CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03
10.55
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RADIO
Modul RDS, daca este afi sat, va permite sa continuati ascultarea aceluiasi post de radio datorita urmaririi frecventei. Totusi, in anumite conditii, urmarirea acestui post RDS nu este asigurata in toate tarile, \
deoarece posturile de radio nu acopera teritoriul 100%; in cazul unei receptii mai slabe, se trece la redarea unui post de radio regional.
Apasati tasta " MENIU " .
Functia TA (Trafi c Announcement) asigura prioritate ascultarii mesajelor de avertizare TA. Pentru ca aceasta functie sa fi e activa este necesara receptia corespunzatoare a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce sunt receptionate informatiile privind trafi cul suporturile media in curs de functionare sunt intrerupte automat pentru a difuza mesajul TA. Ascultarea normala a suportului media este reluata imediat dupa terminarea emisiei mesajului.
Selectati " Informatii rutiere (TA) " si apoi apasati pentru a activa sau dezactiva primirea anunturilor din trafi c.
Apăsaţi tasta MENU.
Selectati " Regional ", apoi apasati pentru a activa sau a dezactiva modul RDS.
Selectati " Frecventa alternativa (FA) ", apoi apasati pentru a activa sau dezactiva frecventa.
Cand functia " Regional " este activata, sistemul poate cauta in orice moment cea mai buna frecventa disponibila.
RDS
Frecventa alternativa (FA)
Ascultarea mesajelor TA

04
10.56
MEDIA
Player USB
Introduceti memoria USB în portul USB, sau conectaţi echipamentul periferic USB la conectorul USB, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât muzicale şi a numărului de directoare duce la diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului, sau conectare a unui echipament USB. Totusi, sistemul audio memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost modifi cate, timpul de încărcare este mai redus.
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX)
(cablu audio nefurnizat) (cablu audio nefurnizat)
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, …) la priza JACK, utilizând un cablu audio.
Functiile dispozitivului conectat la priza "AUX" sunt gestionate direct de dispozitivul respectiv: astfel, schimbarea piesei/fi sierului/listei de redare sau controlul inceperii/incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la priza AUX dupa deconectare, pentru a evita eventualele zgomote provenite de la difuzoare.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MEDIA
MP3, USB player
Informatii si recomandari
Sistemul este compatibil cu aparate portabile de tip USB Mass Storage, BlackBerry ® sau player Apple ® sau player Apple ®® prin porturile USB. Cablul ® prin porturile USB. Cablul ®
adaptor nu este furnizat.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la conectare, trebuie conectate la priza auxiliară cu un cablu Jack (nefurnizat).
Pentru a fi citită, o memorie USB trebuie să fi e formatată în FAT 32.
Sistemul nu funcţionează cu două dispozitive identice conectate simultan (două memorii, două dispozitive Apple ®) dar este posibilă conectarea unei memorii USB şi a unui player Apple® simultan. ® simultan. ®
Este recomandată folosirea cablurilor USB originale Apple ® pentru a ® pentru a ®
garanta outilizare conformă.
Este recomandat să redactaţi numele fi sierelor cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex : " " ? ; ù) pentru a evita orice problemă de citire sau afi şare.
Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE
Conectaţi playerul Apple ® la portul USB, ® la portul USB, ®
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasifi carea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat (artist / album / gen / piese / lista de redare / carti audio / podcast-uri).
Clasifi carea utilizată din setarea initială este clasifi carea dupa artist. Pentru a modifi ca o clasifi care utilizată, urcati in ramifi caţie până la primul său nivel, apoi selectaţi clasifi carea dorită (playlist de exemplu) şi validaţi pentru a coborî în ramifi caţie până la piesa dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi incompatibilă cu generaţia echipamentului Apple ® .

05
10.58
TELEFON
Conectarea unui telefon Bluetooth
Prima conectare
Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din partea conducătorului auto, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul "kit mâini libere" al sistemului audio, trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Selectati " Conectare tel. " pentru a initia procedura de inregistrare si cautati numele sistemului pe telefonul mobil.
In timpul inregistrarii este afi sata o pagina care indica stadiul operatiei.
Introduceti codul PIN afi sat pe ecranul sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului sau confi rmati PIN-ul afi sat pe telefonul mobil.
Apasati pe tasta " Telefon ".
Daca in sistem nu este inregistrat niciun telefon mobil, pe ecran este afi sata o pagina speciala.
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (din confi guratia telefonului).
In caz de esec, se recomanda dezactivarea si apoi reactivarea functiei Bluetooth a telefonului dumneavoastra.
Cand procedura de inregistrare a fost fi nalizata cu succes, pe ecran este afi sata o pagina cu mesajul " Conectare reusita ".
Confi rmati pentru afi sarea meniurilor.
Meniul telefonului permite in special accesul la urmatoarele functii: " List. apeluri ", " Contacte " * , " Tastatura numerica " .
* Daca telefonul dumneavoastra este total compatibil.

05

10.59
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Primirea unui apel
Un apel primit este anunţat printr-o alertă sonoră şi prin suprapunerea pe ecran a unei ferestre.
Apăsaţi aceasta tasta pentru a accepta apelul.
Sau apăsaţi aceasta tasta din comenzile de pe volan pentru a accepta apelul.
Lansarea unui apel
Selectaţi "Contacte" pentru a avea acces la agenda dumneavoastra telefonica, apoi navigati cu ajutorul butonului rotativ.
Selectati "Listare apeluri" pentru a avea acces la ultimele numere formate.
Pentru a forma un numar, utilizati " Tastatura numerica " a sistemului.
TELEFON
Refuzarea unui apel
Pentru a refuza un apel telefonic, apasati aceasta tasta din cadrul comenzilor de pe volan.

