CITROEN DS4 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

219
DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Anomalia di funzionamento
In caso di malfunzionamento, la spia sul
pulsante lampeggia per alcuni secondi, poi si
spegne.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato.Il sistema potrebbe essere
temporaneamente disturbato in
alcune condizioni climatiche (pioggia,
grandine...).
In particolare, guidare su strada
bagnata o passare da una zona
asciutta ad una zona bagnata
potrebbe far attivare dei falsi allarmi
(ad esempio, presenza di condensa
nell'angolo cieco interpretata come
presenza di un veicolo).
In presenza di brutto tempo o in
inverno, accertarsi che i sensori non
siano ricoperti da fango, brina o neve.
Non coprire la zona d'avvertimento,
situata sui retrovisori esterni, e
le zone di rilevazione, situate sui
paraurti anteriori e posteriori, con
etichette adesive o altri oggetti ; questi
rischierebbero di intralciare il corretto
funzionamento del sistema.
F

Per disattivare la funzione, premere
nuovamente questo pulsante ; la spia si spegne.
Lo stato del sistema resta memorizzato
all'interruzione del contatto. Il sistema verrà disattivato
automaticamente in caso di traino con
un dispositivo di traino omologato da
CITROËN.
guida

DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Memorizzazione delle velocità
Tasto "MEM"
F Premere questo tasto per visualizzare la lista delle soglie di velocità memorizzate.
Attivazione della funzione
Modifica di una soglia di velocità
F Accedere al menu generale premendo il
tasto " MENU ".
F

Sel
ezionare il menu "Personalizzazione-
configurazione" e confermare.
F

S
elezionare il menu "Parametri veicolo" e
confermare.
F

S
elezionare la riga "Aiuto alla guida" e
confermare.
F

S
elezionare la riga " Velocità memorizzate"
e confermare.
F

S
elezionare "Attivazione" per attivare la
funzione.
con Autoradio
Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente effettuare le
operazioni di modifica della soglia di
velocità a veicolo fermo.
Questa funzione permette di registrare delle soglie di velocità che saranno poi proposte per la programmazione dei due equipaggiamenti: limitatore di
velocità (velocità limite) o regolatore di velocità (velocità di crociera).
Nel sistema, secondo la versione, è possibile memorizzare fino a cinque soglie di velocità. Per default, sono già programmate delle soglie di velocità.
F

S

elezionare la soglia di velocità da
modificare e confermare.
F

M

odificare il valore e confermare.
F

Sel
ezionare "
OK" e confermare per salvare
le modifiche.

221
DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
con il tablet touch screen
Modifica di una soglia di velocità
F Nella pagina secondaria premere " Regolaz velocità ".
F

S

cegliere l'equipaggiamento per il quale si
desidera memorizzare delle nuove soglie
di velocità :
●

l
imitatore di velocità
o
●

r
egolatore di velocità.
Tasto "MEM"
Questo tasto permette di selezionare una
soglia di velocità per utilizzarla con il limitatore
o con il regolatore di velocità.
Leggere la rubrica corrispondente.
F

P

remere questo tasto per
selezionare il menu "
g
uida
".
F

S

elezionare la soglia di velocità da
modificare. F
I
nserire il nuovo valore mediante la tastiera
numerica e confermare.
F

C

onfermare per salvare le modifiche e
uscire dal menu.
guida

DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Sistema che impedisce al veicolo di superare la velocità del veicolo programmata dal guidatore.
Limitatore di velocità
Il limitatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità
e l'attenzione del guidatore.1.
C

omando di selezione della modalità
limitatore.
2.
T
asto di diminuzione del valore
programmato.
3.
T
asto di aumento del valore programmato.
4.
T
asto di attivazione / pausa della
limitazione.
5.
T
asto di visualizzazione delle soglie di
velocità memorizzate.
comando al volante
6. Indicazione di attivazione / pausa della
limitazione.
7.

I
ndicazione di selezione della modalità
limitatore.
8.

V
alore della velocità programmata.
9.

S
elezione di una soglia di velocità
memorizzata.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
L' attivazione del limitatore di velocità
è manuale.
La soglia di velocità programmata
minima è di 30
km/h.
Il valore di velocità programmato
rimane memorizzato quando si estrae
la chiave dal contatto.

