CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

299
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
ΤΕχΝιΚΑ χΑρΑΚΤη ρις Τ ιΚ Α

DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Kινητήρες
χαρακτηριστικά τύπων
κινητήρων
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα
του αυτοκινήτου σας (κυβισμός, μέγιστη
ισχύς, μέγιστος αριθμός στροφών, ενέργεια,
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κ λπ)
αναφέρονται στην άδεια κυκ λοφορίας, καθώς
και στα εμπορικά έγ γραφά του.
Τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν
στις τιμές που εγκρίθηκαν σε μέτρηση
στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με
την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ
ηγία
1
999/99/CE).
γι

α περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Βάρη
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία
όι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων
φορτίων του αυτοκινήτου σας αναφέρονται
στην άδεια κυκ λοφορίας καθώς και στα
εμπορικά έγ γραφά του.
όι τ

ιμές αυτές εμφανίζονται επίσης στο
πινακίδιο ή στην ετικέτα κατασκευαστή.
γι

α περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση
πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το
βάρος του οδηγού (75 κιλά).
όι τ

ιμές MTR A ισχύουν στην γ
α
λ λία.Υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί
να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις του
αυτοκινήτου ώστε να προστατεύεται
ο κινητήρας. Όταν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 37°C,
περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
υψηλή, συνιστάται να αφήσετε τον
κινητήρα σε λειτουργία 1 - 2 λεπτά,
αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο, για
να διευκολύνετε την ψύξη του.
η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει
χ αμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις
στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματος.
ςε

περίπτωση που υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα
των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη
νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας).
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

303
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Κινητήρες βενζίνης
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
*
η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας
VTi 120PureTech 130 S&S THP 150
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5 σχέσεων
(BVM5) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
(BVA6)
Τύποι:
NX... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 1991 598
Μέγιστη ισχύς (kW)* 889611 0
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ

λίση12% (Kg) 1 200
1 200 800
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα (Kg) 640675715
ςυ

νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο (Kg) 757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

304
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
*
η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Αυτόματο 6 σχέσεων
(BVA6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 ) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6)
Τύποι:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 5981 598
Μέγιστη ισχύς (kW)* 120121155
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% (Kg) 800
1 400 1 000
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα (Kg) 715690 655
ςυ

νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο (Kg) 757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

305
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Κινητήρες Diesel
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
*
η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5 σχέσεων
(BVM5) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 )
Τύποι:
NX... BHY9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560 1 560
Μέγιστη ισχύς (kW)* 7384 85
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% (Kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 630680 680640
ςυ

νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

306
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Κινητήρας
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 ) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 )
Τύποι:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 9971 997
Μέγιστη ισχύς (kW)* 8811 0132
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% (Kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 680640 74 074 5
ςυ

νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

307
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
διαστάσεις (σε χλστ)
όι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.
CROSSBACK
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά

308
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
ςτοιχεία αναγνώρισηςΕμφανή στοιχεία αναγ νώρισης τού αυτοκινήτου βρίσκονται στα παρακάτω σημεία:
A.
Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
α μάξωμα κοντά σε βάση αμορτισέρ.
B. Αριθμός πλαισίου στο ταμπλό.
ό

αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα που
είναι κολ λημένη και ορατή από το παρμπρίζ. D. Ετικέτα ελαστικών
/ χρώματος.η
ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στην
εμπρόσθια κολόνα πόρτας οδηγού.
η

μη επαρκής πίεση αέρα στα
ελαστικά αυξάνει την κατανάλωση
καυσίμου.
Το αυτοκίνητο μπορεί να είναι εργοστασιακά
εξοπλισμένο με ελαστικά των οποίων ο δείκτης
φορτίου και ο δείκτης ταχύτητας είναι υψηλότεροι
από εκείνους που αναγράφονται στην ετικέτα,
χωρίς να αλ λάζουν οι προβλεπόμενες τιμές πίεσης.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.ό αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα
κολ λημένη στη μεσαία κολόνα πόρτας οδηγού.
ςτ
ην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
ο
ι πιέσεις των ελαστικών εν κενώ και με
φορτίο,
- ο ι διαστάσεις των ελαστικών
(συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης
φορτίου και ταχύτητας),
-

η π
ίεση της ρεζέρβας,
-

ο κ
ωδικός του χρώματος βαφής.Έλεγχος πίεσης ελαστικών
ό έλεγχος της πίεσης του αέρα πρέπει να πραγματοποιείται
μ ε τα ελαστικά κρύα, τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
όι τ

ιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα είναι
έγκυρες για τα ελαστικά όταν αυτά είναι κρύα. Αν έχετε
κινηθεί για περισσότερο από 10 λεπτά ή έχετε διανύσει
περισσότερα από 10 χιλιόμετρα με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 50 χλμ/ώρα, τα ελαστικά είναι ζεστά και γι' αυτό θα
πρέπει να προσθέσετε 0,3 bar (30 kPa) σε σχέση με τις τιμές
που αναγράφονται στην ετικέτα.
Μην αφαιρείτε ποτέ αέρα από ελαστικό
που είναι ζεστό.
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά