CITROEN DS5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015

DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerek a teljesítmény
és a környezetvédelem
szolgálatában
A teljesítmény szolgálatába állított
innováció
A TOTAL kutatással és fejlesztéssel foglalkozó munkatársai
több mint 40 éve fejlesztenek olyan kenÅ‘anyagokat a
CITROËN számára, melyek mindenben megfelelnek a
CITROËN gépjárművek legfrissebb műszaki újításainak,
úgy a versenypályákon, mint a hétköznapokban.
Motorjának kiváló teljesítménye többek között ennek is
köszönhetÅ‘.
optimális védelem motorja
számára
Ha CITROËN gépjárműve
karbantartásához TOTAL
kenÅ‘anyagokat használ,
környezettudatosan jár el, és sokáig
biztosíthatja motorja optimális
teljesítményét.

241
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
ÜzemanyagtartályA tar tály űr tar talma: kb. 60 literAhhoz, hogy az üzemanyagszint-jelzÅ‘ érzékelni
tudja a szintet, tankoláskor legalább 5 liternyi
üzemanyagot töltsön a tartályba.
A tanksapka nyitásakor elÅ‘fordulhat,
hogy távozó levegÅ‘ zaja hallható. Ez a
nyomáscsökkenésbÅ‘l adódik, ami teljesen
normális jelenség, és az üzemanyagtartály
tömítettsége idézi elÅ‘.
F

V
álassza ki a motorhoz való
üzemanyagtípust (lásd a tanksapkafedél
belsÅ‘ oldalára ragasztott címkét).
F

F
ordítsa el balra negyed fordulattal és
nyissa ki a tanksapkát.
F

V
egye le a tanksapkát és helyezze a
tartójára (a tanksapkafedélen).
Nyitás
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az adott
motor típusnak nem felel meg, feltétlenül
ki kell üríteni az üzemanyagtar tályt,
mielÅ‘tt újra üzembe állítaná a gépkocsit.Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévÅ‘ motorral. ElÅ‘zÅ‘leg
feltétlenül vegye le a gyújtást a START/
STOP gomb megnyomásával.
Üzemanyagtartály feltöltése
F Ütközésig vezesse be az üzemanyagtöltÅ‘ pisztolyt a nyílásba (benzinmotor esetén az
A-val jelölt fém zárólap benyomásával).
F

V
égezze el a tankolást (a pisztoly
harmadik leállását követÅ‘en fejezze be
az üzemanyag betöltését, mert különben
meghibásodást okozhat).
F

I
llessze vissza a tanksapkát a helyére, és
a záráshoz fordítsa el negyed fordulattal
jobbra.
F

A t
artály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül forgalomba,
mely a környezetre káros kipufogógázok
mennyiségét hivatott csökkenteni.
A töltÅ‘vezeték szűkebb nyílással rendelkezik, ami
csak a benzines töltÅ‘pisztoly használatát teszi
lehetÅ‘vé.
Benzinmotor esetén ólommentes benzin
használata kötelezÅ‘.
F

N

yomja meg a gombot.
A gomb a gyújtás levétele után pár percig még
működik. Ha szükséges, aktiválásához adja rá
a gyújtást.
EllenÅ‘rzések

DIESEL
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
Minimális üzemanyagszint
Ha az üzemanyagtartály tartalma a minimális
szintre csökken, a műszercsoporton
kigyullad ez a visszajelzés, amit hangjelzés
és a műszercsoport kijelzÅ‘jén megjelenÅ‘
üzenet kísér.
Üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépkocsijában olyan biztonsági berendezés
található, mely ütközés esetén megszakítja a
motor üzemanyag-ellátását.
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorok kompatibilisek az EN 228 és
EN 15376 európai szabványoknak megfelelÅ‘,
E10 típusú (10% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó)
üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú
üzemanyagokkal való üzemelésre forgalomba
hozott gépjárművekhez (BioFlex gépjárművek)
használhatók. Az etanol minÅ‘ségének meg kell
felelnie az EN 15293 európai szabványnak.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorok kompatibilisek a
töltÅ‘állomásokon értékesített, jelenlegi
és jövÅ‘beni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagokkal (az EN 590 szabványnak
megfelelÅ‘ gázolaj és az EN 14214
szabványnak eleget tevÅ‘ bioüzemanyag
keveréke; megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 -7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzemanyag
is használható. Ilyenkor azonban - ha csak
ritkán fordul is elÅ‘ - szigorúan be kell tartani a
vonatkozó különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
A visszajelzés elsÅ‘ felgyulladásakor a
tartályban még kb. 6 liter üzemanyag áll
rendelkezésre.
A visszajelzés hangjelzés és egy figyelmeztetÅ‘
üzenet kíséretében minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendÅ‘ mennyiségű
üzemanyagot a tartályba. A hangjelzés és az
üzenet az üzemanyagszint csökkenésével a „0”
szinthez közeledve egyre gyakoribbá válik.
Feltétlenül töltse fel a tartályt, mielÅ‘tt teljesen
kiürülne.

