navigation CITROEN DS5 HYBRID 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7 Audio ja Telematiikka






Yleiset äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta tai
puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Help

There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomentoapu


Navigointiapu


Radioapu


Mediapu


Puhelinapu


Set dialogue mode as <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.

Select profile <...>
Valitse profiili1, 2 tai 3.

Kyllä

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ei

Navigointi -äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta.
Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.

Maan mukaan anna kohdeohjeet (osoite) yhdessä järjestelmän kielen kanssa.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Navigate home Ohjaa kotiin
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to
contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example,
"navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent
Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map,
you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more
information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work


Navigate to preferred address <...>


Navigate to contact <…>


Navigate to address <...>


Show nearby POI <...>


Remaining distance

To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time


Arrival time


Stop route guidance

1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415











Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3




Navigation menu



Omat kohteet




Etsi kiinnostava kohde

1
19
21
20
22232425











Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3




Navigation menu



Navigointiasetukset




Reitti ja etapit



Lisää etappi




Asetukset



Reitti ja etapit




Asetukset

Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Ajomatkan pituutta ei
voida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
kanssa ( jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit Navigation-valikossa.
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön. Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu. Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys vaarallisista
alueista ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys (äänen voimakkuustasoa ei
ole mahdollista säätää) Navigation-valikossa.
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Aseta toiminto liikennetiedot opastuskriteerien
luettelosta (ei käytössä, käsisäädöin tai
automaattinen).
Saat varoituksen
Vaarallinen alue
-kohteesta, joka ei ole
reitilläsi. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki vaaralliset
alueet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä voi hälyttää
vaarallisista alueista, jotka sijaitsevat läheisillä tai samansuuntaisilla
teillä. Zoomaa karttaa, niin näet vaarallisen alueen
täsmällisen sijainnin. Valitse On the route,
niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen
ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä.
Usein kysyttyä


Navigation

5 Audio ja Telematiikka

Valikot








Settings (Asetukset)

Radio Media






Navigation (Navigointi)

Driving (Ajaminen)

Ky t ke t y t p a l ve l u t
Telephone (Puhelin)


Ääniparametrien (tasapaino, ääniympäristö
jne.), graafisen esitystavan ja näytön (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.) asetukset.

Radioaseman ja musiikkilähteen valinta,
valokuvien näyttö.
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.


Pääsy ajotietokoneelle.
Auton määrättyjen toimintojen asetus,
käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Internet browser -yhteyden muodostaminen.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
suorittaminen MirrorLink
TM -linkin tai CarPlay®-
linkin kautta.

Puhelimen kytkentä Bluetooth
®
-yhteyteen.
Pääsy CarPlay®-sovellukseen, kun
älypuhelimen USB-yhteys kytketty.

(Varustetasosta riippuen)

(Varustetasosta riippuen)

1











Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Navigointi



Navigation
(Navigointi)


Route settings
(Reitin asetukset)

7 Audio ja Telematiikka



Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Huomautukset







Navigation

(Navigointi)


Settings

(Asetukset)


Navigation






Enter destination
(Syötä kohde)
Viimeisten kohteiden näyttö


Route settings

(Laskentakriteerit) Fastest (Nopein)
Opastuskriteerien valinta
Kartta näyttää kriteerien mukaisesti valitun reitin Shortest (Lyhin)

Time/distance (Aika/Matka)

Ecological Ekologinen)
Tolls (Maksulliset)
Ferries (Lautat)

Traffic (Ota liikenne huomioon)

Close Strict
(Täsmällinen - Läheltä)
Show route on map
(Näytä kartta) Näyttää kartan ja käynnistää opastuksen
Confirm (Vahvista) Vaihtoehtojen tallentaminen




Save current location

(Tallenna annettu osoite)
Annetun osoitteen tallentaminen




Stop navigation

(Lopeta opastus)
Poistaa navigointitiedot




Voice synthesis
(Äänisynteesi)
Äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuuden valinta



Diversion
(Poikkea reitiltä) Poikkeaminen alkuperäisestä reitistä määrätyn
matkan mukaisesti



Navigation




Näytä tekstinä


Zoomaus


Zoomauksen poisto


Näytä koko ruudulla
Kar talla siir tyminen nuolien avulla


Vaihtaminen 2D-karttanäkymään

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611











Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Te l e p h o n e

(Puhelin).
Katso yhteystietojen ja
vastaavien osoitteiden hallintaa
koskevia lisätietoja kohdasta
Te l e p h o n e
(Puhelin).

Navigation
(Navigointi)

Address
(Osoite)



Enter destination
(Anna kohde)



Contacts
(Yhteystiedot)

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
9 Audio ja Telematiikka



Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Huomautukset







Navigation



To i n e n s i v u



Enter destination

(Anna kohde)




Address
(Osoite) Current loc.

(Nykyinen sijainti)
Osoiteparametrien antaminen. Point of interest
(POI-kohteet)
To w n c e n t e r

(Kaupungin keskusta)
Save (Tallenna) Annetun osoitteen tallentaminen.
Add waypoint
(Lisää etappi) Etapin lisääminen reitille.
Navigate to (Opasta) Paina reitin laskemiseksi.




Contacts
(Kontaktit) Addresses (Osoitteet)
Valitse yhteystiedon tiedot ja laske reitti. View (Tutki)
Navigate to (Opasta)
Search for contact

(Hae kontakti)
Call (Soita)




On the map
(Kartalta) Näytä kartta ja käynnistä kartan zoomaus teiden
tutkimiseksi.



Itinerary
(Reitti) Mielenkiintoisten kohteiden valinta, lisäys/poisto
tai reitin näyttö.



Stop
(Lopeta) Poista navigointitieto.




Navigate to
(Opasta) Paina reitin laskemiseksi.