CITROEN DS4 2015 Návod na použití (in Czech)

309
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
benzínový motorTHP 160THP 165 S&STHP 200
pře

vodovka
bVA
6
(Automatická 6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/1
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 5981 598
Vrtání x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120121147
Otáčky max. výkonu (ot./min) 6
0006
0005
500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 240240 275
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
4001
4001
700
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor AnoAnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 4,254,254,25
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena
o 1 0 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte nikdy rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnosti a přívěsy - benzín (kg)
benzínový motor VTi 120pu reTech 130 s&sT HP 15 0
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická 5-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

P
ohotovostní hmotnost 1
2051
2551
363
-

P
rovozní hmotnost* 1
2801
3301
438
-

M
aximální hmotnost 1
7551
7901
835
-

C
elková hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2
9552
9902
635
- Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy), svah 12 %1 200 1 200800
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1
450 1
4501


000
-

N

ebrzděný přívěs 640675715
-

D

oporučené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
7575
* Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75

kg).
**

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost
vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

3 11
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
benzínový motorTHP 160THP 165 S&STHP 200
pře

vodovka
bVA
6
(

Automatická 6-ti stupňová)E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
b

VM6
(

Mechanická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/1
-

P
ohotovostní hmotnost 1
3631
3101
316
-

P
rovozní hmotnost* 1
4381
3851
391
-

M
aximální hmotnost 1
8351
8501
820
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2
6353
2502
820
-

B
rzděný přívěs
s

vah 12 % 800
1
4001


000
-

B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy 1


0001
6501
250
-

N
ebrzděný přívěs 715690 695
-

D
oporučené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
7575
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000
metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena
o 10
% na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte nikdy rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75
kg).
**

H
motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost
vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motory a převodovky - Diesel
Naftový motorHdi 9 0e- Hdi 1 15bl ueH d i 115
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická
5-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) ET
g6
(pi

lotovaná 6-ti
stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 9HP09H
d8

/S
9H
d8

/1S9H
d8

/PS
bH
XM/
s
bH

XM/1
s
-/

2S -/3S
bH
X T/1 s
b
H

X T/2
s
Z

dvihový objem (cm
3) 1 5601 5601 560
Vrtání x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max výkon*: norma EHS (kW) 6884 85
Otáčky max. výkonu (ot./min) 4


0003
6003
500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 230270 300
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
7501
7501
750
Palivo Motorová naftaMotorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAno Ano
Filtr pevných částic (FAP) AnoAno Ano
ob

sah motorového oleje (l) 3,753,75 3,75
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).

313
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorblueH d i 120Hdi 1 35bl ueH d i 150
pře

vodovka
b
VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX...
bHzM

/ s
b
HzM

/1
s
-/2
s
-/3
sbHzT/sR

H
d
8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8810 011 0
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3
5004


0004


000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 300320370
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
7502


0002


000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAnoAno
Filtr pevných částic (FAP) AnoAnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 3,75-6 ,1
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorHdi 1 60bl ueH d i 180
pře

vodovka
b
VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/
sA

HW T/1 s
A

HW T/2
s
Z

dvihový objem (cm
3) 1 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120132
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3
7503
750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 340400
Otáčky max. momentu (ot./min) 2


0002


000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Katalyzátor AnoAno
Filtr pevných částic (FAP) AnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 5,255 ,1
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).

315
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorHdi 9 0e- Hdi 1 15bl ueH d i 115
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická
5-ti stupňová)
b

VM6
(

Mechanická
6-ti stupňová) ET
g6


(pi

lotovaná 6-ti
stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 9HP09H
d8

/S
9HR8/1S 9H
d8

/PS
bH
XM/
s
bH

XM/1
s
-/

2S -/3S
bH
X T/1 s
b
H

X T/2
s
-


P
ohotovostní hmotnost 1
2051
2951
3001
2901
310
-

P
rovozní hmotnost* 1
2801
3701
3751
3651
385
-

M
aximální hmotnost 1
7651
8101
8151
8601
890
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2
8653
1103
1153
1603
090
-

B
rzděný přívěs (v limitu max. hmotnosti
jízdní soupravy)
s

vah 12 % 1


10 01
3001
3001
3001
200
-

B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1
3501


5501


5501


5501
450
-

N
ebrzděný přívěs 640680680680640
-

D
oporučené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
75757575
Hmotnosti a přívěsy - Diesel (kg)
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o
1 0 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75 kg).
**
H
motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla,
které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorblueH d i 120Hdi 1 35bl ueH d i 150
pře

vodovka
b
VM6
(

Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX...
bHzM

/ s



b
HzM
/1
s
-/2
s
-/3
sbHzT/sR

H
d
8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

P
ohotovostní hmotnost 1
2901
3101
3201


410
-

P
rovozní hmotnost* 1
3651


4151
3951
485
-

M
aximální hmotnost 1
8601
8901
8801
935
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 3
1603
0903
1803
235
- Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12 % 1 300
1 200
1 300
1 300
-
B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1


5501
4501


5501


550
-

N
ebrzděný přívěs 680640 695 74 0
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75757575
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o
10

% na každých dalších 1000

metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte rychlost 100

km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75
kg).
**

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla,
které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

317
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorHdi 1 60bl ueH d i 180
pře

vodovka
b
VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/
sA

HWT/1
s
-/2
s
-


P
ohotovostní hmotnost 1
3201
4301


410
-

P
rovozní hmotnost* 1
3951


5051
495
-

M
aximální hmotnost 1
8801
9401
975
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 3
1803
1403
275
- Brzděný přívěs (v limitu max. hmotnosti jízdní soupravy svah 12 % 1 300
1 200
1 300
-
B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v lim.
max. hmotnosti jízdní soupravy) 1


5501
4501


550
-

N
ebrzděný přívěs 695750 74 5
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení757575
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o
10

% na každých dalších 1000

metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte rychlost 100

km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75

kg).
**

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla,
které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Rozměry (v mm)