carplay CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

52
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menük
Navigáció
Telefon Rádió - Média Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. Internetes szolgáltatások
Az internetes szolgáltatások
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ vagy
MirrorLink™ csatlakozással
érhetők
e
l.
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.
1.
H
angerő beállítása / hang némítása
Az érintőképernyőről bővebben lásd az
„ Audio- és telematikai berendezések ” c.
fejezetet.
01
Fedélzeti műszerek

313
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7” érintőképernyő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
3 14
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
16
Menük
3

17
Navigáció
3

18
Navigáció - célravezetés

3
26
Közlekedés
3

30
Rádió - Média

3
32
Rádió

3
38
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

3
40
Média
3

42
Beállítások

3
46
Internetes szolgáltatások
3

54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Telefon
3
60
Gyakori kérdések

3
68
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenet
a használatban lévő elektromos berendezések készenléti
üzemmódba kapcsolásáról tájékoztat.
Lásd az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
Audio- és telematikai berendezések

315
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-
U

SB-pendrive
-
O

kostelefon használata MirrorLink
TM vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül
-
C
D-lejátszó (elöl, szemben)
-

B

luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.
A képernyő karbantartásához
használjon finom, puha kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
Audio- és telematikai berendezések

317
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internetes szolgáltatások Te l e f o n
A hang (balansz, hangzásvilág), a színvilág
és a kijelzés (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idő stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetoothszal
®
Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követően
(felszereltségtől függően)
(felszereltségtől függően)
Audio- és telematikai berendezések

3
2
333
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Rádió - Média
Lista FM rádióadók listája
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Rádió - Média Hangforrás FM Rádió
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Rádió
AM rádió
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Rádió - Média
Mentés Nyomjon meg egy üres helyet, majd a „Mentés”
gombot.
Audio- és telematikai berendezések

358
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio- és telematikai berendezések

359
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomha meg a
„Te l e f o n ” gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot.
CarPlay® okostelefon-csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét. Ha az USB-kábel csatlakoztatásakor a telefon
menü látható, a kijelzés automatikusan átvált
CarPlay üzemmódra.
Ha az USB-kábel csatlakoztatásakor egy
másik menü látható, a felső sávban egy
üzenet figyelmeztet a CarPlay üzemmód
bekapcsolására.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja
meg a „Megnyitás” gombot.
Hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik
a csatlakozáskor.Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Internetes szolgáltatások”

gombot a rendszeren.
Vagy:
Audio- és telematikai berendezések

406
Betűrendes tárgymutató
DS4_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Ablakemelők ................................................... 87
A blakemelő-kapcsoló ..................................... 87
A
blakemelők újrainicializálása
....................... 87
Ab

laktörlő
...............................
......... 30, 137, 138
Ablaktörlő-kapcsoló
....................... 1

37, 138, 141
Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

40, 241
Abroncsnyomás-érzékelés
........................... 20

4
ABS és REF rendszer

...................................15

4
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
AdBlue hatótávolság ................................. 3 7, 39
AdBlue
® hatótávolságjelző .............................. 37
Ajtók ............... ................................................. 80
Ajtók biztonsági kapcsolója

...................... 6
8, 74
Ajtók kireteszelése

.......................................... 64
A

jtók nyitása
.............................................. 7
0, 80
Ajtók zárása

.................................. 6
5, 71, 72, 80
Akkumulátor
.................................. 2

50, 292-295
Akkumulátor feltöltése
.................................. 29

4
Akkumulátor töltése
...................................... 29

4
Alacsony abroncsnyomás
............................. 20

4
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)
............................................ 2

60, 267
Apple
® lejátszó ............................... ...............345
Aprócikktároló ............................... ................115
Assistance hívás

...............................
....150, 152
Audiocsatlakozók
.......................... 1

13, 387, 388
Audiokábel
..............................

......................342
Autóemelő
..................................................... 2

71
Automata ablaktörlés

............................. 13

7, 13 8
Automata légkondicionáló
.................... 10

3, 10 6
Automata
sebességváltó
............... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automata sebességváltó karja

.....................19

8
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 13

0
Autópálya-információk
.......................... 3

31, 382
Autórádió
...............................

