CITROEN JUMPER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: JUMPER, Model: CITROEN JUMPER 2012Pages: 182, PDF Size: 4.95 MB
Page 171 of 182
98
Bluetooth kihangosító rendszer
Folyamatban lévő beszélgetés átirányítása
2 lehetőség közül választhat:
1
- A mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
Ráadott gyújtásnál a mobiltelefon és a
gépjármű audiorendszere közötti felismerési
folyamat automatikusan lezajlik.
Mobiltelefonja billentyűzetén hagyja jóvá a
felismerést.
Az átirányítás immár lehetséges.
Hívásvárakoztatás
Legutóbbi hívások
A 10 utolsó beérkező hívás, a 10 utolsó
kimenő hívás vagy az 5 utolsó sikertelen
hívás listáján szereplő számok
valamelyikének tárcsázását teszi lehetővé.
2
- A kihangosító rendszerről a mobiltelefon
felé
A gomb megnyomásának
hatására a mikrofon kikapcsol, és
partnere várakoztatásra kerül.
A gomb ismételt megnyomását
követően folytathatja a
beszélgetést. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a "Call register"
(Hívásnapló) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a felhívni kívánt
számot.
Hagyja jóvá.
Az Önt utolsóként hívó személy
visszahívásához a "Call back"
(Visszahívás),
az Ön által utolsóként hívott személy
újrahívásához pedig a "Redial"
(Újrahívás) szót kell kiejtenie.
Jóváhagyáshoz és törléshez használja
a "Yes" (Igen) vagy "No" (Nem) utasítást.
Használhatja a "Call back" (Visszahívás)
funkciót is.
A rendszer ismét megkérdezi: "Redial
or Call back?" (Újrahívás vagy
visszahívás?).
Az utolsó hívás hívójának
visszahívásához: "Call back"
(Visszahívás).
Az utoljára hívott személy újrahívásához:
"Redial" (Újrahívás).
Nyomja meg a gombot; a
rendszer kapcsolói még
működőképesek.
Page 172 of 182
99
Bluetooth kihangosító rendszer
HANGUTASÍTÁSOK
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
Beállítások/csatlakoztatás
1. szint
2. szint
3. szint
Műveletek
Settings
Set
Configure User data A kihangosító szett SETTINGS (Beállítások) menüjének bekapcsolása
A USER DATA (Felhasználó adatai) menü bekapcsolása
Delete users Az összes felhasználó adatainak törlése
Delete contacts /
Delete phone book /
Delete numbers A telefonjegyzék adatainak törlése
Copy phone book /
Copy numbers A mobiltelefonján található jegyzékek továbbítása a kihangosító
szett felé (mobiltelefontól függően)
Add Contacts A mobiltelefonján található nevek továbbítása a kihangosító szett
felé (mobiltelefontól függően)
Reset all A csatlakoztatott telefonok rögzített adatainak /
jegyzékeinek / neveinek törlése a kihangosító rendszer
alapértelmezett beállításainak visszaállításával
Pairing Új mobiltelefon regisztrálásának elindítása
Advanced options Az ADVANCED OPTIONS menü bekapcsolása
Page 173 of 182
100
Bluetooth kihangosító rendszer
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
HANGUTASÍTÁSOK
Mobiltelefon kihangosító funkcióval
1. szint
2. szint
3. szint
Műveletek
Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
CALL / Dial Számok vagy jelek bevitele egy telefonszám tárcsázása érdekében
Delete / Correct A legutóbb bevitt számcsoport törlése
Start over Az összes bevitt számcsoport törlése új szám bevitelének lehetőségével
Repeat A bevitt és a kihangosító rendszer által felismert telefonszám ismétlése
Cancel A szám bevitelének törlése
Hanggal rögzített telefonszám hívása
CALL [ Név ] Yes / No A rendszer jegyzékében szereplő nevű személy hívása
(on/at) Mobile / (on/at) Cellular / (on/at) Cell
A rendszerben több hívószámmal szereplő személy hívása
pontosítással (at) Home
(at) Work
Redial A legutóbb hívott személy újrahívása
Call back A legutóbb hívó személy visszahívása
Page 174 of 182
101
Bluetooth kihangosító rendszer
Ha mobiltelefonja rendelkezik ilyen
funkcióval, bejövő sms esetén a rendszer
hangjelzést ad, és felkínálja, hogy felolvassa
az üzenetet.
A bejövő sms felolvasásához
nyomja meg ezt a gombot.
