CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Külföldi utazás
A dízel töltÅ‘pisztolyok országonként
eltérÅ‘ek lehetnek, és elÅ‘fordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi
útja elÅ‘tt érdeklÅ‘djön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetÅ‘vé teszi-e a
tankolást az adott országban.
Félretankolás-gátló (dízel)*A mechanikus szerkezet a gázolajjal működÅ‘ gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történÅ‘ tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.
A tartály bemeneténél található félretankolás-gátló a tanksapka levételét követÅ‘en válik láthatóvá.
Ha benzines töltÅ‘pisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltÅ‘pisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erÅ‘ltesse a töltést, hanem
válasszon dízel töltÅ‘pisztolyt.
Működése
A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan töltse az
üzemanyagot.
* Forgalmazó országtól függÅ‘en.
07
Gyakorlati tudnivalók

230
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beni
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:
Dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beni
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelÅ‘,
dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok
használata megengedett.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának
a veszélye.
Kizárólag a B715001 szabványnak megfelelÅ‘,
benzinmotorokhoz való üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok
károsíthatják a motor t. Egyes
országokban a motor megfelelÅ‘
működése érdekében speciális
üzemanyag (különleges oktánszám,
speciális kereskedelmi megnevezés
stb.) használatát írhatják elÅ‘.
További tudnivalókért forduljon a
márkakereskedéséhez.-

A
z EN228 szabványnak
megfelelÅ‘ benzin és az
EN15376 szabványnak
megfelelÅ‘ bioüzemanyag
keveréke. -
a
z EN590 szabványnak
megfelelÅ‘ gázolaj és az
EN14214 szabványnak eleget
tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-
metilésztert tartalom: 0 -7%),
-
a
z EN16734 szabványnak
megfelelÅ‘ gázolaj és az
EN14214 szabványnak eleget
tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-
metilészter tartalom: 0 -10%),
- a z EN15940 szabványnak
megfelelÅ‘ paraffinos gázolaj
és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag
keveréke (megengedett
zsírsav-metilészter tartalom:
0 -7 %) . Dízelmotorjához az EN 16709
szabványnak megfelelÅ‘ B20 vagy
B30 üzemanyag is használható.
Ilyenkor azonban - ha csak
ritkán fordul is elÅ‘ - szigorúan
be kell tartani a fokozott
használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket.
BÅ‘vebb infomációért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
07
Gyakorlati tudnivalók

231
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hólánc
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a meghajtást és a gépjármű viselkedését fékezéskor.A hóláncot az elsÅ‘ kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú
ideiglenes pótkerékre tilos felszerelni. A hóláncokkal kapcsolatos bÅ‘vebb
információért forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
A használatra vonatkozó tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot,
állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítÅ‘féket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el lassan, és haladjon rövid
ideig anélkül, hogy túllépné az 50 km/h
sebességet.
F

Á
llítsa le a gépjárművet, és ellenÅ‘rizze a
hólánc feszességét.
LehetÅ‘leg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja
a hóláncot és az útfelületet. Ha
gépjárműve könnyűfém felnikkel
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy a
hólánc és annak egyetlen rögzítÅ‘eleme
se érintkezzen a keréktárcsával.
Kérjük, vegye figyelembe az országában
érvényes, a hóláncok használatára és
a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon: Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/60
R16 9
mm
215/55
R17
225/45
R18
225/40
R19
nem szerelhetÅ‘ fel hólánccal
Javasoljuk, hogy elindulás elÅ‘tt száraz,
sík felületen gyakorolja a hólánc
felszerelését.
07
Gyakorlati tudnivalók

232
Hófogó*
Felszerelés
F Illessze a záróelemet az elsÅ‘ lökhárító alsó részéhez.
F

N
yomkodja le körben a tartozék szélét,
hogy a rögzítÅ‘patentek a helyükre
pattanjanak.
Eltávolítás
F Egy csavarhúzó segítségével pattintsa le a záróelemet a rögzítÅ‘patenteknél. A következÅ‘ esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogót:
-

