CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Adalékanyagszint
(részecskeszűrÅ‘s dízelmodellek)
Feltöltés
Az adalékanyag feltöltését haladéktalanul
végeztesse el a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb
elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben az erre a
célra rendszeresített konténerekbe
öntse.
A gépjárművében található műszercsoporttól függÅ‘en az
adalékanyag minimális szintjére a következÅ‘k figyelmeztetnek:
- a részecskeszűrÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása, melyet hangjelzés
és a részecskeszűrÅ‘-adalékanyag
alacsony szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér,
vagy-
a s
zervizlámpa kigyulladása,
melyet hangjelzés és a
részecskeszűrÅ‘-adalékanyag
alacsony szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér.
07
Gyakorlati tudnivalók

250
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)
A gépjárművében található műszercsoporttól függÅ‘en a
részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘désére a következÅ‘k figyelmeztetnek:
- a szervizlámpa ideiglenes kigyulladása, melyet hangjelzés
és a részecskeszűrÅ‘
eltömÅ‘désére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér.
-

a r
észecskeszűrÅ‘
visszajelzésének kigyulladása,
melyet hangjelzés és a
részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désére
figyelmeztetÅ‘ üzenet kísér,
vagy
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a
visszajelzÅ‘ lámpa kialvásáig legalább 60
km/h-s
sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzÅ‘ lámpa továbbra is világít, az
az adalékanyag elégtelen szintjét jelzi.
Egyéb ellenÅ‘rzések
LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘
Olajszűrő
A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függÅ‘en a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze.
Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó
karbantartási tervét.
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
ld. a gyártó karbantartási tervét.
A Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkezÅ‘, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni.
12 voltos akkumulátor
A 12 voltos akkumulátort érintÅ‘ műveletek
elÅ‘tt végrehajtandó óvintézkedésekrÅ‘l lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
EttÅ‘l függetlenül rendszeresen ellenÅ‘rizze a
saruk meghúzását (gyorszáró bilincs nélküli
változatoknál) és a csatlakozások tisztaságát.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegÅ‘) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét az
elÅ‘ír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre.
Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
07
Gyakorlati tudnivalók

251
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
A szintellenÅ‘rzésekrÅ‘l és azon
belül is a gázolajadalék szintjének
ellenÅ‘rzésérÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfeleÅ‘ részt.
Új gépjármű esetében a
részecskeszűrÅ‘ regenerálódását
kezdetben égett szag kísérheti, ami
teljesen természetes jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történÅ‘ közlekedést vagy a motor
alapjáraton történÅ‘ huzamosabb
használatát követÅ‘en a gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z
távozhat a rendszerbÅ‘l. A vízgÅ‘z sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozóan ld. a
gyártó karbantartási tervét.
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozóan ld. a
gyártó karbantartási tervét.
Féktárcsák állapota
A féktárcsák kopásának
ellenÅ‘rzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenÅ‘rzése
még a gépjármű idÅ‘szakos vizsgálatai
között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
07
Gyakorlati tudnivalók

252
Elektromos rögzítÅ‘fék
A rendszer nem igényel különleges
ellenÅ‘rzést. Probléma esetén
azonban ellenÅ‘riztesse a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.Csak a CITROËN által ajánlott, vagy
azokkal megegyezÅ‘ jellemzÅ‘kkel és
minÅ‘séggel rendelkezÅ‘ termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
CITROËN válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követÅ‘en
nedvesség, téli idÅ‘szakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
RögzítÅ‘fék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két idÅ‘szakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
Az elektromos rögzítÅ‘fékrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt. A rendszer ellenÅ‘rzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
07
Gyakorlati tudnivalók

253
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ha az AdBlue®-tartály kiürül, az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en egy berendezés
meggátolja a motor beindítását.
Amennyiben az SCR rendszer
meghibásodik, gépjárműve károsanyag-
kibocsátási szintje már nem felel meg
az Euro

6

szabályozásnak: gépjárműve
szennyezi a környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
rendszer meghibásodott, haladéktalanul
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, 1100 km megtétele után
egy berendezés ugyanis automatikusan
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelzÅ‘
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű
leállásáig.
AdBlue® és SCR rendszer
BlueHDi dízelmotorokhoz
A környezet megóvása érdekében és az új
Euro 6 szabványnak megfelelÅ‘en - anélkül,
hogy a dízelmotorok teljesítménye csökkenne
vagy üzemanyag-fogyasztása nÅ‘ne - a
CITROËN úgy döntött, hogy gépjárműveit egy
hatékony kipufogógáz-utánkezelÅ‘ rendszerrel
szereli fel, melynek része az SCR rendszer és
a részecskeszűrÅ‘ (FAP).
SCR rendszer
Az AdBlue® folyadéknak köszönhetÅ‘en a
katalizátor a nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-
át is képes átalakítani az egészségre és a
környezetre ártalmatlan nitrogénné és vízzé. Az AdBlue
®-t egy kb. 17 literes speciális tartály
tartalmazza. Teli tartállyal kb. 20 000 km-t
lehet megtenni. Amint eléri a tartalékszintet,
automatikusan bekapcsol egy figyelmeztetés;
jelzi, hogy már csak kb. 2400 km-t tehet meg,
mielÅ‘tt a tartály teljesen kiürülne.
Gépjárműve idÅ‘szakos karbantartásakor
a CITROËN hálózat vagy a szakszerviz
munkatársai az SCR rendszer megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében mindig
feltöltik az AdBlue
®-tartályt.
Amennyiben gépjárműve két karbantartás
között várhatóan több mint 20 000 km-t fog
megtenni, az AdBlue
®-utántöltést el kell
végezni.
07
Gyakorlati tudnivalók