Ha a "Yes" (Igen) szót ejti ki, a
rendszer felolvassa az sms-t.
Kizárólag ilyen funkcióval rendelkező
mobiltelefonoknál
A bejövő sms tárolásához és
későbbi elolvasásához nyomja
meg ezt a gombot.
Ha a "No" (Nem) szót ejti ki, a
rendszer tárolja az sms-t, melyet
később elolvashat.
Bejövő sms felolvasása
Utolsó bejövő sms felolvasása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a READ LAST
(Utolsó felolvasása) funkciót.
Hagyja jóvá.
Ha kiejti a "Read last" (Utolsó
felolvasása) hangutasítást, a rendszer
felolvassa az utolsó fogadott sms-t.
Sms-ek listája
A rendszer kb. 20 sms-t képes tárolni.
Ha a lista megtelt, új sms érkezésekor a
legrégebbi sms törlődik.
Egy adott sms megtekintéséhez:
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki az INBOX
(Beérkezett sms-ek) funkciót.
Hagyja jóvá.
Page 175 of 182
102
Bluetooth kihangosító rendszer
Válassza ki a kívánt sms-t.
Ejtse ki a "Message reader" (Üzenetolvasó),
majd a hangjelzés után az "Received
message" (Beérkezett sms) hangutasítást.
Az sms-eket a PREVIOUS (Előző) és NEXT
(Következő) hangutasításokkal futtathatja.
A kiválasztott sms olvasásához ejtse ki a
"Read" (Olvasás) utasítást.
Az sms elolvasásához hagyja
jóvá.
Sms-ek kezelése
Az üzenet olvasásához ejtse ki a "Read"
(Olvasás) utasítást.
A "Delete" (Törlés) utasítás törli az
üzenetet.
A CALL (Hívás) utasítással léphet
kapcsolatba az üzenet küldőjével.
Összes üzenet törlése
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a DELETE ALL
(Összes törlése) opciót.
Hagyja jóvá.
A rendszer kéri, hogy erősítse meg az
utasítást:
A törlés jóváhagyása.
Mégse.
Ejtse ki a "Message reader"
(Üzenetolvasó), majd a hangjelzést
követően a "Delete all" (Összes törlése)
hangutasítást.
A rendszer megerősítést kér:
jóváhagyáshoz ejtse ki a "Yes" (Igen), a
kérés törléséhez a "No" (Nem) utasítást.
Ejtse ki a "Message reader" (Üzenetolvasó), majd a
hangjelzést követően a "Info type" (Jelzés típusa) utasításokat.
A rendszer felsorolja az opciókat, válasszon közülük:
"Deactivate reader" (Üzenetolvasó kikapcsolása), "Visual and
acoustic info" (Audio- és vizuális jelzés) vagy "Only visual info"
(Csak vizuális jelzés).
Jelzés beállítása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a kívánt opciót. Az üzenet felolvasása közben: Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a SIGNAL TYPE
(Jelzés típusa) funkciót.
Hagyja jóvá, majd válasszon a
3 lehetséges típus közül:
- Audio- és vizuális jelzés: a rendszer az
üzenet vételét hanggal és vizuálisan is
jelzi, és felkínálja az üzenet felolvasását.
- Csak vizuális jelzés: az sms vételét
üzenet jelzi a műszercsoporton.
- Kikapcsolás: az üzenetolvasó funkció
semlegesítve van.
Page 176 of 182
103
Bluetooth kihangosító rendszer
HANGUTASÍTÁSOK
Sms-olvasó
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
1. szint
2. szint
3. szint
Műveletek
Message reader /
Messages Received
messages / Received A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.
Hozzáférés a fogadott sms-ek listájához.
Read / Read again Listából kiválasztott sms olvasása.
CALL Sms-feladó számának hívása.
Delete Sms-feladó hívásának törlése vagy olvasott sms törlése.
NEXT Áttérés a lista következő sms-ére.
Back / PREVIOUS Áttérés a lista előző sms-ére.
Read last / Read last message / Read message Utolsó fogadott sms olvasása.
Delete all / Delete messages / Delete Megerősítés után a lista összes sms-ének törlése.
Page 177 of 182
104
Bluetooth kihangosító rendszer
1. szint
2. szint
3. szint
Műveletek
Message reader /
Messages Info type / Info
A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.
Jelzésbeállítás funkció bekapcsolása.
Deactivate reader /
Reader non active /
Shut off reader Üzenetolvasó kikapcsolása.
