CITROEN JUMPER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

19

Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu; najcięższe bagaże położyć w
głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych foteli.
Ograniczyć obciążenie samochodu i
zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki
na rowery, przyczepa...). Używać raczej
bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy
sÄ… nieprzydatne.


Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa


Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć
opony zimowe i założyć opony letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi


Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie
w ogumieniu, które powinno być zgodne z
etykietÄ… znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tÄ™ kontrolÄ™ szczególnie:


- przed dÅ‚ugÄ… podróżą,

- przed każdym sezonem,

- po długim postoju.
PamiÄ™tać również o kole zapasowym
oraz oponach przyczepy i przyczepy
kempingowej.

Regularnie wykonywać obsługę samochodu
(olej, filtr oleju, filtr powietrza...) i
przestrzegać terminów przeglÄ…dów
zalecanych przez producenta.


Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
zatankowany, nie należy dolewać
paliwa po trzecim odcięciu zasilania z
dystrybutora.

W przypadku nowego samochodu dopiero
po 3000 km można zauważyć regularność
w
średnim zużyciu paliwa.

20
Otwieranie

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
OTWIERANIE

Odr
yglowanie kabiny

Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie kabiny
samochodu. Wewnętrzna lampka
sufitowa zapali siÄ™ na krótko a
kierunkowskazy zamigajÄ… dwukrotnie.
Odryglowanie drzwi tylnych

Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie drzwi
bocznych oraz drzwi tylnych
przestrzeni Å‚adunkowej.


Centralny zamek

Krótkie wciÅ›niÄ™cie przycisku
umożliwia zaryglowanie
wszystkich drzwi samochodu,
kabiny i przestrzeni Å‚adunkowej.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte
lub źle zamknięte, centralny zamek
nie działa.
Kierunkowskazy zapalÄ… siÄ™ i zgasnÄ….
Kontrolka przełącznika na konsoli
środkowej zapala się, a następnie
miga.

21
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROG
I
Superzamek
Dwukrotne naciśnięcie przycisku
pozwala włączyć superzamek.
WÅ‚Ä…czenie superzamka
uniemożliwia otworzenie drzwi od
wewnÄ…trz i z zewnÄ…trz.
Wskaźniki kierunkowskazów zamigajÄ…
trzykrotnie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewnÄ…trz
samochodu, gdy włączony jest superzamek.
Składanie / rozkładanie klucza

Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a następnie złożyć klucz
w obudowie.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty
istnieje możliwość uszkodzenia mechanizmu.

22
Otwieranie
KLUCZ

Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.
BATERIA PILOTA ZDALNEGO
STEROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania


- nacisnąć przycisk w celu wysunięcia
klucza ,

- przekrÄ™cić Å›rubÄ™ 1 z kÅ‚ódki zamkniÄ™tej
na kÅ‚ódkÄ™ otwartÄ… za pomocÄ… cienkiego
wkrętaka ,

- podważyć wkrętakiem w celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2
,
- podnieść obudowę i wymienić baterię
3 przestrzegajÄ…c kierunku biegunów ,

- zamknąć obudowę gniazda baterii
2 wewnątrz klucza i zablokować ją za
pomocą wkrętaka 1
.
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
ASO SIECI CITROËN. Zużyte baterie należy
oddać do punktu zbierającego tego typu
odpady.

23
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROG
I
ELEKTRONICZNA BLOKADA ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterujÄ… mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje siÄ™ automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
Jeżeli w ciągu około trzydziestu sekund po
odblokowaniu nie zostaną otwarte żadne
drzwi, system zablokuje je automatycznie.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...)
może spowodować chwilowe zakÅ‚ócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Za wyjÄ…tkiem procedury reinicjalizacji pilot
zdalnego sterowania nie dziaÅ‚a dopóki
klucz znajduje siÄ™ w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Praktyczne wskazówki

Numer kluczy zapisujemy starannie w sobie
tylko wiadomym miejscu, dzięki temu w
przypadku zgubienia klucza interwencja ASO
SIECI CITROËN bÄ™dzie szybka i efektywna.
Wystarczy podać ten właśnie numer oraz
przedstawić poufną kartę kodową.
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu. Kontrolka zapala siÄ™ po
włączeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie
silnika możliwe.


Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemożliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w ASO SIECI CITROËN .

Jazda z zablokowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z kabiny.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, jeżeli
pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.

Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo
poufnÄ… kartÄ™ kodowÄ…,

- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI CITROËN,
aby upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.
POUFNA KARTA KODOWA

Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z kompletem kluczy zapasowych.


Na karcie znajduje siÄ™ kod identyfikacyjny
niezbędny w przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI
CITROËN . Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochodzie.
W razie dÅ‚uższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz z
dokumentami osobistymi.

24
Otwieranie
Gdy alarm znajduje siÄ™ w trybie czuwania
jakakolwiek próba wÅ‚amania powoduje
włączenie syreny na około 30 sekund oraz
zapalenie siÄ™ Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów.
Alarm przechodzi w tryb czuwania, ale jego
uruchomienie zostaje zapamiętane i jest
sygnalizowane szybkim miganiem diody w
momencie dezaktywacji alarmu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™ również po odciÄ™ciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podłączeniu.
Aktywacja automatyczna

W zależności od kraju przeznaczenia
dostępna jest funkcja automatycznej
aktywacji czuwania systemu po około
2 minutach od zamknięcia ostatnich
drzwi. Aby uniknąć włączenia alarmu w
momencie otwarcia drzwi, należy nacisnąć
przycisk odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania.
Wyłączenie za pomocą klucza

Odryglować drzwi za pomocą klucza,
wsiąść do samochodu. Włączyć zapłon,
identyfikacja kodu klucza wyłączy alarm.

Wyłączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania

Po naciśnięciu tego przycisku
(kabina i klucz) wyłączenie
alarmu odbywa siÄ™ w momencie
odryglowania samochodu.


Praktyczne wskazówki


Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu,
włączoną przez nieuwagę:


- włączyć zapłon, identyfikacja kodu
klucza wyłączy alarm,

- wcisnąć przycisk odryglowania (kabina i
klucz) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować
samochód za pomocÄ… klucza.
Odryglowanie samochodu za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenÄ™.
ALARM

Jeżeli PaÅ„stwa samochód wyposażony jest
w SYSTEM ALARMOWY.

Zapewnia on zabezpieczenie perymetryczne
zewnętrzne dzięki czujnikom na elementach
otwieranych (drzwi, pokrywa silnika) oraz na
zasilaniu elektrycznym.

Częścią systemu jest między innymi
syrena i dioda widoczna z zewnÄ…trz,
sygnalizująca trzy możliwe stany alarmu:


- alarm aktywny (w stanie czuwania),
wolne miganie czerwonej diody,

- alarm nieaktywny (wyłączony), dioda
zgaszona,

- alarm włączony (sygnalizacja włamania),
szybkie miganie czerwonej diody po
odryglowaniu samochodu
.

Najpierw należy upewnić się czy wszystkie
elementy otwierane są prawidłowo zamknięte.

Alarm aktywowany jest poprzez
wciÅ›niÄ™cie kÅ‚ódki, zabezpieczenia
sÄ… aktywowane po kilku
sekundach.

25
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROG
I
DRZWI PRZEDNIE
Bezpieczeństwo dzieci

Uniemożliwia otwarcie bocznych drzwi
przesuwnych od wewnÄ…trz.
Nacisnąć przycisk znajdujący się na bocznej
części drzwi. Drzwi kierowcy

Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
odryglować/zaryglować drzwi.
DRZWI BOCZNE PRZESUWNE

Prosimy zwracać uwagę na czystość
prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie
może uniemożliwić przesuwanie drzwi.


Od zewnÄ…trz

Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.


Od wewnÄ…trz

Aby odryglować i otworzyć, pociągnąć
klamkę do tyłu.
Całkowicie otworzyć drzwi aż do
zablokowania mechanizmu u podstawy drzwi.
Aby odblokować i zamknąć, pociągnąć
klamkę, przesuwając jednocześnie drzwi.
Nie jeździć przy otwartych drzwiach
bocznych przesuwnych.

