volant CITROEN DS4 2015 Návod na použití (in Czech)

DS4_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KoMFoRT
86 Větrání
89
M
anuální klimatizace
91

A
utomatická dvouzónová
klimatizace
95
O

dmlžování – Odmrazování
vpředu
96
O

dmlžení – odmrazení
zadního skla
97
P

řední sedadla
102
Z

adní sedadla
103
N

astavení volantu
104
Z

pětná zrcátka 110 Usp
ořádání vpředu
113
S

tředové konzole
116
P

řední loketní opěrka
120
P

anoramatické čelní sklo
121
U

spořádání vzadu
122
U

spořádání zavazadlového
prostoru
004005003 Us po ŘÁdÁ Ní
128 Ovladače světel
132
A

utomatické rozsvěcování
světel
133
U

vítací osvětlení
13 4
N

astavení sklonu světlometů
135
Ada

ptivní světlomety
137
O

vladače stěračů
138
A

utomatické stírání
142
S

tropní svítidla
14 3
T

lumené osvětlení interiéru
14 4
O

světlení zavazadlového
prostoru
006
VýH
LEd
/
VI
dIT

ELN
o
STbEzpE ČN osT
dĚ

T í
14 8 Dětské autosedačky
15 0
D
ezaktivace čelního airbagu
spolujezdce
157
D

ětské autosedačky ISOFIX
162
D

ětská pojistka

11
DS4_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Místo řidiče
Volant s vestavěnými ovladači
Omezovač rychlosti 222-224
Regulátor rychlosti 2 25 -227
Ukládání rychlostí

2
20 -221
Ovladače osvětlení

1
28 -132
Nastavování volantu

1
03 Ovladače audiosystému
a telefonu - Autorádio 3 91
Ovladače audiosystému a telefonu na dotykovém displeji

3
28
Ovladače stěračů

1
37-141
Palubní počítač

5
2-56
Zvuková houkačka

1
67
Základn

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické
energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat
multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojené do vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.
optimalizujte používání převodovky
vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se
pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší rychlostní stupeň. Při akceleraci
řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo pilotovanou převodovkou dávejte přednost
automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle pedál
akcelerace.
Doporučení změny rychlostního stupně Vám nabízí zařadit vhodnější
rychlost: jakmile se indikace zobrazí na přístrojové desce, učiňte tak co
nejdříve.
U vozidel vybavených pilotovanou nebo automatickou převodovkou se
tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.
osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte
raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace
stlačujte postupně. Takové chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku při jízdě.
V p
lynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru rychlosti
"Cruise", využívejte funkci regulace při rychlosti vyšší než 40
km/h.
používejte správně elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve interiér
otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací
výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v interiéru vozidla
(clona otevírací střechy, sluneční clony na oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypínejte ji, jakmile
dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel řízeny
automaticky, vypínejte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypínejte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se zapnutými
světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního
rychlostního stupně dlouho běžet, protože při jízdě se vozidlo zahřeje
rychleji.

DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
sm

ěrová světla
vlevo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
dolů.
sm

ěrová světla
vpravo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
nahoru.
ob

r ysová světla rozsvícená. Ovladač světel je v poloze „Obrysová
světla“.
po

tkávací světla trvale. Ovladač světel je v poloze „Potkávací
světla“ nebo je v poloze "AUTO" a je
nízká úroveň venkovního světla.
dá

lková světla trvale. Ovladač světel byl přitažen směrem
k volantu. Znovu přitáhněte ovladač k volantu pro přepnutí na
potkávací světla.
sv

ětlomety do
mlhy přední trvale.
Přední světlomety do mlhy byly
rozsvíceny pomocí prstence ovladače
světel. Otočte prstenec ovladače světel dvakrát směrem
dozadu pro zhasnutí světlometů do mlhy.
za

dní mlhová
světla trvale.
Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Výstražná světla
blikání se zvukovým
signálem. Ovladač výstražných světel, umístěný
na palubní desce, je aktivovaný. Blikají současně směrová světla na levé a pravé straně
vozidla a příslušné kontrolky.
Kontrolky aktivace
Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
Může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji.

DS4_cs_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.
Odneste ho do schválené sběrny.
ztráta klíčů, dálkového ovladače, elektronického klíče
Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz vozidla a průkaz totožnosti.
Servis sítě CITROËN bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče nebo ovladače.
dálkové ovládání
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému
odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože hrozí nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k
tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, pokud je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je vypnuté zapalování.
zamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku řízení nebo vezměte s sebou elektronický klíč před vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Elektrická rušení
Elektronický klíč pro odemykání a startování bez klíčku nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti jiného elektronického přístroje:
telefonu, notebooku, silného magnetického pole, ...
ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte otočit volantem pro zamknutí řízení.
při koupi ojetého vozidla
Nechte v servisu sítě CITROËN provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla
jen s klíči, které vlastníte.

103
DS4_cs_Chap03_confort_ed02-2015
Mají jednu vysunutou polohu pro používání
a jednu zasunutou polohu pro zlepšení výhledu
směrem dozadu.
Jsou jednoduše odmontovatelné.
Pro vyjmutí opěrky hlavy:
F
o
dblokujte opěradlo pomocí ovladače 1 ,
F

m
írně nakloňte opěradlo 2 směrem
dopředu,
F

v
ytáhněte opěrku nahoru až na doraz,
F

p
oté zatlačte na západku A .
zadní opěrky hlavy
Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy. Za jízdy musejí být
opěrky hlavy na svém místě a museí
být správně seřízené.
Nastavení volantu
F Ve stojícím vozidle přitáhněte ovladač pro
odjištění volantu.
F

U
pravte jeho výšku a vzdálenost podle své
polohy při řízení.
F

Z
atlačením ovladače zajistěte volant.Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve
stojícím vozidle.
Komfort

DS4_cs_Chap04_amenagement_ed02-2015
Toto propojovací zařízení obsahuje zásuvku
USB a zásuvku Jack.Pro více podrobností se seznamte
s příslušnou částí kapitoly "Audio a
telematika".
zásuvka Usb
Zásuvka USB umožňuje připojování
přenosných zařízení, jako například přehrávač
typu iPod
® nebo klíč USB.
Čtečka USB přehrává Vaše audio soubory,
které jsou předávány do audiosystému a
vysílány z palubních reproduktorů.
Správa souborů se provádí pomocí ovladačů
na volantu nebo na audiosystému.
zásuvka Us b
Během připojení k zásuvce USB se
mohou přenosná zařízení automaticky
dobíjet.
Pokud je při dobíjení spotřeba
přenosného zařízení vyšší než proud
dodávaný vozidlem, zobrazí se hlášení.
zásuvka j ack
Zásuvka Jack umožňuje připojování
přenosných zařízení, jako například digitálního
přehrávače, pro poslech Vašich audio souborů
přes reproduktory vozidla.
Správa souborů se provádí na přenosném
zařízení. Zásuvka USB umožňuje rovněž připojování
telefonu v režimu MirrorLink™ pro využívání
některých aplikací telefonu na dotykovém
displeji.
Připojení elektrického příslušenství
nehomologovaného společností
CITROËN, jako například dobíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
třeba špatný příjem autorádia nebo
chyby při zobrazování na displejích.
F

P

ro použití zapalovače cigaret jej zatlačte
do uložení a vyčkejte několik sekund na
jeho automatické vysunutí.
F

P

ro připojení příslušenství 12

V (max.
příkon: 120

W) vyjměte zapalovač cigaret a
připojte vhodný adaptér.
Tato zásuvka Vám umožňuje připojovat nabíječku
na telefon, ohřívač kojeneckých lahví, ...
Po použití do zásuvky ihned vraťte zapalovač
cigaret.
zapalovač cigaret / zá suvka
pro příslušenství 12
V

129
DS4_cs_Chap05_visibilite_ed02-2015
Model bez režimu automatického
rozsvěcování AUTo
M
odel s režimem automatického
rozsvěcování AUT
o
Ruční ovládání
Řidič ovládá rozsvěcování přímo pomocí
prstence A a páčky
b.
A
utomatické rozsvěcování světel.
b

.

P
áčka pro přepínání světel: přitáhněte
ji směrem k volantu pro přepnutí
z
potkávacích na dálková světla a naopak.
V polohách zhasnutých světel a obrysových
světel může řidič zapnout přímo dálková světla
(„světelné znamení“), která svítí, dokud drží
páčku přitaženou. A.

P
rstenec volby režimu hlavního osvětlení:
otočením nastavte symbol požadovaných
světel proti značce.
Světla zhasnutá (zapalování vypnuto) /
Denní světla (běžící motor).
Obrysová světla.
Potkávací nebo dálková světla.
signalizace rozsvícení
Rozsvícení příslušné kontrolky na přístrojové
desce potvrzuje zapnutí zvoleného typu světel.
denní světla
Denní osvětlení umožňuje být lépe viděn
ostatními účastníky silničního provozu, aktivuje
se automaticky při nastartování motoru.
Tato funkce je zajišťována rozsvícením
příslušných světel.
V

DS4_cs_Chap05_visibilite_ed02-2015
Statické přisvicování zatáček
Jsou-li zapnutá potkávací nebo dálková
světla a rychlost vozidla je nižší než 40 km/h,
umožňuje tato funkce, aby světelný kužel
světlometu do mlhy osvětloval vnitřní okraj
zatáčky (řízení v městském prostředí, klikatá
silnice, křižovatky, parkovací manévry, ...)
Aktivace
se statickým přisvicováním zatáček
be

z statického přisvicován í zatáček
dezaktivace
Tato funkce není aktivní:
-
d o určitého úhlu natočení volantu,
-

p
ři rychlosti nad 40 km/h,
-

p
o zařazení zpětného chodu.
V základním nastavení je tato funkce aktivní.
programování
Aktivace nebo dezaktivace funkce
se provádí přes konfigurační nabídku
vozidla.
Tato funkce se zapíná:
-

p

ři aktivaci příslušného směrového světla


nebo
-

o

d určitého úhlu natočení volantu.

137
DS4_cs_Chap05_visibilite_ed02-2015
Zařízení pro volbu a ovládání jednotlivých
režimů stírání čelního a zadního skla sloužící
k odstraňování dešťové vody a čistění skel.
Stěrače čelního a zadního skla vozidla jsou
navrženy tak, aby zlepšovaly výhled řidiče
v závislosti na meteorologických podmínkách.
Přední stěrače se spouští ovladačem A a zadní
kroužkem
b.
Ovladače stěračů
programování
Model bez automatického stírání
K dispozici jsou rovněž režimy automatického
ovládání stěračů:
-
a
utomatické stírání čelního skla,
-

s
tírání zadního skla při zařazení zpětného
chodu.
Model s automatickým stíráním AUTo
přední stěrače
A. Páčka volby cyklování stírání: přesunutím
nahoru nebo dolů umístěte páčku do
požadované polohy.
Jednotlivé setření (zatlačte směrem
dolů nebo krátce zatáhněte ovladač
směrem k volantu a uvolněte jej).Automatické stírání (stiskněte
směrem dolů a poté uvolněte).
Jednotlivé setření (krátce
zatáhněte směrem k volantu).
Rychlé stírání (silný déšť)
Normální stírání (mírný déšť)
Přerušované stírání (úměrné
rychlosti vozidla)
Vypnuto
nebo
V