1
0 °C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnél,
-
v
ontatáskor,
-
1
20 km/h feletti sebességnél.
A levehetÅ‘ záróelem megakadályozza, hogy a hó a hűtÅ‘ventilátor környékén összegyűljön.
* A forgalmazó országtól függÅ‘en.
07
Gyakorlati tudnivalók

233
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonófej
A műszaki adatokról és azon belül is
a vonófej terhelhetÅ‘ségérÅ‘l bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
A vezetéssel kapcsolatos
tanácsokról (különösen vontatás
esetén) bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘
részt.
Kérjük, tartsa be annak az országnak
az elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Bemutatás
1. Tar t ó e l e m
2.
zá róelem
3.
B

iztonsági gyűrű
4.
E

lrejthetÅ‘ csatlakozó
5.
L

evehető fej
6.
A

szerkezet reteszelésére/kireteszelésére
szolgáló forgókapcsoló
7.
K

ulcsos biztonsági zár
8.
A f

orgókapcsoló védÅ‘kupakja
9.
A g

ömb védÅ‘sapkája
10.


Hordtáska A forgókapcsoló nem érintkezik a fejjel
(kb.
5 mm-es hézag).
A zöld jelzés látható.
A forgókapcsoló zárszekezete hátrafelé néz. A forgókapcsoló érintkezik a fejjel.
A zöld jelzés nem látható.
A forgókapcsoló zárszekezete elÅ‘re néz.
Az eredeti vonóberendezésen a vonófej
szerszám nélkül, egyszerűen és gyorsan fel-,
ill. leszerelhetÅ‘. A lökhárító mögé beszerelt
vonóberendezés a vonófej leszerelését és a
csatlakozó tartóelemének elrejtését követÅ‘en
nem látható.
A. Reteszelt helyzet
B. Kireteszelt helyzet
07
Gyakorlati tudnivalók

234
Használat elÅ‘tt
EllenÅ‘rizze a vonófej megfelelÅ‘ felszerelését a következÅ‘ pontok átvizsgálásával:
- a f ej megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött ( A helyzet),
-

a b
iztonsági zár reteszelve van és a kulcs nincs a zárban: a forgókapcsolót nem lehet
működtetni,
-

a f
ej egyáltalán nem mozog a tartóelemben (próbálja kézzel megmozgatni).
Használat közben
Ne reteszelje ki az eszközt, amíg a vontatmány ill. a szállítóeszköz a fejre van szerelve.
Ne lépje túl a megengedett guruló össztömeget.
Indulás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a fényszórómagasságot.
A fényszórómagasság beállításáról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Használat után
Ha tartósan közlekedik vontatmány vagy szállítóeszköz nélkül, rejtse el a csatlakozót,
szerelje le a vonófejet, és helyezze a záróelemet a tartóelembe. Ez különösen olyankor
fontos, ha a vonófej akadályozná a rendszámtábla és a világítás megfelelÅ‘ láthatóságát.
A vonófej felszerelése
Távolítsa el a záróelemet a tartóelembÅ‘l,
és ellenÅ‘rizze a rögzítÅ‘rendszer állapotát.
Szükség esetén tisztítsa meg a tartóelemet egy
kefével vagy egy tiszta ronggyal.
Vegye ki a vonófejet a táskából.
Távolítsa el a gömb védÅ‘sapkáját, ill. a
forgókapcsoló védÅ‘kupakját.
Tegye a záróelemet, a védÅ‘sapkát és a
kupakot a táskába.
EllenÅ‘rizze, hogy a fej kireteszelt állapotban
van-e ( B helyzet). Ha nem, tegye a kulcsot a
zárba, és a szerkezet kireteszeléséhez fordítsa
el az óramutató járásával ellentétes irányba.
07
Gyakorlati tudnivalók