06
10.60
SETARI
Apăsaţi tasta "MENIU" . Apăsaţi tasta "MENIU".
Reglajele audio sunt diferite si independente pentru fi ecare sursa audio.
Reglare sistem Sistem audio
Selectati " Reglare sistem " si apoi apasati pentru a afi sa lista de reglari si pentru a activa sau dezactiva optiunile:
- " Reinitializarea valorii implicite "
- " Interval de 20 minute pana la oprire "
- " Limita de volum la pornire "
- " Automat "
Selectati " Audio " si apoi apasati pentru a afi sa lista cu reglaje si pentru a activa sau dezactiva optiunile:
- " Inalte "
- " Medii "
- " Joase "
- " Balans "
- " Volum adaptat in functie de viteza "
- " Loudness "

07
10.61
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMENZI VOCALE
Informatii - Utilizari
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, tineti cont de urmatoarele sugestii:
- vorbiti pe un ton normal,
- rostiti intotdeauna comenzile dupa ce auziti bip-ul (semnalul sonor),
- sistemul poate recunoaste comenzile vocale indiferent de sex, tonul si infl exiunea vocii persoanei care le rosteste,
- daca este posibil, reduceti la minim zgomotul in interiorul habitaclului,
- inainte de a rosti comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti ocupanti ai vehiculului sa pastreze linistea. Deoarece sistemul recunoaste comenzile indiferent de persoana care le rosteste, atunci cand mai multe persoane vorbesc in acelasi timp este posibil ca sistemul sa recunoasca comenzi diferite sau suplimentare fata de solicitarea dumneavoastra,
- pentru o functionare optima, este recomandat sa inchideti geamurile si eventual trapa de plafon (pentru versiunile/pietele unde aceasta este disponibila) pentru a evita orice sursa de perturbatii din exterior.
In locul atingerii ecranului, este posibila utilizarea vocii pentru a comanda sistemul.
Comenzi pe volan
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Telefon", care va permite sa efectuati apeluri telefonice, sa vizualizati apelurile recente/primite/pierdute sau agenda telefonica etc.
De fi ecare data cand este apasata o tasta, este emis un "bip" (semnal sonor) si pe ecran este afi sata o pagina cu sugestii care ii solicita utilizatorului sa rosteasca o comanda.
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Radio/Media", care permite sincronizarea unui post de radio specifi c sau a unei frecvente radio AF/FM specifi ce, redarea unei piese sau a unui album de pe un stick USB/iPod/CD MP3.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale are loc la apasarea acestor taste in timpul unui mesaj vocal al sistemului si va permite sa pronuntati direct o comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe cale sa pronunte un mesaj vocal de asistenta si daca se cunoaste comanda care trebuie data sistemului, la apasarea acestor taste mesajul vocal este intrerupt si puteti pronunta direct comanda vocala dorita (nemaifi ind astfel nevoie sa ascultati pana la capat mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda vocala din partea utilizatorului, o apasare pe aceste taste incheie sesiunea vocala.

07
10.62
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale globale
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii
Asistare Furnizeaza asistenta generala utilizatorului propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
Repeta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
Tutorial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Telefon"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Acţiuni
Apeleaza * Henri Dupont Formeaza numarul de telefon al contactului Henri Dupont.
Apeleaza * Henri Dupont Telefon mobil Formeaza numarul de telefon cu eticheta telefon mobil al contactului Henri Dupont.
Apeleaza numarul 0123456789 Apeleaza numarul 0123456789.
Apeleaza din nou Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului apel efectuat.
Suna inapoi Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului apel primit.
Ultimele apeluri * Afi seaza lista ultimelor apeluri: efectuate, pierdute si primite.
Apeluri efectuate * Afi seaza lista apelurilor efectuate.
Apeluri pierdute * Afi seaza lista apelurilor pierdute.
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Niciun telefon conectat. Conectati un telefon si incercati din nou" si secventa vocala va fi incheiata.
* Aceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem este compatibil cu descarcarea prin téléchargement a agendei si a ultimelor apeluri si daca a fost efectuata descarcarea prin téléchargement.

07
10.64
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Telefon"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii
Apeluri primite * Este afi sata lista de apeluri primite.
Agenda telefonica * Este afi sata agenda telefonului conectat.
Cauta * Henri Dupont Este afi sat contactul Henri Dupont din agenda telefonica cu toate numele inregistrate pentru acesta.
Cauta * Henri Dupont Telefon mobil Este afi sat numarul de telefon cu eticheta telefon mobil asociat contactului Henri Dupont.
Daca telefonul va permite sa inregistrati "Prenumele" (Henri) si "Numele" (Dupont) in doua campuri separate, efectuati urmatoarele comenzi vocale:
- "Apeleaza"; "Henri"; "Dupont" sau "Apeleaza"; "Dupont"; "Henri".
- "Cauta"; "Henri"; "Dupont" sau "Cauta"; "Dupont"; "Henri".
* Aceasta functie este disponibila numai in cazul in care telefonul conectat la sistem permite descarcarea prin téléchargement a agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca aceasta a fost efectuata.
Este posibila inlocuirea etichetei "Telefon mobil" cu alte trei etichete disponibile "Acasa"; "Birou"; "Altul".