CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

10.35
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Comenzi vocale
Timp de raspuns vocal
Scurt
Parametrarea lungimii raspunsului sistemului vocal.
Lung
Afi sare lista de comenzi
Niciodata
Afi sare sugestii cu diferite optiuni in cazul unei sesiuni de comanda vocala. Cu ajutorul
Intotdeauna
Reglaje
Ora si data
Reglaj ora si format Reglarea orei.
Afi sare mod ora
On
Parametrarea afi sarii ceasului digital pe bara de stare.
Off
Sincronizare ora
On
Parametrarea afi sarii automate a orei.
Off
Reglaj data Reglarea datei.

09
10.36
SETARI
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Reglaje"

10.37
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Siguranta / Asistenta
Camera de mers inapoi
On
Afi sarea camerei de mers inapoi in timpul deplasarii inapoi.
Off
Reglaje
Lumini
Lumini de zi
On
Parametrarea aprinderii automate a farurilor la pornire.
Off
Reglaje
Usi si blocari
Inchidere automata
On
Parametrarea blocarii automate a usilor atunci cand vehiculul este in miscare.
Off

09
10.38
SETARI
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Reglaje"

10.39
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Audio
Egalizator Reglarea sunetelor joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare
Joase Reglarea balansului difuzoarelor fata si spate, stanga si dreapta. Apasati tasta in centrul sagetilor pentru a echilibra reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectarea parametrul dorit, optiunea este evidentiata.
Loudness Optimizarea calitatatii sistemului audio la volum mic.
Radio automat Reglarea sistemului audio la pornire sau recuperarea starii activate la ultima rotire a cheii de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire sistem audio Reglarea parametrului.
Reglare volum AUX Reglarea parametrilor.
Reglaje
Telefon / Bluetooth
Telefoane conectate
Conectat Lansarea conexiunii Bluetooth a dispozitivului periferic selectat.
Anularea dispozitivului Anularea dispozitivului periferic selectat.
Efectuarea memorarii favoritelor Efectuarea memorarii dispozitivului periferic selectat in cadrul favoritelor.
Mesaje On Reglarea parametrilor. Descarcare prin telechargement
Adaugare dispozitiv Adaugarea unui nou dispozitiv periferic.
Conexiune audio Conectarea dispozitivului periferic doar in modul audio.

09
10.40
SETARI
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Reglaje"

10.41
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Reglaje audio
Anunturi DAB
On
Activarea sau dezactivarea optiunilor.
Off
Categorii
Activarea sau dezactivarea optiunilor: alarma, Anunturi evenimente, Informatii bursiere, Buletin informativ, Informatii despre programe, Eveniment special, Informatii sportive, Informatii despre transporturi publice, Anunt de alarma, Informatii meteo.
Reglaje
Restaurarea reglajelor
Da
Restaurarea reglajelor implicite ale ecranului, ceasului, sunetului si sistemului audio.
Nu

10
10.42
COMENZI VOCALE
Informatii - Utilizari
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, tineti cont de urmatoarele sugestii:
- vorbiti pe un ton normal,
- rostiti intotdeauna comenzile dupa ce auziti bip-ul (semnalul sonor),
- sistemul poate recunoaste comenzile vocale indiferent de sex, tonul si infl exiunea vocii persoanei care le rosteste,
- daca este posibil, reduceti la minim zgomotul in interiorul habitaclului,
- inainte de a rosti comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti ocupanti ai vehiculului sa pastreze linistea. Deoarece sistemul recunoaste comenzile indiferent de persoana care le rosteste, atunci cand mai multe persoane vorbesc in acelasi timp este posibil ca sistemul sa recunoasca comenzi diferite sau suplimentare fata de solicitarea dumneavoastra,
- pentru o functionare optima, este recomandat sa inchideti geamurile si eventual trapa de plafon (pentru versiunile/pietele unde aceasta este disponibila) pentru a evita orice sursa de perturbatii din exterior.
In locul atingerii ecranului, este posibila utilizarea vocii pentru a comanda sistemul.
Comenzi pe volan
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Telefon", care va permite sa efectuati apeluri telefonice, sa vizualizati apelurile recente/primite/pierdute sau agenda telefonica etc.
De fi ecare data cand este apasata o tasta, este emis un "bip" (semnal sonor) si pe ecran este afi sata o pagina cu sugestii care ii solicita utilizatorului sa rosteasca o comanda.
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Radio/Media", care permite sincronizarea unui post de radio specifi c sau a unei frecvente radio AF/FM specifi ce, redarea unei piese sau a unui album de pe un stick USB/iPod/CD MP3.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale are loc la apasarea acestor taste in timpul unui mesaj vocal al sistemului si va permite sa pronuntati direct o comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe cale sa pronunte un mesaj vocal de asistenta si daca se cunoaste comanda care trebuie data sistemului, la apasarea acestor taste mesajul vocal este intrerupt si puteti pronunta direct comanda vocala dorita (nemaifi ind astfel nevoie sa ascultati pana la capat mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda vocala din partea utilizatorului, o apasare pe aceste taste incheie sesiunea vocala.

10
10.43
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale globale
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii
Asistare Furnizeaza asistenta generala utilizatorului propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
Repeta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
Tutorial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.

10
10.44
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Telefon"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Acţiuni
Apeleaza * Henri Dupont Formeaza numarul de telefon al contactului Henri Dupont.
Apeleaza * Henri DupontTelefon mobil Formeaza numarul de telefon cu eticheta telefon mobil al contactului Henri Dupont.
Apeleaza numarul0123456789 Apeleaza numarul 0123456789.
Apeleaza din nou Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului apel efectuat.
Suna inapoi Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului apel primit.
Ultimele apeluri * Afi seaza lista ultimelor apeluri: efectuate, pierdute si primite.
Apeluri efectuate * Afi seaza lista apelurilor efectuate.
Apeluri pierdute * Afi seaza lista apelurilor pierdute.
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Niciun telefon conectat. Conectati un telefon si incercati din nou" si secventa vocala va fi incheiata.
* Aceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem este compatibil cu descarcarea prin téléchargement a agendei si a ultimelor apeluri si daca a fost efectuata descarcarea prin téléchargement.