243
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében
(de ne nyomja rá), és lassan töltse az
üzemanyagot.
Félretankolás-gátló (dízel)*
A mechanikus szerkezet a gázolajjal működÅ‘ gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történÅ‘ tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedÅ‘ félretankolás-gátló a tanksapka levételét követÅ‘en válik láthatóvá.
Ha benzines töltÅ‘pisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltÅ‘pisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erÅ‘ltesse a töltést, hanem
válasszon dí zel töltÅ‘pisztolyt.
Működése
Külföldi utazás
A dízel töltÅ‘pisztolyok országonként
eltérÅ‘ek lehetnek, és elÅ‘fordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja elÅ‘tt
érdeklÅ‘djön a CITROËN hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége
lehetÅ‘vé teszi-e a tankolást az adott
országban.
* Rendeltetési helytÅ‘l függÅ‘en.
EllenÅ‘rzések

DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
A motorháztetÅ‘ nyitása
Nyitása
F BelülrÅ‘l: húzza maga felé a műszer fal
alatt bal oldalon elhelyezett kart.
MielÅ‘tt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a
Stop & Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
Zárása
F Hajtsa le a motorháztetÅ‘t és a mozdulat
végén engedje el.
F

E
llenőrizze a tető megfelelő
reteszelÅ‘dését.
F

K
ívülrÅ‘l
: emelje meg a kart és a motor
-h
áztetÅ‘t.
A motorháztetÅ‘ nyitását és megtartását nyitott
helyzetben teleszkóp segíti elÅ‘.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (esÅ‘, mosás
s t b.) . A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.

245
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.
Benzinmotorok
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
3.
H

űtÅ‘folyadék-tartály
4.
F

ékfolyadéktartály
5.
A

kkumulátor/biztosítékok
6.
B

iztosítékdoboz
7.
L

égszűrÅ‘
8.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
9.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
tH

P 155 B
vA
6
tH

P 200 B
vM
6
EllenÅ‘rzések

DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és
az üzemanyag-feltöltést.
* Motortípustól függÅ‘en.
Dízelmotorok
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
3.
H

űtÅ‘folyadék-tartály
4.
F

ékfolyadéktartály
5.
A

kkumulátor/biztosítékok
6.
B

iztosítékdoboz
7.
L

égszűrÅ‘
8.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
9.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
10.
L

égtelenítÅ‘ szivattyú*
11.
L

égtelenítÅ‘ csavar* e- HDi 115 E
tG

6
HDi 160 B
vM

6 / HDi 160 B
vA
6

247
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
HDi motorral rendelkezÅ‘ gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követÅ‘en
légteleníteni kell az üzemanyagkört: lásd a
motortérrajzot.
Üzemanyaghiány (dízel)
Ha gépjárműve félretankolás-gátlóval
szerelt, olvassa el a „Félretankolás-
gátló (dízel)” című részt.F

T
öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetÅ‘t.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítÅ‘ szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítÅ‘ szivattyút, amíg
fel nem keményedik (elÅ‘ször nehéz lehet).
F

I
ndítózzon, amíg a motor be nem indul (ha
nem indul be elsÅ‘ próbálkozásra, várjon
15 másodpercet, majd kezdje elölrÅ‘l a
műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követÅ‘en sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítÅ‘ szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetÅ‘t.
1.6 HDi motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetÅ‘t.
F

A l
égtelenítÅ‘ szivattyúhoz való
hozzáféréshez szükség esetén pattintsa le
a motor takaróburkolatát.
F

L
azítsa ki a légtelenítÅ‘ csavart.
F

M
űködtesse a légtelenítÅ‘ szivattyút, amíg
az átlátszó műanyag csÅ‘ben fel nem tűnik
az üzemanyag.
F

H
úzza meg a légtelenítÅ‘ csavart.
F Indítózzon, amíg a motor be nem indul (ha elsÅ‘
próbálkozásra nem indul, várjon 15 m ásodpercet,
majd kezdje elölrÅ‘l a műveletet).
F Ha több egymást követÅ‘ próbálkozás sem hoz eredményt, működtesse ismét a
légtelenítÅ‘ szivattyút, majd az önindítót.
F

T
egye vissza és pattintsa a helyére a motor
takaróburkolatát, majd ellenÅ‘rizze, hogy
sikerült-e visszapattintani.
F

Z
árja vissza a motorháztetÅ‘t.
2.0 HDi motor
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erÅ‘ltesse. Kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
BlueHDi motorok
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

A
dja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
EllenÅ‘rzések

DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
A motortérben történÅ‘ beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn),
és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Motorolajszint
Az ellenÅ‘rzést elektromos szintmérÅ‘
esetén a gyújtás ráadásakor
a műszercsoporton található
motorolajszint-jelzÅ‘vel, egyébként
pedig a szintmérÅ‘ pálca segítségével
végezheti el.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A CITROËN
azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként
ellenÅ‘riztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést.
A megbízható eredmény érdekében a
szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes talajon
leállított gépjárművön, legalább 30 perccel a
gépjármű leállítását követÅ‘en kell elvégezni.
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelÅ‘en rendszeresen ellenÅ‘rizze az alábbi folyadékszinteket. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
EllenÅ‘rzés a szintmérÅ‘ pálcával
A szintmérÅ‘ pálca motortérben található pontos
helyét illetÅ‘en lásd a „Benzinmotorok”, ill.
„Dízelmotorok” c. részt.
F
A s
zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F

E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal
törölje meg a szárát.
F

Ü
tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenÅ‘rizze a szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie. A = MA XI
B = MINI
Ha a szint az A jelzés felett vagy a B jelzés
alatt van, ne indítsa be a motor t .
-

A m
aximális szint (MAXI) túllépése esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez (megrongálódhat a motor).
-

A m
inimális szint (MINI) alatt
haladéktalanul töltse fel a szintet.