CITROEN DS5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

59
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Não deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
Substituição da pilha
Pilha ref.: CR2032 / 3 volts.
Esta pilha sobresselente está disponível na
rede CITROËN ou numa oficina qualificada.
É apresentada uma mensagem no quadro de
bordo, quando for necessária a substituição
da pilha.
F
D
esencaixe a tampa da caixa com uma
pequena chave de parafusos ao nível do
entalhe.
F

E
leve a tampa.
F

F
aça deslizar a pilha gasta para fora do
compartimento.
F

I
nstale a nova pilha no compartimento,
respeitando o sentido de origem.
F

E
ncaixe a tampa na caixa.
Avaria - reinicialização do
telecomando
Após ter desligado a bateria, substituição de
pilha ou em caso de mau funcionamento do
telecomando, já não poderá abrir, fechar ou
localizar o seu veículo.
F

C
oloque a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o
veículo.
F

I
nsira a chave electrónica no leitor.
F

L
igue a ignição através de START/STOP.
A chave electrónica fica novamente
operacional.
Se o problema persistir, consulte rapidamente
a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Aberturas

DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Perda da chave electrónica
Dirija-se à rede CITROËN com o certificado de matrícula do veículo, o seu bilhete de identidade e, se possível, a etiqueta com o código
das chaves.
A rede CITROËN
poderá procurar o código chave e o código do transponder para encomendar uma nova chave.
Chave electrónica
A chave electrónica de alta frequência é um sistema sensível; não o manipular nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veículo
inadvertidamente.
Evite manusear os botões da sua chave electrónica fora do alcance e da zona de visão do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então
necessário proceder a uma nova reinicialização.
A chave electrónica não funciona em telecomando enquanto se encontrar no leitor ou quando a ignição estiver ligada.
Fechar o veículo
Colocar o veículo em movimento com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos serviços de emergência ao habitáculo em caso de
emergência.
Por medida de segurança (crianças a bordo), pegue na chave electrónica quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.
Perturbações eléctricas
A chave electrónica pode não funcionar se estiver próxima de um aparelho electrónico: telefone, computador portátil, campos magnéticos
intensos...
Protecção anti-roubo
Não faça nenhuma modificação no sistema antiarranque electrónico, isso pode ocasionar problemas de funcionamento.
Aquando da compra de um veículo de ocasião
Solicite a verificação do emparelhamento de todas as chaves que se encontram em sua posse pela rede CITROËN para garantir que apenas
as suas chaves permitem o acesso e o arranque do seu veículo.

61
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Trancamento centralizado
Colocar o veículo em movimento com
as portas trancadas pode tornar o
acesso de emergência ao habitáculo
mais difícil em caso de emergência. Se uma das portas ou a mala estiverem
abertas, o trancamento centralizado
automático não será efectuado: esta
situação será indicada por um ruído de
ressalto.
Transpor te de objectos longos ou
volumosos
Se pretender colocar o veículo em
movimento com a mala aberta mas
com as portas laterais do veículo
trancadas, deverá pressionar o
comando de trancamento centralizado
para trancar as portas.
Trancamento centralizado
manual
F Prima este botão para accionar o trancamento centralizado do veículo
(portas e mala) a partir do habitáculo.
F

U
ma nova pressão destranca totalmente o
veículo.
Em caso de trancamento/supertrancamento
a par tir do exterior
Quando o veículo estiver trancado ou
supertrancado a partir do exterior, o botão
permanece não operacional.
F

A
pós um trancamento simples, puxe o
comando interior de uma das portas para
destrancar o veículo.
F

A
pós um supertrancamento, utilize
obrigatoriamente o telecomando, o sistema
Acesso e arranque mãos livres ou a chave
integrada para destrancar o veículo.
Trancamento centralizado
automático das portas
(segurança anti-intrusão)
As portas e a mala trancam-se automaticamente
com o veículo em movimento, a partir do momento
em que a velocidade ultrapassar 10 km/h.
Para activar ou neutralizar esta função (activada
p o r d efe i to).
F

c
om a ignição ligada, pressione
este botão até ao aparecimento
de uma mensagem no quadro de
bordo.
Aberturas

DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Mala
F Após o destrancamento apenas da mala ou do veículo, pressione o comando de
abertura e, em seguida, eleve a porta da
mala.
Abertura a partir do exterior
F Pressione este botão até ouvir o destrancamento da porta da mala.
Comando de emergência
destrancamento
F Rebata os bancos traseiros para aceder à fechadura pelo interior da mala.
F

Introduza uma pequena chave de fendas no
orifício A da fechadura para destrancar a mala.
F Desloque o trinco para a esquerda. Dispositivo que permite destrancar
mecanicamente a mala em caso de mau
funcionamento da bateria ou do sistema de
trancamento centralizado.
Novo trancamento após fecho
Quando estiver fechada, se o problema de
funcionamento persistir, a mala permanecerá
trancada.
Fecho
F Baixe a porta da mala utilizando o
manípulo de preensão interior.
Sempre que a porta da mala estiver mal
fechada, com o motor em funcionament o
ou com o veículo em movimento (velocidade
superior a 10
km/h), é apresentada uma
mensagem no ecrã do quadro de bordo
durante alguns segundos.
Abertura a partir do interior

