CITROEN DS5 HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Rozruch – wyłączenie silnika
F Włożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F Nacisnąć pedał hamulca w przypadku
samochodów z automatyczną lub sterowaną
skrzynią biegów lub wcisnąć mocno sprzęgło
w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego Rozruch za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp
i

r
ozruch"
Jeżeli jeden z warunków rozruchu nie jest
spełniony, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się komunikat.
W


niektórych przypadkach konieczne
jest poruszenie kierownicą i jednocześne
naciśnięcie przycisku "START/STOP",
aby odblokować kolumnę kierownicy, co
zostanie potwierdzone komunikatem.
Przy manualnej skrzyni biegów ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu luz.
Przy sterowanej
skrzyni biegów ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu N .
Przy automatycznej skrzyni biegów ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu P lub N .
W przypadku pojazdów
z silnikiem Diesla przy
ujemnej temperaturze
uruchomienie nastąpi po zgaśnięciu
kontrolki świec żarowych.
Jeżeli kontrolka ta zapali się po
naciśnięciu przycisku "START/STOP",
należy przytrzymać naciśnięty pedał
hamulca lub sprzęgła aż do momentu
zgaśnięcia kontrolki i nie naciskać
ponownie przycisku START/STOP
aż


do pełnego uruchomienia silnika.
F

G

dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu (nie trzeba wkładać
go do czytnika), nacisnąć pedał hamulca
w

przypadku samochodów z automatyczną
lub sterowaną skrzynią biegów lub wcisnąć
do końca pedał sprzęgła w przypadku
manualnej skrzyni biegów.
F

N

acisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik rusza (patrz zalecenia
dla pojazdów z silnikami Diesla
podane poniżej). F

N

acisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik rusza (patrz zalecenia
dla pojazdów z silnikami Diesla
podane poniżej). Obecność klucza systemu "Zdalny dostęp
i rozruch" w strefie rozpoznawania jest
konieczna.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy
opuszczać tej strefy i pozostawiać
samochodu z włączonym silnikiem.
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego
F Unieruchomić samochód.
Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
elektronicznego w czytniku ostrzeżenie przekazuje
komunikat w momencie otwarcia drzwi kierowcy.
Wyłączenie za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch"
F Unieruchomić samochód.
Jeżeli pojazd nie został
unieruchomiony, silnik się nie wyłączy.
Włączenie zapłonu
(bez rozruchu silnika)
F Gdy klucz elektroniczny znajduje siÄ™ wewnÄ…trz samochodu,
nacisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik wyłącza się i blokuje się
kolumna kierownicy.
F

N
acisnąć przycisk "
S TA R T/
STOP ".
S
ilnik wyłącza się i blokuje się
kolumna kierownicy.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczach znajduje siÄ™ chip elektroniczny
zawierający kod. Po włączeniu zapłonu kod
musi zostać rozpoznany, aby rozruch był
m o ż li w y.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez
komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
W takim wypadku samochód nie uruchomi się;
skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Przy kluczu elektronicznym w czytniku albo gdy
klucz systemu "Zdalny dostęp i rozruch" znajduje
się wewnątrz samochodu, naciśnięcie przycisku
"START/STOP"
bez naciskania pedałów
umożliwia włączenie zapłonu (stacyjki).
F

W

yjąć klucz elektroniczny z czytnika. F

N

acisnąć przycisk "START/
STOP", zestaw wskaźników
włącza się, lecz silnik nie rusza.
F

N

acisnąć ponownie ten przycisk,
aby wyłączyć zapłon i umożliwić
ryglowanie zamków samochodu.
Przy włączonym zapłonie system przełącza
się w tryb oszczędzania energii, gdy
tylko wymaga tego utrzymanie pewnego
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.

101
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Rozruch awaryjny za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch"
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania, a samochodu nie można
uruchomić, po naciśnięciu przycisku
"START/STOP":
F Włożyć klucz elektroniczny do czytnika.F Nacisnąć pedał hamulca w samochodzie
z automatycznÄ… albo sterowanÄ… skrzyniÄ…
biegów bądź wcisnąć do końca pedał sprzęgła
w samochodach z manualną skrzynią biegów.
F Nacisnąć przycisk "START/STOP". Silnik rusza.
Tylko w sytuacji awaryjnej silnik może być
bezwarunkowo wyłączony. W tym celu
nacisnąć i przytrzymać przez 3
sekundy
przycisk "START/STOP".
W tym przypadku po zatrzymaniu samochodu
blokuje siÄ™ kolumna kierownicy.
Jeżeli klucza elektronicznego nie będzie już w strefie
rozpoznawania podczas jazdy albo gdy zostanie
wydana komenda wyłączenia silnika (później),
w
zestawie wskaźników pojawi się komunikat.
Zatrzymanie awaryjne Klucz elektroniczny nie został
rozpoznany przez system
"Zdalny dostęp i rozruch"
F Nacisnąć i przytrzymać przez trzy
sekundy przycisk "START/STOP", jeżeli
chcą Państwo wymusić zatrzymanie
silnika (uwaga: ponowne uruchomienie
samochodu nie będzie możliwe bez
k luc z a).
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
W przypadku silnego mrozu
albo holowania
W tych warunkach odradza siÄ™
włączanie hamulca postojowego.
W tym celu, przy włączonym zapłonie,
zwolnić ręcznie hamulec postojowy,
a następnie, przed wyłączeniem
stacyjki:
F