235
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ha a kulcsot nem lehet elfordítani,
ill. kivenni, a vonófej rögzítése nem
megfelelÅ‘. Kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
Ha a reteszelés valamelyik feltétele
nem teljesül, kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
Ha a jelzés piros marad, ne használja
a vonóberendezést, és forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Két kézzel fogja meg a vonófejet, felfelé
nyomva helyezze a végét a tartóelembe,
majd a reteszelÅ‘dés ellenÅ‘rzése érdekében
erÅ‘teljesen nyomja lefelé a gömb felÅ‘li oldalon.
A forgókapcsoló egy kattanással
automatikusan elfordul az óramutató járásával
ellentétes irányba. Vigyázzon, nehogy
megsérüljön a keze.
EllenÅ‘rizze a vonófej megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését
(
A helyzet).
A fej rögzítÅ‘mechanizmusának reteszeléséhez
fordítsa a kulcsot az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba.
A kulcsot mindig vegye ki és tartsa biztonságos
helyen.
07
Gyakorlati tudnivalók

236
Rögzítse a vontatmányt a vonófejre.
Kösse a vontatmány kábelét a tartóelem
biztonsági gyűrűjére.
A lökhárító alatt látható gyűrűvel húzza le a
csatlakozó tartóelemét.
Nyissa ki a csatlakozóaljzat védÅ‘fedelét
és dugja be a vontatmány elektromos
csatlakozóját.
A vonófej leszerelése
Kösse le a vontatmány csatlakozóját a
csatlakozóaljzatról.
Kösse le vontatmány kábelét a tartóelem
biztonsági gyűrűjérÅ‘l.
Akassza le a vontatmányt a vonófejrÅ‘l.
Rejtse el a csatlakozóaljzatot.Tegye a kulcsot a zárba.
A vonófej rögzítÅ‘mechanizmusának
kireteszeléséhez fordítsa a kulcsot az
óramutató járásával ellentétes irányba.
07
Gyakorlati tudnivalók

237
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vegye figyelembe, hogy a vonófej kb.
3,5 kg. Vigyázzon, nehogy megsérüljön!
Az egyik kezével fogja meg szorosan a fejet,
a másik kezével nyomja meg és ütközésig
fordítsa el a forgókapcsolót az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba.
Vegye le a vonófejet. Helyezze vissza a gömb védÅ‘sapkáját és a
forgókapcsoló védÅ‘kupakját.
Tegye el a vonófejet a táskába.
Illessze a helyére a záróelemet.
Karbantartás
A megfelelÅ‘ működés csak akkor biztosított, ha
a vonófej és a tartóelem tiszta.
A gépjármű magas nyomású mosópisztollyal
történÅ‘ tisztítása elÅ‘tt a csatlakozóaljzatot el
kell rejteni, a vonófejet le kell szerelni, és a
záróelemet fel kell helyezni a tartóelemre.
A vonóberendezésen történÅ‘ beavatkozásokkal
kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
07
Gyakorlati tudnivalók

238
Utánfutó vontatása
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett
eredeti CITROËN vonóhorgok és
kábelek használatát javasoljuk.
A vonóhorog felszerelését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse
el.
Ha a felszerelést mégsem a CITROËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani.
Gépjárművét elsÅ‘sorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas. Az utánfutó vontatása jelentÅ‘s
igénybevételnek teszi ki a vontatást
végzÅ‘ gépjárművet, és különös
figyelmet igényel a vezetÅ‘jétÅ‘l.
Az utánfutóval való közlekedésre
vonatkozó vezetési tanácsokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt. A gépjármű tömegadatairól
(és a
gépjárművel vontatható terhekrÅ‘l)
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Kérjük, tartsa be a maximálisan
engedélyezett vontatható terheket,
melyek a gépjármű forgalmi
engedélyében vagy műszaki jellemzÅ‘i
között találhatók.
07
Gyakorlati tudnivalók