OFF
63
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Sistema de protecção e de dissuasão contra
o roubo e a intrusão. O alarme assegura os
seguintes tipos de vigilância:
Alarme
- Vigilância perimétrica
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
porta, a mala ou o capot.
- Vigilância volumétrica
O sistema controla a variação de volume no
habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.
- Vigilância antielevação
O sistema controla os movimentos de altura do
veículo.
O alarme dispara se o veículo for elevado,
deslocado ou agitado por uma colisão.
Função de autoprotecção
O sistema controla a neutralização dos
seus componentes.
O alarme dispara se a bateria, o botão
ou os fios da sirene forem desligados
ou sofrerem danos.Para realizar qualquer intervenção no
sistema de alarme, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fecho do veículo com
sistema de alarme total
Activação
F Desligue a ignição e saia do veículo. F
P
rima o botão de trancamento
do telecomando ou tranque
através do sistema de "Acesso e
arranque mãos livres". Após o pedido de trancamento do
veículo através do telecomando
com o sistema "Acesso e arranque
mãos livres", a vigilância perimétrica
é activada após um intervalo de
5
segundos, a vigilância volumétrica
passados 45 segundos e a antielevação
após 90 segundos.
Se uma abertura (porta, mala...)
estiver mal fechada, o veículo não está
trancado, mas a vigilância perimétrica
activa-se após um intervalo de
45

segundos.
F
P
rima o botão de
destrancamento do telecomando
ou destranque com o sistema de
"Acesso e arranque mãos livres".
Neutralização da vigilância
volumétrica
O sistema de protecção volumétrica
é neutralizado: a luz avisadora do
botão apaga-se.
O sistema de vigilância está activo; a luz avisadora do
botão funciona de forma intermitente a cada segundo.
Aberturas

OFF
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Fecho do veículo
apenas com a vigilância
perimétrica
Neutralize as vigilâncias volumétrica
e antielevação para evitar a activação
involuntária do alarme em determinados casos,
tais como:
-
d
eixar um vidro entreaberto,
-

d
eixar um animal no interior do veículo,
-

l
avar o veículo,
-
sub

stituir uma roda,
-

r
ebocar o veículo,
-

t
ransportar o veículo num barco.Neutralização das vigilâncias
volumétrica e antielevação
F Desligue a ignição e nos dez segundos seguintes, prima este
botão até ao acendimento fixo
da luz avisadora.
F

S
aia do veículo.
F

P
rima imediatamente o botão
de trancamento do telecomando
ou tranque com o sistema de
"Acesso e arranque mãos livres".
Apenas a vigilância perimétrica é activada;
a luz avisadora do botão funciona de forma
intermitente a cada segundo.
Em caso de trancamento automático
do veículo (após um período de
30
segundos sem abertura de uma
porta ou da mala), o sistema de
vigilância não é reactivado.
Para o reactivar, é necessário
destrancar o veículo e, em seguida,
trancá-lo novamente através do
telecomando ou do sistema "Acesso
e arranque mãos livres".
Para ser levada em consideração,
esta neutralização deve ser efectuada
sempre que a ignição for desligada.

OFF
OFF
65
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reactivação das vigilâncias
volumétrica e antielevação
Accionamento do alarme
Traduz-se no abrandamento do avisador sonoro
e no acendimento intermitente das luzes de
mudança de direcção durante trinta segundos.
As funções de vigilância permanecem activas
até à décima primeira activação consecutiva do
alarme.
F

P

rima o botão de
destrancamento do telecomando
ou destranque com o sistema de
"Acesso e arranque mãos livres"
para neutralizar a vigilância
perimétrica.
F

P

rima o botão de trancamento
do telecomando ou tranque com
o sistema de "Acesso e arranque
mãos livres" para activar todas
as vigilâncias.
A luz avisadora do botão funciona
novamente de forma intermitente a
cada segundo. Ao destrancar o veículo com o
telecomando ou através do sistema
de "Acesso e arranque mãos livres",
o acendimento intermitente rápido da
luz avisadora do botão informa que o alarme
foi activado durante a sua ausência. Ao ligar a
ignição, essa luz pára imediatamente.
Avaria do telecomando
Para desactivar as funções de vigilância:
F

D
estranque o veículo com a chave
(integrada no telecomando) na fechadura
da porta do condutor.
F

A
bra a porta; o alarme entra em
funcionamento.
F

L
igue a ignição, o alarme pára. A luz
avisadora do botão apaga-se.
Fecho do veículo sem
activar o alarme
F Proceda a um trancamento ou supertrancamento do veículo com a chave
(integrada no telecomando) na fechadura
da porta do condutor.
Problema de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
avisadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
* Consoante o destino.
Activação automática*
2 minutos após o fecho da última porta ou da
mala, o sistema activa-se automaticamente:
F