M
anualna skrzynia biegów:
włączyć pier wszy bieg lub bieg
w ste c z ny.
F

S
terowana skrzynia biegów:
wybrać położenie A lub R .
F

A
utomatyczna skrzynia biegów :
wybrać położenie P lub R .
Elektryczny hamulec postojowy posiada dwa
tr yby działania:
-

W

łączenie / w yłączenie automatyczne
A

utomatyczne włączenie następuje
po wyłączeniu silnika, natomiast
automatyczne wyłączenie – przy ruszaniu
z miejsca (funkcje domyślnie włączone).
-

W

łączanie / w yłączanie ręczne
R

ęczne włączenie hamulca postojowego jest
możliwe poprzez pociągnięcie dźwigni A .
R

ęczne wyłączenie hamulca postojowego
odbywa się poprzez pociągnięcie
i

puszczenie dźwigni przy jednoczesnym
wciśnięciu pedału hamulca.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy, jeżeli
hamulec postojowy nie jest zaciągnięty, włączy
się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
w

zestawie wskaźników pojawi się komunikat.
Programowanie trybu
automatycznego
W niektórych krajach sprzedaży pojazdu
można wyłączyć automatyczny tryb działania. W tym przypadku wyłączanie
odbywa siÄ™ poprzez menu
konfiguracyjne pojazdu.
Elektryczny hamulec postojowy
Jeżeli tryb automatyczny jest wyłączony,
włączanie i wyłączanie hamulca
postojowego odbywa się ręcznie.
Jeżeli w zestawie wskaźników świeci
siÄ™ ta kontrolka, tryb automatyczny jest
wyłączony.
Nigdy nie opuszczać pojazdu bez
sprawdzenia, czy hamulec postojowy
jest włączony (zaciśnięty).Ta kontrolka świeci w sposób
c i Ä… g Å‚ y.
Etykieta na płycie drzwi
W przypadku awarii
akumulatora
W tym przypadku elektryczny hamulec
postojowy przestaje działać.
Ze względów bezpieczeństwa unieruchomić
samochód zgodnie z poniższymi
zaleceniami albo poprzez zablokowanie
jednego z kół za pomocą klinów.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.

103
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Przy włączonym zapłonie lub pracującym
silniku w celu wyłączenia hamulca postojowego
nacisnąć pedał hamulca, pociągnąć ,
a
następnie zwolnić dźwignię A .
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Wyłączenie ręczne
- przez zgaśnięcie kontrolki hamulca oraz kontrolki P na
dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off " (hamulec
postojowy wyłączony).
W przypadku pociągnięcia dźwigni A bez
naciśnięcia pedału hamulca hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony,
a

w

zestawie wskaźników pojawi się komunikat.
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i

na dźwigni A świecą się na stałe.
Aby włączyć hamulec postojowy na postoju,
przy włączonym lub wyłączonym silniku
pociągnąć
dźwignię A .
Włączanie ręczne
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-
p

rzez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-
p

rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy przy pracujÄ…cym
silniku, jeżeli hamulec postojowy nie jest
włączony, uruchamia się sygnał dźwiękowy
i
wyświetlony zostaje komunikat. Nie dotyczy
to automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P (Park). Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
niezbędne:
-
w p

rzypadku samochodu holujÄ…cego
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub innÄ… przyczepÄ™,
gdy funkcje automatyczne są włączone,
a użytkownik chce ręcznie zaciągnąć
hamulec postojowy,
-
g

dy możliwa jest zmiana nachylenia
podłoża podczas postoju (przykład:
transport statkiem, ciężarówką, na lawecie).
W razie potrzeby hamulec postojowy można
zaciągnąć z maksymalną siłą
. W tym celu
należy pociągnąć i przytrzymać dźwignię A
aż do uzyskania komunikatu "Hamulec
postojowy maksymalnie zaciągnięty"
i
włączenia sygnału dźwiękowego.
W przypadku holowania obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu
maksymalnie zaciągnąć hamulec,
skręcić koła w kierunku krawężnika
i
włączyć bieg.
Po maksymalnym zaciągnięciu hamulca
czas jego zwalniania jest o wiele dłuższy.
Maksymalne zaciągnięcie hamulca
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni A świecą się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki
w
samochodzie z włączonym
zapłonem, ponieważ mogłoby ono
wyłączyć hamulec postojowy.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku
- przez zaświecenie kontrolki hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
W unieruchomionym samochodzie hamulec
postojowy
włącza się automatycznie po
wyłączeniu silnika .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca:
F