26
Otwieranie
DRZWI TYLNE

Od zewn
Ä…trz

Pociągnąć klamkę do siebie. Dwa skrzydła
otwierajÄ… siÄ™ pod kÄ…tem 96°.

Otwieranie / Zamykanie drzwi
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie,
a następnie pociągnąć dźwignię, aby
otworzyć lewe skrzydło.
Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła, a
następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi.
Otwieranie pod kÄ…tem 180°
Jeżeli samochód jest wyposażony w
składany ogranicznik, daje on możliwość
otwarcia drzwi pod kÄ…tem mieszczÄ…cym siÄ™
w przedziale od 96° do 180°.
Nacisnąć przycisk, umieszczony na płycie
drzwi w celu zwiększenia kąta otwierania.
Ogranicznik złoż
y siÄ™ automatycznie
podczas zamykania.

27
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROG
I
RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD WEWNÄ„TRZ
Kontrolka otworzenia
Jeżeli kontrolka zapali się, należy
sprawdzić prawidłowe zamknięcie
drzwi kabiny, drzwi tylnych lub
bocznych oraz pokrywy silnika.
Praktyczne wskazówki

Należy pamiętać, że zaryglowane drzwi
podczas jazdy mogą utrudnić akcję
ratowniczÄ… w razie wypadku.
Kabina i przestrzeń ładunkowa

Naciśnięcie powoduje centralne
zaryglowanie elektryczne, jeżeli
drzwi są zamknięte.
Naciśnięcie powoduje centralne
odryglowanie elektryczne.
Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od
wewnÄ…trz.
Jeżeli nawet jedne drzwi są otwarte
lub źle zamknięte, centralny zamek nie
działa. Kontrolka przełącznika:


- zapala się, jeżeli drzwi
sÄ… zaryglowane, z chwilÄ…
włączenia zapłonu,

- a następnie miga przy
zaryglowanych drzwiach,
w samochodzie stojÄ…cym z
wyłączonym silnikiem.

PrzeÅ‚Ä…cznik jest nieaktywny jeżeli samochód
został zaryglowany za pomocą pilota
zdalnego sterowania z zewnÄ…trz.
Przestrzeń ładunkowa

Naciśnięcie powoduje zaryglowanie
lub odryglowanie drzwi bocznych oraz
drzwi tylnych z kabiny. Po zaryglowaniu,
kontrolka pozostaje zapalona.
Zabezpieczenie przed wtargnięciem

W jadÄ…cym samochodzie, po przekroczeniu
prędkości 20 km/h, następuje automatyczne
zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi
przestrzeni Å‚adunkowej.
Odryglowanie może mieć miejsce wówczas,
jeżeli podczas jazdy nastąpi świadome
odblokowanie drzwi.

Aktywacja / wyłączenie funkcji
Aktywacja / wyłączenie funkcji odbywa
się poprzez naciśnięcie Mode i wybranie
"Autoblokada".
Patrz rozdział 4 w części "Komputer
pokładowy".

Stanowisko kierowcy
28
2828

ZESTAW WSKAŹNIKÓW



1.
Licznik kilometrów / mil.

2.
Wyświetlacz.

3.
Tarcze w zestawie wskaźników.

4.
Obrotomierz.
STANOWISKO KIEROWCY
W
yÅ›wietlacz 1 w zestawie wskaźników



- Godzina,

- Ilość przejechanych kilometrów/mil,

- Zasięg,

- Zużycie paliwa,

- Średnia prędkość,

- Wysokość wiÄ…zki reflektorów,

- Alarm przekroczenia zaprogramowanej
prędkości,

- Wskaźnik serwisowy.



Wyświetlacz 2 w zestawie
wskaźników



- Godzina,

- Data,

- Temperatura na zewnÄ…trz,

- Ilość przejechanych kilometrów/mil,

- Zasięg,

- Zużycie paliwa,

- Średnia prędkość,

- Wysokość strumienia reflektorów,

- Alarm przekroczenia prędkości
zaprogramowanej za pomocÄ… MODE,

- Sygnalizator serwisowy ,

- Komunikaty alarmowe wyświetlane w
górnej części,

- Radio (częstotliwość słuchanej stacji).