CITROEN DS5 HYBRID 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11Sistema Hybrid4













Automobiliui pajudant ir stovint

Neperduodamas joks energijos srautas; generatorius-
starteris ("Stop & Start") išjungia ir užveda dyzelinį HDi variklį
automatiškai, kad ir koks veikimo būdas būtų pasirinktas.


Energijos atgavimas

Šioje fazėje (greičio mažinimas, stabdymas, akceleratoriaus
atleidimas ir kt., važiuojant bet kuriuo būdu) aukštos įtampos
akumuliatorių įkrauna elektrinis variklis-generatorius, kuris pats
yra sukamas galinių ratų.
Šį energijos atgavimo būdą jūs galite tinkamai išnaudoti
visiškai atitraukdami koją nuo akceleratoriaus pedalo, - tokiu
atveju jūsų automobilis lėtės stipriau negu tradicinio tipo
automobilis.


100 % elektrinis

Važiuojant vien elektriniu varikliu (būdais AUTO
arba ZEV
),
vien aukštos įtampos akumuliatoriaus maitinamas elektrinis
variklis varo galinius ratus.
Rodmuo " Zero Emission
" (nulinė emisija) rodo, kad dyzelinis
variklis yra išjungtas ir kad automobilis neišmeta CO
2.

Energijos sąnaudų histograma
(Tik su jutikliniu ekranu)

Šia grafika pateikiamas vidutinių degalų sąnaudų
registras. Degalų sąnaudos yra skaičiuojamos
paskutinėms 30 minučių 5 minučių periodais.
Užrašas " 60 % Hybrid Use
" rodo, kad 60 % važiavimo
laiko buvo naudojamasi sistema "Hybrid4", o 40 % - vien
dyzeliniu HDi varikliu.


Norėdami daugiau sužinoti apie automobilio kompiuterį skaitykite
atitinkamą skyrelį.



Degalų sąnaudos

13Sistema Hybrid4
Automobilio kompiuteris


Tai sistema, kuri jums teikia informaciją apie jūsų kelionę (degalų atsargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).












Prietaisų skydelio displėjus



Rodmenys



)
Paspauskite stiklo valytuvų jungiklio

galą ir bus viena po kitos parodytos įvairios
skiltys.



- Esamo momento informacija:


●
likusios degalų atsargos,

●
esamo momento degalų
sąnaudos.





- Kelio atkarpa "1"
:


●
vidutinis greitis,
skaičiuojamas pirmajai kelio
atkarpai,

●
vidutinės degalų sąnaudos.





- Kelio atkarpa "2"
:


●
vidutinis greitis,
skaičiuojamas antrajai kelio
atkarpai,

●
vidutinės degalų sąnaudos.


Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2"
-
mėnesio duomenys.


- Energijos srautai.

- Esamu metu klausomas radijas arba medija.

- Navigacijos nuorodos.





Kelio atkarpos grąžinimas į
nulinę padėtį



)
Kai parodomi nuvažiuotos kelio atkarpos
duomenys, palaikykite paspaudę ilgiau kaip
dvi sekundes valytuvų jungiklio galą.



Histogramos grąžinimas į nulinę
padėtį
(tiktai su jutikliniu ekranu)



)
Kai parodomi 2
-osios atkarpos duomenys,
palaikykite paspaudę ilgiau kaip dvi
sekundes stiklo valytuvų jungiklio galą, ir
sąnaudų histograma bus grąžinta į nulinę
padėtį.

Jutiklinis ekranas


Rodmenų rodymas


Skiltyje su esamo momento informacija rasite:


- likusias degalų atsargas,

- esamo momento degalų sąnaudas.


Pirmosios kelio atkarpos skiltyje "1"
rasite:


- vidutines degalų sąnaudas,

- vidutinį greitį,
skaičiuojamą pirmajai kelio atkarpai.


Antrosios kelio atkarpos skiltyje "2"
rasite:


- vidutines degalų sąnaudas,

- vidutinį greitį,
skaičiuojamą antrajai kelio atkarpai,


Energijos srautai.
Sąnaudų registras.