254
AdBlue® folyadék feltöltése
A használatra vonatkozó óvintézkedések
Az AdBlue®-t a gyermekektÅ‘l elzárva,
az eredeti dobozban vagy flakonban
tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát. Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®-t.
Ne töltse be az AdBlue®-t a
gázolajtartályba.
A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
®-adagolót.
Az AdBlue
® egy karbamidtartalmú oldat.
A

folyadék nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan (hűvös helyen tartva).
BÅ‘rrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bÅ‘ szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bÅ‘ vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égetÅ‘ vagy irritáló érzés
esetén forduljon orvoshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (pl. magas hÅ‘mérséklet
esetén) elÅ‘fordulhat, hogy ammónia szabadul
fel, ezért ne lélegezze be a folyadékot. Az
ammóniagÅ‘z irritálhatja a nyálkahártyát (szem,
orr és torok).
Az AdBlue
®-tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a CITROËN hálózat vagy a szakszerviz
munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, különösen, ha arra figyelmeztetés
(visszajelzÅ‘ lámpa és üzenet) is felhívja a
figyelmet.
Ilyenkor forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Amennyiben a feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, figyelmesen olvassa el a következÅ‘
figyelmeztetéseket. Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue
® folyadékot használjon.
A cseppfolyásmentes flakonos vagy dobozos
kiszerelés megkönnyíti a feltöltési műveleteket.
Az 1,89 literes (1/2 gallon) flakon vagy az 5,
ill. 10 literes doboz a CITROËN hálózatban és
szakszervizekben szerezhető be.
Az AdBlue
® megfagyása
Az AdBlue® kb. -11 °C-nál alacsonyabb
hÅ‘mérsékleten megfagy.
Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue®-
tartály fűtését szolgáló berendezéssel,
ezért bármilyen idÅ‘járási körülmények
között használhatja a gépjárművet.
07
Gyakorlati tudnivalók

255
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ne tárolja az AdBlue®-flakonokat
és

-dobozokat a gépjárműben.
Tárolási javaslatok
Az AdBlue® kb. -11 °C alatti hÅ‘mérsékleten fagy
meg, és 25 °C felett bomlik el. A flakonokat és
dobozokat hűvös, közvetlen napsugárzástól
védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha a folyadék megfagy, szobahÅ‘mérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható. A feltöltés megkezdése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy
a gépjármű sík, vízszintes talajon áll-e.
A feltöltés menete
F Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot,
vagy, ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
nyomja meg a START/STOP gombot a
motor leállításához.
F

A
z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtérpadlót.
A z

sinórjánál fogva rögzítse a padlót a
kalaptartón található horoghoz.
F

A n

yelvénél fogva pattintsa le a fekete
műanyag fedelet.
F

N

yúljon be a nyílásba, és fordítsa el a kék
kupakot egyhatod fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba.
F

A

nélkül, hogy elengedné, felfelé húzva
óvatosan vegye le a kupakot.
Ne dobja ki az AdBlue
®-flakont
vagy

-dobozt a háztartási hulladékkal
együtt.
Helyezze el az erre a célra
rendszeresített tartályban vagy vigye
vissza az értékesítési pontra.
07
Gyakorlati tudnivalók

256
Ne dobja az AdBlue® adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtÅ‘tartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.
Fontos: ha a gépjármű AdBlue
®-
tartálya teljesen kiürült (amit a kijelzett
figyelmeztetések és a motor letiltása
jelez), minimum 3,8 liter folyadékot
kell a tartályba töltenie (azaz két
1,89

literes flakon tartalmát). Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
egy nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, meleg
vizes szivaccsal távolítsa el.
Fontos:
az adalékanyag teljes
kifogyását követÅ‘ feltöltéskor a
gyújtás ráadása elÅ‘tt feltétlen várjon
kb. 5 percet. Közben ne nyissa ki a
vezetÅ‘oldali ajtót, ne reteszelje a
gépjárművet, ne tegye a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba és ne tegye az
utastérbe a szabad kezes nyitó-és
indítórendszer kulcsát.
A megadott idÅ‘ elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10 másodperc múlva
indítsa be a motort.
F

K

észítse elÅ‘ az AdBlue
® adalékot
tartalmazó flakont. EllenÅ‘rizze a
szavatossági idÅ‘t, olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót a címkén, majd töltse
be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue
®-
tartályába. F

H
a a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltÅ‘nyílás
környékét egy nedves ronggyal.
F H elyezze vissza a kék kupakot a nyílásra,
és fordítsa el egyhatod fordulattal
(ütközésig) az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba.
F

P
attintsa vissza a fekete műanyag
védÅ‘fedelet.
F

A
kassza ki a zsinórt a kalaptartón lévÅ‘
horogból, és engedje le a csomagtérpadlót.
07
Gyakorlati tudnivalók

257
DS4_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
07
Gyakorlati tudnivalók

DS4_hu_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
ÜzEMzAVAR ESETÉN