CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

299
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Ťažné zariadenie s guľou odnímateľnou bez náradia
Hodnoty maximálneho zaťaženia
ťažného zariadenia nájdete v rubrike
„Technické parametre“.
Pre bezpečnú jazdu s ťažným
zariadením si pozrite rubriku „Ťahanie
prívesu“.
Dodržiavajte legislatívu platnú v krajine,
v ktorej sa nachádzate.
Predstavenie
Toto originálne ťažné zariadenie umožňuje
jednoduchú a rýchlu montáž a demontáž gule
bez použitia náradia. Keďže zariadenie je
namontované za nárazníkom, po odmontovaní
gule kĺbu a zasunutí držiaka zásuvky na
pripojenie ho nevidno.
1.
U

pevňovací držiak.
2.
O

chranný kryt.
3.
B

ezpečnostné oko.
4.
Z

asúvateľná zásuvka na pripojenie.
5.
O

dnímateľná ťažná guľa.
6.
K

ruhový ovládač na zaistenie/odistenie.
7.
B

ezpečnostná zámka na kľúč.
8.
O

chranné viečko kruhového ovládača.
9.
O

chranný kryt gule.
10.
O

dkladacia taška.A. Zaistená poloha
Kruhový ovládač sa nedotýka gule (priestor
približne 5 mm).
Vidno zelenú značku.
Zámka kruhového ovládača smeruje dozadu.
B. Odistená poloha
Kruhový ovládač sa dotýka gule.
Zelená značka je zakrytá.
Zámka kruhového ovládača smeruje dopredu.
Praktick

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Pred použitím
Skontrolujte, či je ťažná guľa správne zaistená, tak, že si overíte tieto skutočnosti:
- k ruhový ovládač je dobre zaistený (poloha A ),
-

b
ezpečnostná zámka je uzavretá a kľúč vytiahnutý; kruhový ovládač nemôže byť
uvedený do činnosti,
-

g
uľa sa v držiaku nesmie vôbec pohybovať; rukou sa pokúste ňou zatriasť.
Počas používania
Zariadenie nikdy neodisťujte, kým je na guli namontované ťažné zariadenie alebo nosič.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A).
Po použití
Počas jazdy s vozidlom bez ťažného zariadenia alebo nosiča je potrebné vysunúť zásuvku
na pripojenie, vybrať guľu a kryt vsunúť do držiaku. Toto opatrenie platí predovšetkým v
prípade, ak ťažná guľa bráni správnej viditeľnosti ŠPZ alebo osvetľovacieho zariadenia.
Montáž ťažnej gule
Dajte dole ochranný kryt upevňovacieho
držiaka a skontrolujte, či je upevňovací systém
v dobrom stave. V prípade potreby vyčistite
držiak kefou alebo čistou handrou.
Vyberte ťažnú guľu z tašky.
Dajte dole ochranný kryt gule a ochranné
viečko kruhového ovládača.
Odložte ochranné kryty a ochranné viečko do
t a š k y.
Skontrolujte, či je ťažná guľa dobre odistená
(poloha B). V opačnom prípade zasuňte kľúč
do zámky a otočte ním proti smeru hodinových
ručiček, čím odistíte mechanizmus.

301
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Ak kľúčom nemožno pootočiť alebo ho
nemožno vybrať, znamená to, že ťažná
guľa je zle upevnená; celý postup
zopakujte.
Ak niektorá z podmienok zaistenia nie
je splnená, postup znova zopakujte.
Vo všetkých prípadoch platí, že ak je
značka stále červená, ťažné zariadenie
nepoužite a obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
Chyťte ťažnú guľu oboma rukami; koniec
ťažnej gule vsuňte do držiaka tak, že ju najprv
podvihnete a potom ju v mieste guľovej časti
silno zatlačíte smerom dole, čím zabezpečíte
správne zaistenie systému.
Kruhový ovládač sa automaticky pootočí proti
smeru hodinových ručičiek, pričom budete
počuť zvuk „kliknutia"; dajte si pozor, aby ste v
blízkosti nemali ruku.
Skontrolujte či je ťažná guľa správne zaistená
(poloha
A).
Otočením kľúča v smere hodinových ručičiek
zaistite upevňovací mechanizmus ťažnej gule.
Vytiahnite kľúč a odložte ho na bezpečné
miesto.
Praktick

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Pripevnite príves ku guli ťažného zariadenia.
Pripojte kábel spojený s prívesom k
bezpečnostnému oku, ktoré sa nachádza na
držiaku ťažnej gule.
Zatlačte dole držiak zásuvky na pripojenie
potiahnutím oka vyčnievajúceho pod
nárazníkom smerom dole.
Podvihnite ochranný kryt zásuvky na pripojenie
a vsuňte do nej elektrický vývod prívesu.
Demontáž ťažnej gule
Odpojte elektrický vývod prívesu zo zásuvky
držiaku.
Odstráňte kábel spojený s prívesom z
bezpečnostného oka držiaka.
Odpojte príves od ťažnej gule.
Držiak zásuvky na pripojenie premiestnite do
zasunutej polohy.Vsuňte kľúč do zámky.
Kľúčom otočte proti smeru hodinových
ručičiek, čím odistíte upevňovací mechanizmus
ťažnej gule.