Kelio atkarpos grąžinimas į nulinę padėtį



)
Pasirinkite meniu " Driving
"
(vairavimo pagalba)
Automobilio kompiuterio informacija yra
rodoma pirminiame meniu puslapyje.


)
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad būtų
parodyta norima skiltis.


)
Kai parodomi norimos kelio
atkarpos rodmenys, paspauskite
grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką.
Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2"
-
mėnesio duomenys.


Histogramos grąžinimas į nulinę
padėtį



)
Kai parodoma kelio atkarpa "2"
,
paspauskite grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir taip pat grąžinsite į nulinę padėtį
sąnaudų histogramą.

15Sistema Hybrid4

Sistemos "Hybrid4"
užvedimas

Sistemos "Hybrid4" įjungimas


Pradėjus veikti sistemai "Hybrid4" ima šviesti
prietaisų skydelis, galios rodiklio rodyklė
atsiduria ties padala " 0
". Auto mat i š kai
atsirakina vairo kolonėlė (girdimas garsas ir
pajuntamas vairo laisvumas).
Priklausomai nuo kai kurių parametrų, tokių
kaip aukštos įtampos akumuliatoriaus įkrovos
lygis arba išorės temperatūra, sistema
"Hybrid4" pati nustato, ar reikia užvesti dyzelinį
HDi variklį.
Važiavimo būdo pasirinkimo rankenėlė
nustatyta į padėtį AUTO
.

Žiemos sąlygomis ir kai yra
šaltas variklis, dyzelinio variklio
pašildymo lemputė gali likti
degti kelias sekundes; prieš
atleisdami stabdžių pedalą
palaukite, kol ji užges.






























Sistemos "Hybrid4" užvedimas ir išjungimas


Niekada nepalikite vienų vaikų
automobilyje, kai sistema "Hybrid4" yra
veikianti.

)
Perjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.

)
Įkiškite elektroninį raktą į skaitytuvą.
arba


)
Jei jūsų automobilis turi beraktę įlipimo
ir užvedimo sistemą, pakanka, kad
elektroninis raktas būtų automobilyje.
)
Iki galo paspauskite stabdžių pedalą.


)
Trumpai (maždaug sekundę) paspauskite
mygtuką " START/STOP
".

)
Laikykite paspaudę stabdžių pedalą, kol
užsidegs lemputė READY
, rodanti, kad
veikia sistema "Hybrid4", - tai patvirtina
garsinis signalizatorius.


Jei sistema "Hybrid4" neįsijungia:


)
Jei prietaisų skydelyje mirksi
ženkliukas
N
, perjunkite pavarų
svirtį į padėtį A
, paskui į padėtį N
.

)
Jei pasirodo ženkliukas " Paspausti
stabdžių pedalą
", stipr iau
paspauskite stabdžių pedalą.

Automobilio užvedimas


Norėdami daugiau sužinoti apie pavarų
dėžę ETG6 ir elektrinį stovėjimo stabdį
skaitykite automobilio eksploatacijos
vadovo atitinkamą skyrių.

Jūs galite bet kuriuo momentu perjungti
sistemos "Hybrid4" veikimo būdą naudodamiesi
būdo perjungimo svirtimi.
Tam, kad automobilis galėtų važiuoti ZEV
būdu,
reikalingos ypatingos sąlygos.

Kai jūsų automobilis pajuda varomas
elektrinio variklio, jis nekelia triukšmo.
Tad būkite labai atsargūs pėsčiųjų
ir dviratininkų atžvilgiu, kurie gali
negirdėti atvažiuojančio jūsų
automobilio.

Projekcinis displėjus

Greičio rodmenų spalva kinta
priklausomai nuo važiavimo būdo:


- balti rodmenys: veikia vidaus
degimo variklis,

- mėlyni rodmenys: vidaus degimo
variklis išjungtas.

Automatizuotos pavarų dėžės
automatinis veikimo būdas leidžia
optimaliu momentu perjungti pavaras ir
taip važiuoti ekonomiškiau.


