CITROEN JUMPER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Dízelmotorok
14
9
9
MŰSZAKI ADATOK



DÍZELMOTOROK és sebességváltók





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Sebességváltó
Mechanikus
Fokozatok
5
6
6
6
6
6
6
Teljesítmény (LE)
100
11 0
120
130
150
145
156
180

Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)

74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Hengerűrtartalom (cm
3
)
2198
2198
2198
2999
2999
2999
Furat x löket (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

2900
3500
3500
3500
3500
3500
3600

Max. nyomaték EGK -szabvány szerint (mdaN)

250
320
320
400
400
400

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

1500
2000
2000
1700
1400
1400
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
-
Igen
-
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen



Olajfeltöltési mennyiség (liter)
leeresztés és szűrőcsere után
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
-


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke; megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzemanyag is használható; ilyen esetben szigorúan be kell tartani a különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a veszélye.

Tömegadatok
150
TÖMEGADATOK



Méretek


Megnevezések


Megengedett össztömeg (kg)


L1 H1
30
3000

33
3300

L2 H1
33
3300

35
3500

L2 H2
30
3000

33
3300

35
3500

L3 H2
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L3 H3
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L4 H2
35
3500

L4 H3
435
3500 Lapozza fel a gépjármű forgalmi engedélyét.
Minden országban kötelező a vontatható terhekre vonatkozó helyi rendelkezések betartása. Ha meg akarja ismerni gépjárműve vontatási
képességeit és megengedett guruló össztömegét, forduljon a CITROËN hálózathoz.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban közlekedni (tartsa be a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén
csökkenteni kell a vontatható terhet.
A következő táblázat a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatja be az adott gépjármű megengedett össztömegét.

Tömegadatok
151
9
MŰSZAKI ADATOK


*
15 hüvelykes kerék.

** 16 hüvelykes kerék.
Tehermegosztás
Ha a vontató gépjármű tömege nem éri el a megengedett össztömeget, ez a tömeg az utánfutóra is átvihető.
Soha ne lépje túl az utánfutó tömegére és a megengedett guruló össztömegre megadott értékeket.
Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási kapacitását.




VONTATHATÓ TERHEK


Karosszéria
Motor
Fékezett utánfutóval

Furgon
30
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

33
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

35
HDi 100
2000

HDi 120
2500 *
3000 **



HDi 160
2500 *
3000 **


HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

152

VONTATHATÓ TERHEK


Karosszéria
Motor
Fékezett utánfutóval
Plató / Alvázkabin
30
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

33
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

35
HDi 100
2000

HDi 120
2500 *
3000 **


HDi 160
2500 *
3000 **


HDi 180
-
435 / 440
HDi 120
2500


HDi 160
2500

HDi 180
-

* 15 hüvelykes kerék.

** 16 hüvelykes kerék.

Tömegadatok
153
9
MŰSZAKI ADATOK



VONTATHATÓ TERHEK


Karosszéria
Motor
Fékezett utánfutóval

Kombi
30
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

33
HDi 100
2000

HDi 120
2500

HDi 160
2500

HDi 180
-

Azonosító elemek

154

AZONOSÍTÓ ELEMEK

A. G
yártó azonosító plakettje


1 -
VF Alvázszám.

2 -
Maximális terhelés.

3 -
Guruló össztömeg.

4.1 -
Maximális tömeg az első tengelyen.

4.2 -
Maximális tömeg a hátsó tengelyen.
B. Sorozatszám a karosszérián
D. Lakkreferencia
C. Gumiabroncsok
A furgon középoszlopán, a jobb oldali ajtó
oldalán elhelyezett matrica ( C
) a következő
információkat tartalmazza:


- a kerekek és gumiabroncsok méreteit,

- a nyomásértékeket
(a gumiabroncsok nyomását legalább
havi rendszerességgel, hidegen kell
ellenőrizni)

.




E. Sorozatszám a karosszérián

A szám a jobb oldali ajtófellépőnél
elhelyezett műanyag fedél alatt található.

155


Kívül
10
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
KÍVÜL
Hátsó világítás, irányjelzők,kiegészítő féklámpa, ködlámpa 34, 42, 131, 134
Bal oldal:tanksapka, üzemanyagtartály 123 Üzemanyag-ellátás megszakadása 123 p, yg y
Rakodótér 70-71 Hátsó ajtók 26
Rendszámtábla-világítás 134
Parkolássegítő berendez

156
Vezetőhely
VEZETŐHELY
Műszerek, kijelzők, sz

157
Vezetőhely
10
KÉPES TÁRGYMUTATÓ

Központi zár 27
Jég- és páramentesítés 49

Autórádió, CD/MP3 84-92
Krono-tachométer 83
Tolatókamera 79-80

Fűtés, szellőzés 51-54


●
A/C légkoncionáló,

●
manuális légkondicionáló,

●
automata egyzónás légkondicionáló,

●
belső levegő keringetése.

Kabin kialakítása 66-69


●
szivargyújtó,

●
kesztyűtartó (hűtött),

●
tető alatti rakod

158
Belül
Biztonsági övek 98-99
Légzsákok 101-103
Utasoldali légzsák semlegesítése 102

Rögzítőfék, kézifék 93
Ülések, beállítások 60-61 g,

Csillapítós ülés 61
2 személyes üléspad 62 Szerszámok, emelő 126 Gyermekülések 104-111

Belső visszapillant