CITROEN DS5 HYBRID 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7Sistem Hybrid4

V primerjavi z ročnim menjalnikom robotizirani
menjalnik ETG6 (6)
v samodejnem načinu
omogoča opazno manjšo porabo goriva
zahvaljujoč elektronskemu upravljanju
prestavnih razmerij.

Izbirno stikalo (8)
omogoča izbor enega od
štirih načinov delovanja sistema Hybrid4:


- način AUTO
omogoča optimizirano
porabo goriva tako, da samodejno upravlja
izmenjujočo ali hkratno uporabo dveh
motorjev,

- način ZEV
(Zero Emission Vehicle)
zagotavlja 100% električno delovanje, ko
pogoji vožnje in napolnjenost akumulatorja
to omogočajo,

- način SPORT
omogoča dinamično vožnjo
s povečanjem zmogljivosti,

- način 4WD
(4 Wheel Drive, štirikolesni
pogon) pri nizki hitrosti v pogojih slabe
oprijemljivosti (sneg, blato, pesek itd.)
omogoča boljši pogon vozila.

Instrumentna plošča


*
S pomočjo zaporednih pritiskov na gumb na
koncu ročice za brisalnike.

1.
Indikator moči (%)
Prikaz trenutne povprečne porabe glede na
vso moč, ki jo posreduje sistem Hybrid4 ali
intenzivnost generirane energije.

2.
Položaj izbirne ročice in izbrano prestavno
razmerje robotiziranega menjalnika ali
indikator menjave prestavnega razmerja

3.
Podatki o omejevalniku hitrosti ali
tempomatu

4.
Kontrolna lučka READY: označuje, da je
vozilo pripravljeno za vožnjo.

Upravljalne tipke

Merilniki in prikazovalniki



A.
Reostat osvetlitve voznikovega mesta

B.
- Kratek pritisk: zaporedni prikazi podatka o
vzdrževanju in seznama opozoril.
- Dolg pritisk: nastavitev indikatorja
vzdrževanja in števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo (glede na kontekst).

5.
Merilnik temperature hladilne tekočine
(stopinje Celzija)

6.
Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)

7.
Digitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph)

8.
Merilnik količine goriva

9.
Prikazovalnik na instrumentni plošči:
- stalni prikaz kilometrskih števcev in,
po izbiri * : potovalni računalnik, pretok
energije, trenutno poslušani medij ali
navodila za navigacijo,
- občasni prikaz: indikator vzdrževanja,
indikator nivoja olja motorja in opozorilna
sporočila.

9Sistem Hybrid4

Ob vklopu sistema
Hybrid4 zasveti ta kontrolna
lučka zasveti, kar pomeni, da je
vozilo pripravljeno za vožnjo.

Kontrolna lučka naj bi zasvetila takoj, vendar
lahko v nekaterih primerih traja nekaj sekund
(predgretje dizelskega motorja posebej v
zimskem času ali vklopljen varčevalni način
delovanja itd.).






Kontrolna lučka READY


Nikoli ne pustite sistema
Hybrid4 vklopljenega, ko zapuščate
vozilo, želite odpreti pokrov motornega
prostora, doliti gorivo itd.
Predno izstopite iz vozila se prepričajte,
ali je kontrolna lučka READY

ugasnjena.
"brezplačno" energijo
, ki jo bo uporabil
kasneje
, ko jo bo potreboval.


Območje polnjenja
(CHARGE)
Območje moči (POWER)

Prikazuje povečanje uporabe
moči
vašega
vozila, pri čemer upošteva zmogljivosti
dizelskega motorja HDi in električnega motorja.















Indikator moči

Na instrumentni plošči se v realnem času prikazuje skupna porabljena moč, tako električnega kot
dizelskega motorja.
Vsebuje tri območja delovanja.
Prikazuje optimiziranje porabe
goriva
z električnim motorjem,
z dizelskim motorjem ali s
kombinacijo obeh.

Območje varčevanja (ECO)

To o b m očje ustreza vožnji na električni pogon
ter optimalni uporabi dizelskega motorja HDi,
ki jo dosežete s prilagojeno vožnjo (tekoča eko
mestna vožnja).
Prikazuje, da je vozilo v fazi
generiranja električne
energije
: zmanjševanje hitrosti,
zaviranje (delno), še posebej z
odmikom noge s pedala.
Visokonapetostni akumulator
se na ta način polni z

Prikaz pretokov energije


Prikaz pretokov na instrumentni plošči


Načini Hybrid4


1.
Izbran način Hybrid4: AUTO, ZEV, SPORT
ali 4WD


2.

Sporočilo " Zero Emission
" (brez izpustov), ko je dizelski motor HDi
izključen (0 g/km CO
2).