M
anualna skrzynia biegów : wcisnąć do
końca pedał sprzęgła, włączyć pier wszy
bieg; nacisnąć pedał przyspieszenia
i włączać sprzęgło aż do zwolnienia
hamulca.
F

S
terowana skrzynia biegów : wybrać
położenie A, M lub R, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
F

A
utomatyczna skrzynia biegów : wybrać
położenie D, M lub R , a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
-
p

rzez zgaszenie kontrolki hamulca
i kontrolki P na dźwigni A ,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off " (Hamulec
postojowy wyłączony).
Na postoju przy uruchomionym silniku
nie należy niepotrzebnie przyspieszać,
ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego. Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i
na dźwigni A świecą się na stałe.
Na postoju przy pracujÄ…cym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie
ręcznie
włączyć hamulec postojowy poprzez
pociągnięcie za dźwignię A .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-
p

rzez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-
p

rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat. Nie dotyczy
to automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P (Park).
Unieruchomienie samochodu,
przy pracujÄ…cym silniku

105
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Hamowanie awaryjne
Z hamowania awaryjnego należy korzystać
jedynie w wyjÄ…tkowych sytuacjach.W razie usterki systemu CDS,
sygnalizowanej zapaleniem siÄ™ tej kontrolki,
stabilność hamowania nie jest zapewniona.
W tym wypadku do kierowcy należy
zapewnienie stabilności samochodu, w tym
celu musi on wykonywać wielokrotne
"ciągnięcie – puszczanie" dźwigni A.
W razie usterki układu hamulca
nożnego lub w wyjątkowej sytuacji
(na przykład: zasłabnięcie kierowcy,
jazda pod kontrolÄ… innej osoby...)
pociągnięcie i przytrzymanie
dźwigni A umożliwia zatrzymanie
samochodu.
System CDS gwarantuje stabilność hamowania
podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
wyświetla się komunikat "Usterka hamulca
postojowego".
Sytuacje szczególne
Aby zapewnić jego prawidłowe
działanie – a tym samym
bezpieczeństwo użytkowników – liczba
kolejnych włączeń / wyłączeń hamulca
postojowego jest ograniczona do ośmiu.
W przypadku nadmiernie intensywnego
użytkowania wyświetla się komunikat
ostrzegawczy "Hamulec postojowy
uszkodzony" oraz miga kontrolka. W pewnych sytuacjach (rozruch
silnika...) hamulec postojowy może sam
regulować siłę zacisku. Jest to normalne
działanie.
Aby przemieścić samochód o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika,
przy włączonym zapłonie nacisnąć
pedał hamulca i zwolnić hamulec
postojowy, pociągając , a następnie
puszczając dźwignię A. Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane poprzez zgaśnięcie
kontrolki na dźwigni A , kontrolki
w zestawie wskaźników i wyświetlenie
komunikatu "Hamulec postojowy
zwolniony".
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki nieprawidłowego działania elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych
tabelach należy bezpiecznie zatrzymać samochód na płaskim, poziomym terenie, włączyć bieg, w razie potrzeby zablokować koło klinem i wyłączyć
stacyjkę. Należy jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

R
ęczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i pociągnięciu dźwigni.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

A
utomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

107
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
SytuacjeSkutki
Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:F zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon,F pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
F włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki elektrycznego
hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
F włączyć zapłon,F pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie
puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapłonu, procedur y te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni
i sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
i ewentualnie
miga.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.
-

W
łączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego
oraz hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora". -

W
ymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu
z
zachowaniem niezbędnych środków ostrożności. Zatrzymać
i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podłożyć klin pod koło).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótką chwilę (około 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s
amochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;
-

n
achylenie drogi spełnia określone
warunki;
-

d
rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyłączyć. Podczas ruszania przodem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony:
-

j
eżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz
w
przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie A lub M
w
przypadku sterowanej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie D lub M
w
przypadku automatycznej skrzyni
biegów.Działanie
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany i włączony jest
wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału hamulca
zostaje on na chwilÄ™ unieruchomiony.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu za
pomocą układu wspomagania ruszania na
pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia
z
samochodu przy pracujÄ…cym silniku
należy ręcznie zacisnąć hamulec postojowy.
Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego (oraz kontrolka P na dźwigni
hamulca elektrycznego) jest zapalona.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapalajÄ… siÄ™ te
kontrolki. Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym
w
celu sprawdzenia systemu.