P
ara evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veículo, prima
previamente o botão de destrancamento
do telecomando ou proceda ao
destrancamento através do sistema de
"Acesso e arranque mãos livres".
Aberturas

DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Elevadores de vidros eléctricos
1. Comando do elevador de vidros eléctrico dianteiro esquerdo
2.
C

omando do elevador de vidros
eléctrico dianteiro direito
3.
C

omando do elevador de vidros
eléctrico traseiro direito
Funcionamento
Modo manual
Para abrir ou fechar o vidro, prima o comando
ou puxe-o sem ultrapassar o ponto de
resistência. O vidro pára assim que libertar
o


comando.
4.
C

omando do elevador de vidros
eléctrico traseiro esquerdo
5.
N

eutralização dos comandos dos
elevadores de vidros eléctricos
traseiros,


t

rancamento das portas traseiras


(

segurança para crianças).
Modo automático
Para abrir ou fechar o vidro, prima o comando ou
puxe-o para além do ponto de resistência: o vidro
abre-se ou fecha-se completamente depois de se
soltar o comando. Um novo impulso pára o movimento
do vidro. Os comandos do elevador eléctrico dos
vidros permanecem operacionais durante cerca de
45 segundos após desligar a ignição., enquanto as
portas do veículo permanecerem fechadas.
Aquando desta temporização qualquer
acção do elevador eléctrico dos vidros
fica inoperante. Para os reactivar, ligue
a ignição.
A partir do momento de abertura de
uma porta ou passados 45 segundos,
deverá ligar novamente a ignição para
poder accionar os vidros.

67
DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Antientalamento
Quando o vidro sobe e encontra um obstáculo,
pára e volta imediatamente a descer
parcialmente.
Em caso de abertura intempestiva do vidro ao
fechar pressione o comando até à sua abertura
completa e, em seguida, puxe imediatamente
o comando até fechar o vidro. Mantenha o
comando pressionado durante cerca de um
segundo depois do fecho.
Durante estas operações, a função
antientalamento permanece inactiva.
Neutralização dos
elevadores dos vidros
traseirosReinicialização dos
elevadores dos vidros
Em caso de entalamento aquando do manuseamento dos elevadores de vidros, deverá inverter
o movimento do vidro. Para tal, pressione o respectivo comando.
Quando acciona os comandos dos elevadores dos vidros dos passageiros, o condutor deve
assegurar-se de que ninguém impede o fecho correcto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de que os passageiros utilizam correctamente os elevadores
dos vidros.
Tenha particular atenção com as crianças durante as manipulações dos vidros.
Atenção aos passageiros e às pessoas presentes junto ao veículo aquando do fecho dos vidros
à distância através da chave electrónica ou do sistema "Acesso e arranque mãos livres". Ao ligar a bateria depois de ter sido desligada,
deverá reinicializar a função antientalamento.
A função de antientalamento permanece
inoperante durante estas operações:
Para cada vidro:
-

d
esça completamente o vidro, eleve-o
novamente, ele subirá por etapas de
alguns centímetros a cada pressão; renove
a operação até fechar completamente o
vidro,
-
m
antenha a pressão no comando durante
pelo menos um segundo depois de ter
atingido a posição de vidro fechado.
Para segurança das crianças prima
o comando 5 para neutralizar o
funcionamento dos vidros traseiros
em qualquer que seja a sua posição.
O avisador do botão acende-se, acompanhado
por uma mensagem que lhe confirma a
activação. Permanece aceso enquanto a
segurança para crianças estiver activada.
Os comandos interiores das portas traseiras
são igualmente desactivados.
A abertura das portas a partir do exterior e a
utilização dos elevadores de vidros traseiros a
partir do condutor permanecem possíveis.
Aberturas

DS5_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Tejadilho Cockpit
Cada uma das três partes do tecto em vidro
possui uma cortina da ocultação motorizada.
Os comandos eléctricos das cortinas podem
ser activado separadamente ou de forma
simultânea.Tanto para a abertura como para o fecho tem à
sua disposição duas possibilidades:
Cortinas eléctricas de ocultação
Modo automático
F Puxe ou pressione o comando
ultrapassando o ponto de resistência (para
a frente para rechar ou para trás para
abrir).
U

ma impulsão abre ou fecha totalmente a
cortina.
A

pós uma nova acção no comando, a
cortina desloca-se ainda cerca de 2 cm e,
em seguida, interrompe o seu movimento.
Modo manual
F Puxe ou prima o comando sem ultrapassar o ponto de resistência (para a frente para
fechar ou para trás para abrir).
A

o libertar o comando, a cortina desloca-
se ainda cerca de 2 cm e, em seguida,
interrompe o seu movimento.
Antientalamento
Em modo automático e em fim de curso,
quando a cortina de ocultação se deparar
com um obstáculo ao fechar, pára e recua
ligeiramente.