.................. 47, 377
Azonosító címkék

...............................
...........308
Azonosító elemek

......................................... 3

08Állapotkijelzők
.................................................
26
B
eállítások (menük)
..................... 3
46, 348, 350
Becsípődésgátló
...............................
.............. 87
Belső kialakítás
.............................................
11
2
Belső világítás
...............................
........
142, 143
Belső visszapillantó tükör
.............................
10
2
Benzinmotor
..................................2
30, 243, 303
Berendezések paraméterezése
......... 1
6, 47, 53
Biztonsági kulcs
...............................
...............
74
Biztonsági övek
..................... 1
57, 158, 160, 172
Biztonsági övek magasságának beállítása
............................................ 15
7, 15 8
Biztosítékcsere
...............................
...............
288
Biztosítékok
...............................
....................
288
Biztosítékok táblázata
...................................
28
8
Black panel ..................................................... 46
Blokkolásgátló (ABS) .................................... 15
4
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth audio streaming
........................... 3

42, 345, 388, 391
Bluetooth kapcsolat

..............................3
64, 365
Bluetooth (kihangosító szett)

....... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)

.................................3
64, 365CarPlay csatlakozás
.....................................
3
59
CD-lejátszó
...........................................3
42, 385
CD-lejátszó (MP3)
....................... 3
42, 385, 386
CD/MP3-lejátszó .......................... 342, 385, 386
Csomagtartó kialakítása
............................... 12
2
Csomagtartórudak felszerelése
................... 24
0
Csomagtartó zárása
................................. 6
5, 81
Csomagtér
...............................
........................
81
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 7
0, 81
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 8
2
Csomagtér kireteszelése
................................ 64
C
somagtér-világítás
.............................. 1
23, 144
B Á
C
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális
rádió ............... .....................340, 341, 383, 384
Dátum (beállítás)

....................................... 4
7, 55
Dátum beállítása

...............................
........ 47, 55
Dátum frissítése

...............................
...............55
Defekt
................

.................................... 260, 267
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

40, 341
Dinam

ikus menetstabilizáló (DSC)
............... 15

5
Dinamikus vészfék
...............................

.........193
Dízel-előizzítás
..............................

.................30
Dízel-előizzítás visszajelzése

........................3

0
Dízelmotor
............................ 2

30, 244, 298, 305

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menük
Modellváltozattól függően
Csatlakoztatott navigáció
v a g y
Adja meg a navigációs beállításokat és válasszon úticélt. A felszereltségtől függően elérhető szolgáltatások valós idejű használata
Alkalmazások
v a g y
Okostelefonja egyes alkalmazásainak használata CarPlay ® , MirrorLink TM vagy Android Auto kapcsolaton keresztül. A Bluetooth ® és Wi-Fi csatlakozások ® és Wi-Fi csatlakozások ®
állapotának ellenőrzése.
Rádió Média
v a g y
Hangforrás, rádióadó kiválasztása, fényképek megjelenítése.
Te l e f o n
v a g y
Telefon Bluetooth ® csatlakoztatása, ® csatlakoztatása, ®
üzenetek é e-mailek megtekintése, valamint sms-küldés
Beállítások
v a g y
Személyes profil beállítása és/vagy a hang (balansz, hangulat stb.) vagy a megjelenítés (nyelv, mértékegységek, dátum, idő stb.) beállítása.

15 DS Connect Nav
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd az Connect-App ról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd az Connect-App ról szóló részt).
H a s z n á l a t i k o r l á t o k : - A(z) CarPlay ® használatakor a ® használatakor a ®
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül lehetséges. - A(z) MirrorLink TM használatakor a megosztás csak USB kapcsolaton keresztül lehetséges. A szolgáltatások minősége az internetkapcsolat minőségétől függ.
B l u e t o o t h c s a t l a k o z á s
W i - F i c s a t l a k o z á s
A szolgáltatások a „ TOMTOM TR AFFIC ” üzenet megjelenésekor válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált szolgáltatások a következők: Egy internetes szolgáltatásokból álló csomag: - I d ő j á r á s , - T ö l t ő á l l o m á s o k , - Parkoló , - K ö z l e k . , - P O I h e l y i k e r e s é s . Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok folyamatosan változnak: Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikáció megfelelő működése érdekében az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „ Beállítások ” menü segítségével egyetlen személy vagy egy közös jellemzőkkel rendelkező csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.
v a g y
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az Navigáció g o m b o t .
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a „ MENÜ ” gombot.
Válassza ki a „Beállítások ” elemet.
Válassza ki a „Té r k é p” elemet.