CITROEN DS5 HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

59
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Bateria zamienna dostępna jest w sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników informuje o koniecznoÅ›ci wymiany
baterii.
F
O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając "START/
STO P ".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zgubienie klucza elektronicznego
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamoÅ›ci i – jeÅ›li to możliwe – etykietÄ… zawierajÄ…cÄ…
kod kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi nowy klucz.
Klucz elektroniczny
Klucz elektroniczny wysokiej częstotliwości jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by podczas trzymania go w kieszeni przypadkowo
nie odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków klucza elektronicznego poza zasiÄ™giem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie klucza.
W takim wypadku niezbędna będzie ponowna inicjalizacja.
Klucz elektroniczny nie działa jako pilot zdalnego sterowania, gdy znajduje się w czytniku lub gdy włączony jest zapłon.
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym wypadku.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci pozostajÄ…ce w samochodzie) przy opuszczaniu samochodu, nawet na krótko, należy zabrać ze sobÄ… klucz elektroniczny.
ZakÅ‚ócenia elektryczne
Klucz elektroniczny może nie działać, jeżeli znajduje się w pobliżu urządzenia elektronicznego: telefonu, komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego...
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
Sprawdzić dopasowanie wszystkich kluczy w ASO sieci CITROËN, aby upewnić siÄ™, że tylko one umożliwiajÄ… dostÄ™p do samochodu i jego
uruchomienie.

61
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Centralne ryglowanie
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
Jeżeli otwarte sÄ… którekolwiek
drzwi albo bagażnik, automatyczne
ryglowanie centralne nie następuje:
można usłyszeć odgłos odbicia.
Przewóz dÅ‚ugich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z otwartym
bagażnikiem ale z zaryglowanymi
drzwiami, należy nacisnąć przycisk
centralnego ryglowania, aby
zaryglować drzwi.
Centralne ryglowanie
ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć
centralne ryglowanie samochodu (drzwi
i
bagażnik) z wnętrza kabiny.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód.
W przypadku r yglowania / superryglowania
z zewnÄ…trz
Jeżeli pojazd jest zaryglowany lub
superzaryglowany z zewnątrz, przycisk nie działa.
F

P
o zwykłym ryglowaniu pociągnąć za
wewnętrzną klamkę dowolnych drzwi, aby
odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu na superzamek
należy koniecznie użyć pilota zdalnego
sterowania, systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch" albo klucza zespolonego w celu
odryglowania samochodu.
Centralne automatyczne
ryglowanie drzwi (zabezpieczenie
przed napadem)
Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie
podczas jazdy, gdy tylko prędkość przekracza
10 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
F

p
rzy włączonej stacyjce naciskać
ten przycisk do momentu
pojawienia siÄ™ komunikatu
w
zestawie wskaźników.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Bagażnik
F Po odryglowaniu samego bagażnika lub całego samochodu nacisnąć sterowanie
otwierania, a następnie podnieść pokrywę
bagażnika.
Otwieranie od zewnÄ…trz
F Naciskać ten przycisk, dopóki nie usÅ‚yszy siÄ™ dźwiÄ™ku odryglowania bagażnika.
Dźwignia awaryjna
Odr yglowanie
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
Å›rubokrÄ™t w otwór zamka A .
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
UrzÄ…dzenie pozwalajÄ…ce na mechaniczne
odryglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub systemu centralnego zamka.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta,
przy pracujÄ…cym silniku albo podczas
jazdy (z prędkością powyżej 10
km/h), na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników przez
kilka sekund widoczny jest komunikat.
Otwieranie od wewnÄ…trz

OFF
63
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…cy
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- System zapobiegajÄ…cy podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie podniesiony, przesunięty
lub uderzony.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie
próby odÅ‚Ä…czenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu
i
w
Å‚Ä…czenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch". Po wywołaniu ryglowania za pomocą
pilota zdalnego sterowania albo
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się
po upływie 5 sekund, zabezpieczenie
pojemnościowe po 45 sekundach
i zapobiegajÄ…ce podniesieniu po
90
sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45 sekund.
F
N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch".
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
Zabezpieczenie pojemnościowe
jest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Otwieranie

OFF
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-
p
ozostawienie otwartej szyby,
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i zapobiegającego podniesieniu
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

J
ak najszybciej nacisnąć
przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny: kontrolka przycisku miga
co

sekundÄ™.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
samochodu (po upływie 30 sekund bez
otwarcia drzwi albo bagażnika) system
bezpieczeństwa nie uaktywni się
automatycznie.
Aby go uaktywnić, należy odryglować
samochód, a nastÄ™pnie ponownie
zaryglować za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać operację
po każdym wyłączeniu zapłonu.

