CITROEN DS5 HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
DS5_hu_Chap09_verifications_ed02-2015
Ne tárolja az AdBlue®-flakonokat a
gépjárműben. MielÅ‘tt a feltöltést megkezdené, ügyeljen arra,
hogy a gépjármű sík, vízszintes talajon álljon.
Téli idÅ‘járás esetén gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
a hÅ‘mérséklet magasabb -11
°C-nál. EllenkezÅ‘
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot nem
lehet áttölteni a tartályba. Állítsa a gépjárművet
néhány órára melegebb helyiségbe, és ezt
követÅ‘en végezze el a feltöltést.
Feltöltési eljárás
F A motor leállításához nyomja meg a START/STOP gombot. F

A
z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtérpadlót, és egy
táskával vagy más tárggyal támassza meg
a bal oldalon.
tárolási javaslatok
Az AdBlue® adalék kb. -11 °C alatti
h
Å‘mérsékleten fagy meg, és 25 °C felett
bomlik el. A flakonokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között az adalék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahÅ‘mérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
EllenÅ‘rzések

DS5_hu_Chap09_verifications_ed02-2015
F A nyelvnél fogva pattintsa le a fekete műanyag fedelet. F
N yúljon be a nyílásba, és fordítsa el a kék
kupakot egyhatod fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba.
F

A
nélkül, hogy elengedné, felfelé húzva
óvatosan vegye le a kupakot. F
K észítse elÅ‘ az AdBlue® adalékot
tartalmazó flakont. EllenÅ‘rizze a
szavatossági idÅ‘t, olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót a címkén, majd töltse
be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue
®-
tartályába.

261
DS5_hu_Chap09_verifications_ed02-2015
F Ha a flakon eltávolítása után túlfolyást tapasztal, törölje le a betöltÅ‘nyílás
környékét egy nedves ronggyal.
F

H
elyezze vissza a kék kupakot a nyílásra,
és fordítsa el egyhatod fordulattal
(ütközésig) az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba.
F

P
attintsa vissza a fekete védÅ‘fedelet.
F

E
ngedje le a csomagtérpadlót és csukja le
a csomagtérfedelet.
Fontos: ha a gépjármű AdBlue®-tartálya
teljesen kiürült (amit a figyelmeztetÅ‘
üzenetek és a motor letiltása jelez),
minimum 3,8

liter folyadékot kell a
tartályba töltenie, azaz két 1,89
literes
flakon tartalmát. Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
egy nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, meleg
vizes szivaccsal távolítsa el.Fontos:
ha a feltöltést az adalék teljes
kifogyását követÅ‘en végzi el (amit a
„Töltse fel a környezetvédelmi adalékot:
indítás letiltva” üzenet jelez), feltétlenül
várjon kb. 5
percet a gyújtás ráadása
elÅ‘tt. Ezalatt ne nyissa ki a vezetÅ‘ajtót,
ne reteszelje ki a gépjárművet,
ne tegye a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer kulcsát az utastérbe,
és ne helyezze be az elektronikus
kulcsot a leolvasóba.
A megadott idÅ‘ elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10
másodperc múlva
indítsa be a motort.
Ne dobja az AdBlue
® adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtÅ‘tartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.
EllenÅ‘rzések

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Műszaki adatok
01

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotoroktHP 150t HP 160tH P 165 S&StH P 210 S&S
Sebességváltók B
v

A6


(6 fokozatú
automata) B
v

A6


(6 fokozatú
automata) E A
t
6

(6 fokozatú
automata) B
v
M
6
(6
fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 5FEA5FMA - Y - A /D 5GZ
t/

S -
t/
1S -
t/
2S5GMM/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Furat x löket (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 11 0120 121155
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6


0506


0006


0006


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240240285
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
4001
4001
4001


750
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrÅ‘cserével) 4,25
4,254,254,25
Benzinmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.

265
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
BenzinmotoroktHP 150t HP 160tH P 165 S&StH P 210 S&S
Sebességváltók B
v

A6


(6 fokozatú
automata) B
v

A6


(6 fokozatú
automata) E A
t
6

(6 fokozatú
automata) B
v
M
6
(6
fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 5FEA5FMA - Y - A /D 5GZ
t/

S -
t/
1S -
t/
2S5GMM/S
-

S
aját tömeg 1
4951
4951
4291
430
-

M
enetkész tömeg* 1


5701


5701
5041


505
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 2
0302
0302


0172


010
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2
8302
8303
1172


760
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n800
8001 10 0
750
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 800
8001
4001


050
-

F
ék nélküli utánfutó 74 574 5750 750
-

A
jánlott támaszsúly 75757575
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75
kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
Be nzinmotorok
tH
P 165 S&S
tH
P 210 S&S
Sebességváltók E A t
6

(6 fokozatú automata)
B v
M
6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat
5GZ
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
5GMM/S
-
S
aját tömeg
1 539
1 539
-
M
enetkész tömeg*
1 614
1 614
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
2 225
2

160
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 225
2 910
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n
1 000
750
-
F
ék nélküli utánfutó 750750
-

A
jánlott támaszsúly 7575
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - N1-es benzinüzemű gépkocsik

267
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
BlueHDi 115 S&S
BlueHDi 120
S
&S
Sebességváltók B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú
automata) B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú
automata)
tí
pus, modell, változat
BHXM/S -M/1S -M/2SBHX
t/
S -
t/
1S -
t/
2S BHZM/S -M/1S -
M/2SBHZ
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8588
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
7503
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
RészecskeszűrÅ‘ IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrÅ‘cserével) 3,75
3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
BlueHDi 135 S&S
BlueHDi 150 S&S
BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú automata)
tí

pus, modell, változat
AH
v
AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S -M/1S -
M/2SAHW
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom(cm
3) 1 9971 9971 997
Furat x löket (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 10 011 0132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
0004
0003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 320370400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2


0002


0002


000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
RészecskeszűrÅ‘ IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrÅ‘cserével) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.