)
Jei yra išjungtas elektrinio stovėjimo
stabdžio automatinis veikimas, patraukite
valdymo rankenėlę, kad stabdį atleistumėte
rankiniu būdu.

)
Palengva atleiskite stabdžių pedalą.
Jei stabdžių pedalas yra atleistas, automobilis
iškart ima važiuoti.
Jei stovėjimo stabdys yra užspaustas ir yra
įjungtas jo automatinis veikimas, palengva
spauskite akceleratoriaus pedalą.

)
Perjunkite pavarų svirtį į padėtį A

(automatinis būdas) arba M
(rankinis
būdas), arba R
(atbulinė eiga).

17Sistema Hybrid4

Sistemos "Hybrid4"
išjungimas



)
Pastatykite automobilį, kad neriedėtų.

)
Įjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.

)
Trumpai (maždaug sekundę) paspauskite
mygtuką START/STOP
.


Sistema "Hybrid4" išsijungia:


- užgęsta lemputė READY
,

- užsirakina vairo kolonėlė,

- automatiškai užsispaudžia stovėjimo
stabdys, išskyrus atvejį, jei yra išjungtas jo
automatinis veikimas.


)
Patikrinkite, ar dega elektrinio stovėjimo
stabdžio kontrolinės lemputės.

)
Ištraukite elektroninį raktą iš skaitytuvo.

Prieš atliekant veiksmus variklio
skyriuje būtinai turi būti išjungta
sistema "Hybrid4" (lemputė READY turi
nedegti) ir turi būti užspaustas elektrinis
stovėjimo stabdys.

Prieš palikdami automobilį patikrinkite, ar
yra užgesusi kontrolinė lemputė READY
.
Niekada nepalikite elektroninio rakto
automobilyje, kai patys ten nesate.





Dėl saugumo arba vagystės pavojaus
niekada nepalikite savo elektroninio rakto
automobilyje, netgi kai esate šalia jo.
Rekomenduojama raktą nešiotis su
savimi.
















Kontakto įjungimas


Kai elektroninis raktas yra skaitytuve arba
beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos raktas
yra automobilyje, paspaudus mygtuką
" START/STOP
" ir nespaudžiant pedalų

galima įjungti kontaktą.



)
Paspauskite mygtuką " START/
STOP
", ims šviesti prietaisų
skydelis, bet sistema "Hybrid4"
nepradės veikti.

Įjungus kontaktą sistema persijungia
į energijos taupymo režimą, jei
yra reikalinga išlaikyti tam tikrą
akumuliatoriaus įkrovos lygį.

)
Iš naujo paspauskite mygtuką ir išjungsite
kontaktą bei galėsite užrakinti automobilį.

Pagalbinis užvedimas ir
išjungimas

Pagalbinis užvedimas, kai
naudojamasi berakte įlipimo ir
užvedimo sistema
Kai elektroninis raktas yra atpažinimo zonoje
ir kai paspaudus mygtuką " START/STOP
"
sistema "Hybrid4" neužsiveda:


)
Įkiškite elektroninį raktą į skaitytuvą.

)
Įjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.

)
Iki galo paspauskite stabdžių pedalą.

)
Paspauskite mygtuką " START/STOP
".
Sistema "Hybrid4" ima veikti; užsidega lemputė
READY
.




















Neatpažįstamas beraktės įlipimo
ir užvedimo sistemos raktas
Jei jums važiuojant arba norint išjungti hibridinę
sistemą (vėliau sustojus) elektroninio rakto
nebėra atpažinimo zonoje, prietaisų skydelyje
pasirodo pranešimas.


)
Paspauskite maždaug tris sekundes
mygtuką " START/STOP
", jei vis tiek norite
išjungti hibridinę sistemą. Tik pavojaus atveju variklis gali būti
sustabdytas nesilaikant jokių sąlygų.


)
Tam tikslui paspauskite maždaug tris
sekundes mygtuką " START/STOP
".
Tokiu atveju užsiblokuoja vairo kolonėlė, kai tik
automobilis sustoja.