303
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vezmite na vedomie, že ťažná guľa
je ťažká (približne 3,5 kg). Hrozí vám
riziko poranenia!
Jednou rukou pevne držte guľu; druhou rukou
potiahnite kruhový ovládač a následne ho
otočte v smere hodinových ručičiek až na
doraz.
Spodkom vytiahnite ťažnú guľu.
Nasaďte späť ochranný kryt ťažnej gule a
ochranné viečko kruhového ovládača.
Uschovajte ťažnú guľu do ťašky.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto do
upevňovacieho držiaku.
Údržba
Správna činnosť je možná len v prípade, ak
ťažná guľa a držiak budú stále čisté.
Skôr ako vozidlo očistíte pomocou
vysokotlakovej trysky, musíte zatiahnuť
zásuvku na pripojenie, dole ťažnú guľu ťažného
a založiť ochranný kryt do držiaka.
V prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na odborný servis.
Praktick

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
PríslušenstvoV sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
„Komfort“:
odkláňacie prvky dverí, bočné záclonky, zadná
záclonka, izotermný modul, oblúk upevnený
o opierku hlavy, lampa na čítanie, spätné
zrkadlo pre karavan, rozstrekovač a náplne do
osviežovača vzduchu, predný a/alebo zadný
parkovací asistent...
„Prepravné riešenie“:
koberec v kufri, vaňa kufra, lišta kufra, kliny
kufra, priečne strešné tyče, nosiče bicyklov,
nosiče lyží, strešné boxy DS, ťažné zariadenia,
elektrické prepojenia ťažných zariadení...
„Štýl“:
hlavice rýchlostnej páky, hliníková opierka
nôh, hliníkové ráfy, zadná chrómovaná časť
spätného zrkadla...
„Bezpečnosť“:
ochranný alarm, zabezpečenie proti zdvíhaniu,
systém označenia ukradnutého vozidla,
vyvýšenia a sedačky pre deti, etylotest,
lekárnička, hasiaci prístroj, mrežová zábrana
pre psov, bezpečnostný pás pre domáce
zvieratá, signalizačný trojuholník, vysoko
viditeľná bezpečnostná vesta, ochrana proti
krádeži kolies, snežné reťaze, protišmykové
obaly...
V prípade montáže ťažného zariadenia
a jeho elektrického prepojenia mimo
servisnej siete CITROËN sa táto
montáž musí bezpodmienečne vykonať
podľa pokynov výrobcu.
*

A
by sa predišlo riziku zablokovania
pedálov:
-

d
bajte o správne umiestnenie a dobré
upevnenie koberčeka,
-

n
ikdy neukladajte viac koberčekov na
seba.
„Ochrana“:
koberček*, ochranné povlaky na sedadlá
kompatibilné s bočnými airbagmi, kryty,
ochranné pásy na ochranu panelov dverí,
ochranné pásy nárazníkov, kryt prahu kufra,
ochranné povlaky pre domáce zvieratá, krycia
plachta vozidla...

305
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
„Multimédiá“:
hand-free súprava Bluetooth, prenosné
navigácie, aktualizácia máp, asistent riadenia,
prenosná videoobrazovka, držiak prenosného
videa, zásuvka 230V/50Hz, prenosná
nabíjačka kompatibilná s Iphone
®, držiak
telefónu/smartfónu...
Prostredníctvom siete CITROËN si môžete
zadovážiť aj ekologické prostriedky na
čistenie a údržbu (interiéru a exteriéru) z radu
„TECHNATURE“, spotrebné výrobky (kvapalina
do ostrekovačov), perá na opravu, bombičky s
lakom v odtieni presne zodpovedajúcom farbe
vášho vozidla, náhradné náplne (náplne pre
súpravu na provizórnu opravu pneumatík...), ...
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva. Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Praktick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Technické parametre

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motory a prevodky
Benzínové motoryV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Prevodovky BVM
(manuálna 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Objem valcov (cm
3) 1 5981 1991 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 889611 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0005
5006
050
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 160230 240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
2501


7501
400
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,253,54,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).