de bord şi/sau un
mesaj apare pe ecranul multifuncţie,
însoţit de un semnal sonor. Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se aprind
automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie şi situat
în mijlocul parbrizului, în spatele
oglinzii retrovizoare interioare; funcţiile
asociate nu vor mai fi comandate.
Cand functia de aprindere automata a luminilor
este activata (comanda de iluminat in pozitia
"AUTO"
), in caz de luminozitate redusa,
luminile de intalnire se aprind automat, la
taierea contactului.
Programare
Activarea sau neutralizarea, ca
si durata iluminatului de insotire
sunt parametrabile prin meniul de
configurare vehicul.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.

133
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Iluminat de primire
Aprinderea de la distanţă a farurilor vă uşurează accesul la vehicul, în cazul unei luminozităţi
reduse. Se activează în funcţie de intesitatea luminoasă detectată de senzorul de luminozitate.
Punere in functiuneOprire
F Apăsaţi pe lacătul deschis al
telecomenzii sau pe manerul
uneia dintre usile fata utilizand
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Se aprind luminile de intalnire si de pozitie,
precum si spoturile laterale, situate sub
retrovizoarele exterioare; sunt deblocate si
deschiderile vehiculului dumneavoastra. Activarea sau neutralizarea, ca
si durata iluminatului de primire
sunt parametrabile din meniul de
configurare a vehiculului.
Programare
iluminatul de primire se intrerupe automat la
capatul unei perioade programate, la punerea
contactului, sau la blocarea deschiderilor
vehiculului.
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
reglare automata a proiectoarelor cu
xenon
Nu atingeţi becurile cu xenon cu mana.
Consultati reteaua Citroën sau un
Service autorizat.
Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi la trafic,
acest sistem corectează automat şi cu vehiculul
staţionat, înălţimea fasciculului becurilor cu
xenon, în funcţie de incarcarea vehiculului.
În caz de defecţiune, acest martor se
afişează pe tabloul de bord, însoţit
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran.
Reglare manuală
a proiectoarelor cu
halogen
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalţi participanţi
la trafic, proiectoarele cu lămpi cu halogen
trebuie să fie reglate pe înălţime, în funcţie de
sarcina vehiculului.
0.
1 s

au 2 persoane pe locurile din faţă.
-.
3 p

ersoane.
1.
5 p

ersoane.
-.
R

eglaj intermediar.
2.
5 p

ersoane + încărcătură maximă
autorizată.
-.
R

eglaj intermediar.
3.
Ş

ofer + încărcătură maximă autorizată.Reglaj iniţial în poziţie "0" .Sistemul pune în acest caz proiectoarele în
poziţie joasă.

135
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
iluminat directional
La faza scurtă sau lungă, această funcţie
permite fasciculului de lumină să urmeze mai
bine direcţia de mers.
Utilizarea acestei funcţii, cuplată numai
cu luminile cu xenon si iluminatul static de
intersectie, amelioreaza considerabil calitatea
iluminatului în viraje.Aceasta functie este inactiva:
-

l
a viteza nula sau foarte redusa,
-
l
a cuplarea mersului inapoi.
Din setare initiala, aceasta functie este activata.
cu iluminat directional
fara iluminat directional
Programare
Activarea sau neutralizarea functiei
se face din meniul de configurare a
vehiculului.
Starea functiei ramane memorata la taierea
contactului.
Consultati reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
Anomalie de functionare
În caz de defecţiune, acest martor
pâlpâie pe combina de bord, însoţit
de un mesaj pe ecran.
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
iluminat static de intersectie
Pentru luminile de intalnire sau de drum,
aceasta functie permite fasciculului luminos
al proiectoarelor anticeata fata sa lumineze
interiorul virajului la un unghi suplimentar,
daca viteza vehiculului este mai mare de
40 km/h (conducere urbana, drumuri sinuoase,
intersectii, manevre de parcare...).
Activare
cu iluminat static de intersectie
fara iluminat static de intersectie
Dezactivare
Aceasta functie este inactiva:
- s ub un anumit unghi de rotire a volanului,
-

l
a o viteza mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea mersului inapoi.
Din setare initiala, aceasta functie este
activata.
Programare
Activarea sau neutralizarea functiei
se face din meniul de configurare a
vehiculului.
Aceasta functie se activeaza:
-
la

actionarea luminilor semnalizatoare de
directie de pe partea corespunzatoare,


sau
-

d

incolo de un anumit unghi de rotire a
volanului.

137
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Dispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor
tipuri de ştergere faţă şi spate, care să
asigure evacuarea apei de ploaie şi curăţarea
geamurilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea din faţă şi
din spate a vehiculului sunt concepute pentru a
îmbunătăţi vizibilitatea şoferului, în funcţie de
condiţiile climatice.
Stergatoarele de geamuri sunt actionate prin
comanda A pentru parbriz si prin
inelul B pentru luneta.
Comenzi de stergatoare de geamuri
Programari
Model fara stergere AUTO
Sunt de asemenea disponibile diferite moduri
de comandă automată a ştergătoarelor,
conform opţiunilor următoare:
-
s
tergere automata pentru stergatoarele de
parbriz,
-

s
tergere luneta la cuplarea mersului inapoi.
Model cu ştergere AUTO
Stergatoare de parbriz
A. Comanda de selectare a cadenţei de
ştergere: ridicati sau coborati comanda pe
pozitia dorita.
Stergere pas cu pas (apăsaţi în jos
sau trageti comanda scurt catre
dumneavoastra, apoi eliberati).Stergere automată (apasati in
jos, apoi eliberati).
Stergere pas cu pas
(trageti comanda scurt spre
dumneavoastra).
Stergere rapidă (precipitaţii
p u te r n i c e).
Stergere normală (ploaie moderată).
Stergere intermitentă (propor ţională
cu viteza vehiculului).
Oprit.
sau
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Stergere automata parbriz
Ştergătorul funcţionează automat, fără
intervenţia şoferului în caz de detectare a ploii
(senzorul din spatele oglinzii retrovizoare din
interior) şi îşi adaptează cadenta în funcţie de
intensitatea precipitaţiilor.
Pornire
Dati un impuls scurt pe comanda A, in jos.
Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata printr-o singura
cursa a stergatoarelor, insotita de
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord combinat si/sau afisarea unui
mesaj de activare.
Oprire
Dati un impuls scurt, pe comanda A , in jos.
Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata prin stingerea
acestui martor pe tabloul de bord
combinat si/sau afisarea unui mesaj
de dezactivare.
Reactivarea ştergerii automate
este necesară după fiecare taiere a
contactului mai lungă de un minut.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a ştergerii automate,
ştergătorul va funcţiona intermitent.
Consultati un reparator agreat C
i
troën sau
un Service autorizat.
nu a

coperiti senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situat pe
mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi sistemul de ştergere
automată.
Iarna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului,
înainte de a acţiona ştergerea automată.