Prikaz pretokov na zaslonu na dotik


Podatki za izbrani način Hybrid4 ( 1, 2
), puščice za smer toka energije ( 6 do 9
) in nivo napolnjenosti visokonapetostnega akumulatorja ( 4
) se prikažejo v
realnem času na prikazovalniku instrumentne plošče ali na zaslonu na dotik.
Več o tem v podpoglavju o potovalnem računalniku.


Infrastruktura vozila


3.
Dizelski motor HDi

4.
Nivo napolnjenosti visokonapetostnega akumulatorja

5.
Elektromotor/generator


Delovanje/smer toka energije


6.
Dizelski motor HDi napaja akumulator (glede na potrebe).

7.
Puščica od leve proti desni: akumulator napaja električni motor, če je
ta vključen.
Puščica z desne proti levi: elektromotor/generator napaja akumulator
(faze generiranja energije).

8.
Dizelski motor HDi poganja prednja kolesa.

9.
Električni motor poganja zadnja kolesa.

11Sistem Hybrid4













Pri zagonu in ustavitvi vozila

Ni pretoka energije: alternator-zaganjalnik (sistem Stop & Start)
samodejno ustavi in zažene dizelski motor HDi, ne glede na to,
kateri način delovanja je izbran.


Pridobivanje energije

Med fazo pridobivanja energije (zmanjševanje hitrosti,
zaviranje, spuščena noga z zavornega pedala, … vsi načini)
se visokonapetostni akumulator polni s pomočjo električnega
motorja/generatorja, ki ga poganjajo zadnja kolesa.
Pridobivanje električne energije lahko do konca izkoristite tako,
da dvignete nogo s pedala za pospeševanje; pojemanje hitrosti
vozila bo hitrejše kot pri klasičnem delovanju.


Povsem električno delovanje

Pri vožnji samo na električno energijo (način AUTO
ali ZEV
)
zadnja kolesa poganja samo električni motor, ki ga napaja
visokonapetostni akumulator.
Prikaz Zero
Emission
(Brez izpustov) sporoča, da je dizelski
motor HDi izključen in vozilo ne oddaja CO
2.

Grafi čni prikaz porabe
(Samo na zaslonu na dotik)


Ta g r a f ični prikaz predstavlja zgodovino povprečnih
porab goriva.
Do njega dostopite preko menija za vožnjo ( Driving
) na
zaslonu na dotik.
Porabe so izračunane za zadnjih 30 minut vožnje po
5-minutnih obdobjih.

Prikaz " 60 % Hybrid Use
" (60 % delovanje hibridnega
sistema) ustreza 60 % vožnje s sistemom Hybrid4 in
40 % vožnje samo z dizelskim motorjem HDi.

Za več informacij o podatkih potovalnega računalnika glejte
ustrezno poglavje.



Poraba goriva

13Sistem Hybrid4
Potovalni računalnik


Sistem posreduje podatke o trenutni poti (število kilometrov, ki jih lahko prevozite s količino goriva v posodi, poraba itd.).












Prikazovalnik na
instrumentni plošči



Prikaz podatkov



)
Če pritisnete na konec ročice
za
brisalnike
, se zaporedno prikažejo različni
grafični simboli prikazov potovalnega
računalnika.



- Trenutno veljavni podatki o:


●
številu kilometrov, ki jih lahko
prevozite z gorivom v posodi

●
trenutni porabi goriva





- Prikaz podatkov o poti 1
:


●
povprečna hitrost,

●
povprečna poraba,
izračunana na poti 1





- Prikaz podatkov o poti 2
:


●
povprečna hitrost,

●
povprečna poraba,
izračunana na poti 2


Poti 1
in 2
sta neodvisni in se uporabljata na
enak način.
Pot 1
omogoča, na primer, dnevne izračune,
pot 2
pa mesečne izračune.


- Pretoki energije


Nastavitev poti na ničlo



)
Ko se na zaslonu prikaže želena pot, za
nastavitev na ničlo pritisnite za več kot dve
sekundi na konec ročice za brisalnike.



Nastavitev grafi čnega prikaza na
ničlo
(Samo z zaslonom na dotik)



)
Ko je prikazana pot 2
, za nastavitev
grafičnega prikaza porabe na ničlo, za več
kot dve sekundi pritisnite na konec ročice
za brisalnike.


- Radio ali medij v teku
predvajanja

- Navodila za navigacijo

Zaslon na dotik


Prikaz podatkov


Zavihek s trenutno veljavnimi podatki o:


- številu kilometrov, ki jih lahko prevozite z
gorivom v posodi,

- trenutni porabi goriva.


Zavihek za prikaz podatkov o poti 1
:


- povprečna hitrost,

- povprečna poraba,
izračunana na poti 1.