Visual and acoustic
info / Visual and
acoustic / Visual plus
acoustic / Acoustic Az sms fogadását a műszercsoporton megjelenő üzenet és
hangjelzés is jelzi.
Only visual info /
Only visual / Visual Az sms fogadását csak a műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Page 178 of 182
105
Bluetooth kihangosító rendszer
A rendszer az .mp3, .wma, .wav formátumú
audioállományokat és a .wpl, .m3u
kiterjesztésű állománylejátszási listákat
ismeri fel.
Állományok kiválasztása
HORDOZHATÓ ESZKÖZÖK AUDIOLEJÁTSZÓJA
Automatikus lejátszás
USB-csatlakozó
Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül az USB-csatlakozóra
vagy egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).
Ráadott gyújtásnál:
- a felismerési kapcsolat bekapcsolása és
a lejátszási lista automatikus indítása,
- vagy - ha a rendszer automatikus
lejátszásra van programozva - az
automatikus lejátszás bekapcsolása.
Egyéb esetben a menün
keresztül válassza ki a
lejátszandó fájlt. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások), majd a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó), végül a TRACK PLAY
(Műsorszám lejátszása) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza a READER ON
(Lejátszó be) vagy a READER
OFF (Lejátszó ki) pontot.
Hagyja jóvá. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó) pontot.
Hagyja jóvá.
Válasszon a kiválasztási módok közül:
FOLDERS (Mappák), ARTISTS
(Előadók), GENRES (Műfajok),
ALBUMS (Albumok), PLAYLISTS
(Lejátszási listák), SHUFFLE
(Lejátszási lista felvételeinek
véletlenszerű lejátszása).
"Media player" (Médialejátszó), majd
"USB options" (USB-opciók), végül
"Folders" (Mappák), "Artists" (Előadók) stb.
A PLAY ALL
(Összes lejátszása) funkció az adott
kiválasztási mód (mappák, előadók stb.) teljes
tartalmának meghallgatását teszi lehetővé.
Page 179 of 182
106
Bluetooth kihangosító rendszer
Fájladatok megjelenítése
Előző felvétel
Hagyja jóvá.
A lejátszás szüneteltetése/folytatása
Következő felvétel
Hangforrásváltás
Válassza ki a felvételt.
Indítsa el a lejátszást.
A funkció csak hangutasításon keresztül
elérhető. Egy gombnyomás:
- a lejátszás kezdetét követő
3 másodpercen belül lehetővé teszi az
előző felvétel lejátszását.
- 3 másodperc elteltével az éppen játszott
felvétel újbóli meghallgatását teszi
lehetővé.
"Previous" (Előző)
Nyomja meg a következő felvétel
lejátszásához.
"Next" (Következő)
A lejátszás megszakításához ejtse ki a "Stop" (Megállítás),
a folytatásához a "Play" (Lejátszás) utasítást.
Egy gombnyomással válassza ki
az audio-hangforrást (rádió, CD,
médialejátszó).
Egy gombnyomásra a lejátszás
szünetel vagy folytatódik. "What's playing" (Műsorszámadatok)
A "Play" (Lejátszás)
hangfunkció csak
akkor elérhető, ha a lejátszást előzőleg
a "Stop" (Megállítás)
gombbal
szakította meg.
Page 180 of 182
107
Bluetooth kihangosító rendszer
HANGUTASÍTÁSOK
Hordozható eszközök audiolejátszója
1. szint
Műveletek
Player / Multimedia player / Media player / Player A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása
Play / Play music / Play multimedia file A lejátszás bekapcsolása
Stop / Stop track / Stop multimedia file Az adott felvétel lejátszásának megszakítása
NEXT / Next track Továbblépés a következő menüre vagy felvételre
PREVIOUS / Previous track / Back Visszalépés az előző menüre vagy felvételre
Random order on A felvételek véletlenszerű lejátszásának bekapcsolása
Random order off A felvételek véletlenszerű lejátszásának kikapcsolása
Repeat track on / Repeat on / Repeat A felvételek végtelenített lejátszásának bekapcsolása
Repeat track off / Repeat function off A felvételek végtelenített lejátszásának kikapcsolása
Now playing / What's playing / What is playing / What's this track Az éppen játszott felvétel információinak megjelenítése
USB media settings / USB settings A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) beállítások menü bekapcsolása
Auto playing on Automatikus lejátszás bekapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Auto playing off Automatikus lejátszás kikapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Random playing / Any / Random Összes mappa véletlen sorrendben történő lejátszásának bekapcsolása A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.