OFF
OFF
65
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Przywrócenie zabezpieczenia pojemnoÅ›ciowego
i zapobiegajÄ…cego podniesieniu
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
F

N

acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie perymetryczne.
F

N

acisnąć przycisk ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub zaryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch", aby włączyć wszystkie
zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga
co sekundÄ™. W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności. Po
włączeniu zapłonu kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F

O
dryglować samochód za pomocÄ…
klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi, włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon, wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WÅ‚Ä…czenie automatyczne*
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika syrena włącza się automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Elektryczne podnośniki szyb
1. Przełącznik elektr ycznego podnośnika przedniej lewej szyby.
2.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
przedniej prawej szyby.
3.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
tylnej prawej szyby.
Działanie
Tryb ręczny
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go bez
pokonywania punktu oporu. Szyba zatrzymuje
siÄ™ w chwili zwolnienia przycisku.
4.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
tylnej lewej szyby.
5.
B

lokada elektr ycznych podnoÅ›ników
szyb tylnych,
r

yglowanie drzwi tylnych
(

bezpieczeństwo dzieci).
Tryb automatyczny
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonujÄ…c punkt oporu: szyba otworzy siÄ™ lub
zamknie całkowicie po puszczeniu przycisku.
Ponowne wciśnięcie powoduje zatrzymanie
ruchu szyby. PrzeÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb
pozostają aktywne przez około
45
sekund po wyłączeniu zapłonu,
dopóki drzwi samochodu pozostajÄ…
zamknięte.
Z chwilą otwarcia drzwi albo po upływie
tego czasu należy włączyć stacyjkę,
aby móc operować podnoÅ›nikami szyb.

67
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodÄ™), natychmiast siÄ™ zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia
szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć
przełącznik do jej całkowitego otwarcia,
a następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa
jest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku
tylnych podnoÅ›ników szyb
z tyłu Przywracanie działania
podnoÅ›ników szyb
W przypadku zaciśnięcia podczas manipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić
kierunek ruchu szyby. W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnoÅ›nik szyby pasażerów, należy siÄ™ upewnić, czy nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić siÄ™, czy pasażerowie odpowiednio używajÄ… podnoÅ›ników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie zamykanymi szybami należy zwracać szczególnÄ…
uwagÄ™ na dzieci.
Zwracać uwagÄ™ na pasażerów i/lub osoby obecne w pobliżu samochodu podczas zdalnego
zamykania szyb za pomocÄ… klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostÄ™p i rozruch". Po podÅ‚Ä…czeniu akumulatora należy przywrócić
funkcjÄ™ antyzaciskowÄ….
Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższych czynności.
Dotyczy każdej szyby:
-

o
puścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka
centymetrów po każdym naciÅ›niÄ™ciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-
p
rzytrzymać naciśnięty przycisk przez co
najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przełącznik 5
w celu wyłączenia tylnych
podnoÅ›ników szyb bez wzglÄ™du na
ich położenie.
Zapala siÄ™ kontrolka przycisku, której
towarzyszy komunikat potwierdzajÄ…cy
aktywacjÄ™ tej funkcji. Pozostaje ona zapalona,
gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.
Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest również wyÅ‚Ä…czone.
Otwarcie drzwi od zewnątrz i użycie
podnoÅ›ników tylnych szyb ze stanowiska
kierowcy jest możliwe.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Dach Cockpit
Każda z trzech części oszklonego dachu jest
wyposażona w sterowaną elektrycznie zasłonę
przyciemniajÄ…cÄ….
Elektryczne sterowanie zasłon można
uruchamiać oddzielnie albo równoczeÅ›nie.Zarówno otwieranie, jak i zamykanie może
odbywać siÄ™ w dwóch trybach:
Zasłony przyciemniające ze sterowaniem elektrycznym
Tryb automatyczny
F Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik,
pokonujÄ…c punktu oporu (do przodu, aby
zamknąć, albo do tyłu, aby otworzyć).
J

eden impuls całkowicie otwiera lub
zamyka zasłonę.
P

o ponownym naciśnięciu przełącznika
zasłona pokonuje jeszcze około 2 cm,
a
następnie się zatrzymuje.
Tryb ręczny
F Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik, nie pokonując punktu oporu (do przodu, aby
zamknąć, albo do tyłu, aby otworzyć).
P

o zwolnieniu przełącznika zasłona
pokonuje jeszcze około 2 cm, a następnie
siÄ™ zatrzymuje.
System antyzaciskowy
W trybie automatycznym i pod koniec operacji,
jeżeli zasłona przyciemniająca napotka
przeszkodÄ™ podczas zamykania, zatrzyma siÄ™
i lekko cofnie.