Zavihek za prikaz podatkov o poti 2
:


- povprečna hitrost,

- povprečna poraba,
izračunana na poti 2.


Pretoki energije
Grafični prikaz porabe




Nastavitev poti na ničlo



)
Izberite meni Driving (Vožnja).


Informacije potovalnega računalnika so
prikazane na pr vi strani menija.


)
Pritisnite na enega od gumbov za prikaz
želenega zavihka.


)
Ko se prikaže želena pot,
pritisnite na gumb za nastavitev
na ničlo.
Poti 1
in 2
sta neodvisni in se uporabljata na
enak način.
Pot 1
omogoča, na primer, dnevne izračune,
pot 2
pa mesečne izračune.


Nastavitev grafi čnega prikaza na
ničlo



)
Ko je prikazana pot 2
, pritisnite na gumb
za nastavitev na ničlo, da nastavite tudi
grafični prikaz porabe na ničlo.




1.
Instantaneous (Trenutna poraba)


2.
Trip 1 (Pot 1)


3.
Trip 2 (Pot 2)


4.
Hybrid (Hibrid)


5.
Histogram (Grafični prikaz)


6.
00.0 / Reset (00,0/Ponastavi)

15Sistem Hybrid4

Zagon sistema Hybrid4


Vklop sistema Hybrid4

Ob vklopu sistema Hybrid4 se osvetli
instumentna plošča, kazalec indikatorja moči
pa se premakne na položaj " 0
". Volanski drog
se samodejno odklene (zazna se hrup in
premik volana).
Glede na nekatere parametre, denimo nivo
napolnjenosti visokonapetostnega akumulatorja
ali zunanjo temperaturo, sistem Hybrid4 sam
določi ali je potreben zagon dizelskega motorja
HDi.
Izbirni gumb je v položaju AUTO
.

V zimskih pogojih in ob hladnem
motorju lahko kontrolna lučka za
predgretje dizelskega motorja
ostane prižgana nekaj sekund;
počakajte, da ugasne nato
spustite zavorni pedal.






























Zagon in ustavitev sistema Hybrid4


Nikoli ne puščajte otrok samih v vozilu,
kadar je sistem Hybrid4 vklopljen.



)
Prestavite ročico v položaj N
.

)
Vstavite elektronski ključ v čitalnik,
ali


)
pri sistemu za prostoročni dostop in zagon
vozila zadostuje, da se elektronski ključ
nahaja v vozilu.
)
Pritisnite na zavorni pedal do konca.


)
Na kratko pritisnite (za približno eno
sekundo) na gumb START/STOP
.

)
Zadržite nogo na zavornem pedalu do
prižiga kontrolne lučke READY
, ki opozarja
na vklop sistema Hybrid4, ki ga potrdi tudi
zvočni signal.

V primeru, da se sistem Hybrid4 ne
vklopi:


)
Če na instrumentni plošči utripa N
,
prestavite izbirno ročico v položaj A
,
nato v položaj N
.

)
Če se prikaže sporočilo " Noga
na zavornem pedalu
", močneje
pritisnite na zavorni pedal.


V primeru aktivacije sistema Hybrid4,
ko je vozilo v varčevalnem načinu
delovanja, se lahko po nekaj sekundah
prižge kontrolna lučka READY
.

Zagon vozila


Za več informacij o električni parkirni
zavori glejte ustrezno rubriko v
navodilih za uporabo vozila.

S pomočjo izbirnega stikala lahko v vsakem
trenutku izberete način delovanja sistema
Hybrid4.
Vožnja v načinu ZEV
zahteva posebne pogoje.

Če se zažene elektromotor/generator,
ta deluje zelo tiho, zato bodite pozorni
na pešce, kolesarje, itd., ki vas zaradi
tega morda ne bodo slišali.

Prikaz na prosojnem zaslonu

Bar va indikatorja hitrosti se spreminja
glede na način vožnje:


- prikaz v belem: zagnan termični
motor,

- prikaz v modrem: izključen termični
motor.

Samodejni način pri robotiziranem
menjalniku omogoča optimizacijo
prestavnih razmerih in s tem bolj
varčno vožnjo.


)
Če je samodejni način električne parkirne
zavore izklopljen, povlecite, nato spustite
ročko in jo tako ročno sprositite.

)
Postopno popustite zavorni pedal.

)
Ko je parkirna zavora sproščena, se vozilo
takoj začne premikati.
Če je parkirna zavora zategnjena in je vključen
njen samodejni način delovanja, postopno
pospešujte.

)
Prestavite izbirno ročico v položaj A

(samodejni način) ali M
(ročni način) ali R

(vzvratna prestava).