223
DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Attivazione
F Portare il comando 1 sulla posizione
"LIMIT" per selezionare la modalità
limitatore ; la funzione è in pausa.
F

S
e la soglia di velocità limite va bene
(ultima velocità impostata nel sistema),
premere il tasto 4
per attivare il limitatore.
F

U
na nuova pressione del tasto 4 permette
d'interrompere temporaneamente la
funzione (pausa).
Regolazione della velocità
limite (impostazione)
Non è necessario attivare il limitatore per
regolare la velocità. Per modificare il valore di velocità limite
partendo dalla velocità attuale del veicolo :
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2
o 3,
F

i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2
o 3.
Per modificare il valore di velocità limite
mediante delle soglie di velocità memorizzate e
del Autoradio :
F

c
on la funzione attivata in precedenza
(vedere rubrica "Memorizzazione delle
velocità"),
F

premere a lungo il tasto 2 o 3, il sistema
visualizza la soglia di velocità memorizzata
più vicina alla velocità attuale del veicolo ;
questa soglia diventa la nuova velocità limite,
F per scegliere un altro valore, premere di nuovo a lungo il tasto 2 o 3.
Per modificare il valore della velocità limite con
delle soglie di velocità memorizzate e con il
tablet touch screen :
F

p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F

p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Questa soglia diventa la nuova soglia limite.
guida

DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
In caso di discesa ripida o di brusca
accelerazione, il limitatore di velocità
non potrà impedire al veicolo di
superare la velocità programmata.L'utilizzo di tappetini non omologati
da CITROËN può disturbare il
funzionamento del limitatore di velocità.
Per evitare di intralciare i pedali :
-

v
erificare il corretto
posizionamento del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai più tappetini.
Superamento temporaneo
della velocità programmata
F Se si vuole superare temporaneamente la soglia di velocità programmata, premere
con decisione il pedale dell'acceleeratore
e superare il punto duro .
Il limitatore verrà quindi momentaneamente
disattivato e la velocità programmata
visualizzata lampeggia. Se il sorpasso non è dovuto all'azione del
guidatore, all'allarme si aggiunge un segnale
sonoro.
Quando la velocità del veicolo torna al livello
programmato, il limitatore funziona di nuovo :
la visualizzazione della velocità programmata
torna fissa.
Interruzione
F Portare il comando 1
sulla posizione "0": la
visualizzazione delle informazioni relative
al limitatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamento
Il lampeggiamento dei trattini segnala un
malfunzionamento del limitatore di velocità.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.

225
DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Regolatore di velocità
1. Comando di selezione della modalità regolatore.2. Tasto di memorizzazione della velocità istantanea del veicolo come velocità
impostata o di diminuzione del valore.
3.
T

asto di memorizzazione della velocità
istantanea del veicolo come velocità
impostata o di aumento del valore.
4.
T

asto pausa / ripresa della regolazione.
5.
T

asto di visualizzazione delle soglie di
velocità memorizzate.
comandi al volante
6. Indicazione di pausa / ripresa della
regolazione.
7.
I

ndicazione di selezione della modalità
regolatore.
8.
V

alore della velocità impostata.
9.
S

elezione di una soglia di velocità
memorizzata.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
Sistema che mantiene automaticamente la velocità del veicolo sul valore di crociera programmato
dal guidatore, senza azione sul pedale dell'acceleratore.
L'attivazione del regolatore di velocità
è manuale.
Necessita di una velocità minima del
veicolo di 40
km/h, oltre che :
-

a
lmeno della quarta marcia con
cambio manuale,
-

d
el posizionamento della leva
di selezione delle marce su A o
almeno della seconda marcia in
modalità manuale, con cambio
pilotato,
-

d
el posizionamento della leva
di selezione delle marce su
d o
almeno della seconda marcia in
modalità manuale, con cambio
automatico.
Per ragioni di sicurezza, si raccomanda
di tenere sempre i piedi vicino ai pedali.
Il disinserimento del contatto annulla
tutti i valori di velocità programmati. Il regolatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità
e l'attenzione del guidatore.
Il funzionamento del regolatore di velocità può
essere termporaneamente interrotto (pausa) :
-

m
ediante pressione del comando 4 o dei
pedali del freno o della frizione,
-

a
utomaticamente in caso di attivazione del
controllo dinamico di stabilità.
guida

DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Attivazione
F Per attivare il regolatore e memorizzare la velocità desiderata, non appena la velocità
del veicolo raggiunge il livello voluto,
premere il tasto 2
o 3 ; la velocità attuale
del veicolo diventa la velocità impostata.
È

possibile rilasciare il pedale
dell'acceleratore.
Regolazione della velocità
di crociera (impostazione)
F Ruotare il comando 1 sulla posizione
"c RUISE" per selezionare la modalità
regolatore ; la funzione è in pausa. F