Kai naudojamasi automobiliu,
elektroninis raktas visada turi būti
viduje.



Pagalbinis variklio sustabdymas

Tu rėkite omenyje, kad vėl įjungti
hibridinės sistemos negalėsite
atpažinimo zonoje neturėdami
elektroninio rakto.

19Sistema Hybrid4

















Veikimo būdo selektorius


Selektoriumi (apvalia rankenėle) vairuotojas gali pasirinkti vieną iš keturių sistemos "Hybrid4"
siūlomų veikimo būdų.


)
Sukite rankenlėlę į dešinę arba kairę, pasirinktą būdą rodo užsidegusi atitinkama lemputė.


Būdas ZEV
: jis skirtas važiuoti vien elektriniu
varikliu.
Būdas SPORT
: jis taikomas siekiant išnaudoti
visas automobilio galias.

Būdas 4WD
: jis skirtas važiuoti visais
varančiaisiais ratais (4x4).

Būdas AUTO
: jis skirtas normaliai naudotis
automobiliu ir taupyti degalus.
Kai įsijungia sistema "Hybrid4", pagal išankstinį nustatymą rankenėlė būna padėtyje AUTO
,
nepaisant to, kokioje padėtyje ji buvo išjungiant kontaktą.


Būdas AUTO


Šis būdas yra skirtas pagerinti degalų
sąnaudas valdant abiejų variklių veikimą
pakaitomis arba kartu, priklausomai nuo
važiavimo sąlygų ir vairavimo stiliaus.
Kai važiavimo sąlygos tai leidžia, yra
pakankama akumuliatoriaus įkrova ir saikingas
akceleravimo poreikis, starteris-generatorius
išjungia dyzelinį HDi variklį, kad būtų
važiuojama 100 % elektriniu varikliu.

Būdas "ZEV"
(vien elektrinis)

Veikiant "nulinės emisijos" būdui automobilis
važiuoja varomas vien elektrinio variklio.
Šis būdas leidžia važiuoti tyliai ir neteršiant
aplinkos
, nedideliu greičiu.

Jis gali būti įjungiamas, kai
leidžia sąlygos, būtent, kai
aukštos įtampos akumuliatoriaus
įkrova yra pakankama (rodomi
mažiausiai 4 brūkšniukai).
Kai važiuojama būdu AUTO
, elektrinis
variklis
:


- gali vienas varyti automobilį ("nulinė
emisija"), priklausomai nuo akumuliatoriaus
įkrovos lygio, jei tik paties automobilio
sąlygos tai leidžia ir jei nereikia stipriai
akceleruoti,

- įsijungia kar tu su dyzelinu HDi varikliu

pajudant iš vietos ir perjungiant pavaras,
kai stipriai akceleruojama arba kai priekinių
ratų trauka yra nepakankama (taip
automatiškai laikinai įsijungia 4 varančiųjų
ratų režimas).
Elektrinis variklis gali veikti vienas važiuojant
maženiu nei 85 km/h. Jis visai nebeveikia, kai
pasiekiamas 120 km/h greitis.
Skaitykite skyrelį apie būdo ZEV
ypatingas
veikimo sąlygas.

Norėdami daugiau sužinoti apie
ypatingas būdo ZEV
veikimo sąlygas,
skaitykite atitinkamą skyrelį.

Jei sąlygos nėra tinkamos įsijungti arba
palaikyti būdui ZEV
, ekrane pasirodo
pranešimas, kad " elektrinis būdas šiuo
metu negalimas
". Kelias sekundes mirksėjusi
lemputė ZEV
užgęsta, o selektoriaus lemputė
ima rodyti būdą AUTO
.
Va žiuojant ZEV
būdu:


- galimas nuvažiuoti atstumas ir
akceleravimo galimybės yra ribotos;
didžiausias greitis yra apytiksliai 60 km/h,

- jei stipriai spaudžiama arba prioritetiniai
poreikiai reikalauja užvesti dyzelinį HDi
variklį, sistema automatiškai persijungia į
būdą AUTO
.