CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

309
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motoryTHP 160THP 165 S&STHP 200
Prevodovky BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová)
Typy, varianty verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Objem valcov (cm
3) 1 5981 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120121147
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0006
0005
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 240240 275
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
4001
4001


700
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,254,254,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
1 0 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné
zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia pri benzínových motoroch (v kg)
Benzínové motory V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Prevodovky BVM
(manuálna 5-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

H
motnosť bez nákladu 1
2051
2551
363
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
2801
3301
438
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1


7551
7901
835
-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s klon vozovky 12 %2955 2 9902 635
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 120 0
1
200800
-

B

rzdený príves** (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) 1
450 1
4501


000
-

N

ebrzdený príves 640675715
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia757575
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

3 11
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motoryTHP 160THP 165 S&STHP 200
Prevodovky BVA6


(automatická 6-stupňová)E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6


(manuálna 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
-

H
motnosť bez nákladu 1
3631
3101
316
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
4381
3851
391
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8351
8501
820
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 %2 635 3 2502 820
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 800
1
4001


000
-

B

rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1


000 1
6501
250
-

N

ebrzdený príves 715690 695
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia757575
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné
zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motory a prevodovky
Dieselové motoryHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Prevodovky BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) ETG6
(automatizovaná 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 9HP0
9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Objem valcov (cm
3)1 560 1 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3 75
x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 6884 85
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4


000 3
600 3
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 230270 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


750 1


750 1


750
Palivo naftanafta nafta
Katalyzátor ánoáno áno
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno áno
Objem olejovej náplne v motore (v litroch) 3,753,75 3,75
.../S : model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

313
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové moteur yBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Prevodovky BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8810 011 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
5004


0004


000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 300320370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


7502


0002


000
Palivo naftanaftanafta
Katalyzátor ánoánoáno
Filter na pevné častice (FAP) ánoánoáno
Objem olejovej náplne v motore (v litroch) 3,75-6 ,1
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: : model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motoryHDi 160BlueHDi 180
Prevodovky BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... RHH8
R

HH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120132
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
7503
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 340400
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2


0002


000
Palivo naftanafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno
Objem oleja v motore (v litroch) 5,255 ,1
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

315
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motory HDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Prevodovky BVM

(manuálna
5-stupňová) BVM6


(manuálna
6-stupňová) ETG6
(

automatizovaná 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
NX... 9HP0
9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS
BHXM/S
BHXM/1S - /2S - /3SBHX T/1S
BHX T/2S
-

H

motnosť bez nákladu 1

205 1

295 1

300 1

290 1
310
-

P

ohotovostná hmotnosť* 1

280 1

370 1

375 1

365 1
385
-

M

aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1

765 1

810 1

815 1

860 1
890
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s klon vozovky 12 %2 8653 1103 1153 1603 090
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 1


10 0 1
3001
3001
3001
200
-

B

rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1
350 1


5501


5501


5501
450
-

N

ebrzdený príves 640680680680640
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia7575757575
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - diesel (v kg)
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých
ď alších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motoryBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Prevodovky BVM6


(manuálna
6-stupňová) E AT 6


(automatická
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S - /3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
2901
3101
3201


410
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
3651


4151
3951
485
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8601
8901
8801
935
-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s klon vozovky 12 %3 160 3 0903 1803 235
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 1
300 1
2001
3001
300
-

B

rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1


550 1
4501


5501


550
-

N

ebrzdený príves 680640 695 74 0
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75757575
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých
ď alších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

317
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motoryHDi 160BlueHDi 180
Prevodovky BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

H
motnosť bez náklad 1
3201
4301


410
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
3951


5051
495
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8801
9401
975
-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 % 3 180
3 140
3 275
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12 % 1
3001
2001
300
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)**
(s prenosom zaťaženia v limite MTR A) 1


5501
4501


550
-

N
ebrzdený príves 695750 74 5
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia757575
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých
ď alších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Rozmery (v mm)