L
a pressione del tasto 4 permette
d'interrompere momentaneamente la
funzione (pausa).
F U na nuova pressione del tasto 4 permette
di riattivare il regolatore (ON).
Il regolatore di velocità deve essere attivato. Per prudenza, si raccomanda
d'impostare una velocità abbastanza
prossima alla velocità attuale del
veicolo, per evitare accelerazioni o
decelerazioni brusche del veicolo.
Prestare attenzione : la pressione
continuata prolungata del tasto 2
o
3
comporta una modifica repentina
della velocità del veicolo.
Per modificare il valore della velocità di crociera
a partire dalla velocità attuale del veicolo :
F

p
er passi di +/- 1 km/h, con pressioni brevi
ripetute del tasto 2
o 3,
F

c
ontinuatamente, per passi di +/ - 5 km/h,
con pressioni continuate del tasto 2
o 3.
Per modificare il valore della velocità di
crociera mediante le soglie di velocità
memorizzate e del Autoradio :
F

con la funzione attivata in precedenza (vedere
rubrica "Memorizzazione delle velocità"),
F con una pressione lunga del tasto 2 o 3,
il sistema visualizza la soglia di velocità
memorizzata più prossima alla velocità
attuale del veicolo ; questa soglia diventa
la nuova velocità di crociera,
F

p
er scegliere un altro valore, premere
un'altra volta il tasto 2
o 3. Per modificare il valore della velocità di
crociera mediante delle soglie di velocità
memorizzate e del tablet touch screen :
F

p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F
p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Questa soglia diventa la nuova velocità di
crociera.

227
DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Si può essere portati a frenare per controllare
l'andatura del veicolo. In questo caso, il
regolatore si mette automaticamente in pausa.
Per attivare di nuovo la funzione, premere il
tasto 4. Attivare il regolatore di velocità
unicamente se le condizioni del traffico
permettono di guidare, per un certo
periodo di tempo, a velocità costante e
mantenendo una distanza di sicurezza
sufficiente.
Non attivare il regolatore di velocità
in città, con traffico intenso, su strade
tortuose o con scarpate, su strade
scivolose o allagate, in condizioni di
poca visibilità (pioggia battente, nebbia,
nevicata...).
In alcuni casi, la velocità programmata
potrebbe non essere mantenuta nè
tantomeno raggiunta : traino, veicolo
carico, salita ripida...
Superamento temporaneo
della velocità programmata
In caso di necessità (manovra di sorpasso...),
è possibile superare la velocità programmata
premendo il pedale dell'acceleratore.
Il regolatore si didattiva temporaneamente e la
velocità programmata visualizzata lampeggia.
Per tornare alla velocità programmata, è
sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente : la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa.
In caso di discesa ripida, il regolatore di
velocità non potrà impedire al veicolo di
superare la velocità programmata.
Interruzione
F Ruotare il comando 1 s ulla posizione "0": la
visualizzazione delle informazioni relative al
regolatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamento
Il lampeggiamento dei trattini segnala un
malfunzionamento del regolatore di velocità.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato. L'utilizzo di tappetini non omologati
da CITROËN potrebbe provocare
il funzionamento del regolatore di
velocità.
Per evitare di ostacolare i pedali :
-

v
erificare il corretto
posizionamento del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai due tappetini.
guida

DS4_it_Chap08_conduite_ed02-2015
Assistenza al parcheggio
Mediante dei captatori situati nel paraurti,
questa funzione segnala la vicinanza di
qualsiasi ostacolo (persona, veicolo, albero,
barriera...) che entra nel campo di rilevazione.
Alcuni tipi di ostacolo (paletto, cartello di
segnalazione di cantiere stradale ...) rilevati
all'inizio non lo saranno più a fine manovra,
se si situano nella zona cieca del campo di
rilevamento dei sensori.
Questa funzione non può in nessun caso
sostituire l'attenzione del guidatore.
L'attivazione si ottiene con l'inserimento della
retromarcia.
È accompagnata da un segnale acustico.
L'interruzione si ottiene al disinserimento della
retromarcia.
Assistenza al parcheggio
posteriore
Assistenza sonora
L'informazione di prossimità è data da un
segnale acustico discontinuo, la cui frequenza
aumenta con l'avvicinarsi del veicolo
all'ostacolo.
Il suono diffuso dall'altoparlante (destro o
sinistro) permette di individuare da quale lato è
situato l'ostacolo.
Quando la distanza "veicolo/ostacolo" diventa
inferiore ad una trentina di centimetri, il segnale
sonoro diventa continuo.
Assistenza grafica
Completa il segnale sonoro mediante la
visualizzazione sul display di trattini, sempre più
vicini al veicolo. Quando il veicolo è molto vicino
all'ostacolo sul display appare il simbolo di "Pericolo".
Quando il veicolo è molto vicino all'ostacolo sul
display appare il simbolo di "Pericolo".