CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Motorizări Diesel
159
9
CARACTERISTICI TEHNICE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Calitatea carburantului utilizat pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt perfect compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene (motorină respectând norma
EN 590 în amestec cu un biocarburant respectând norma EN 14214) putând fi distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0 şi 5 % Ester
Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această utilizare este condiţionată de aplicarea strictă a
condiţiilor speciale de întreţinere, indicate in carnet de intretinere si garantii. Consultati reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate, carburant menajer...) este oficial interzisă (riscuri
de deteriorare a motorului şi a circuitului de carburant). MOTORIZARI SI CUTIE DE VITEZE

Motoare Diesel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130
2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Cutie de viteze Manuala
Trepte 6 6 6 6 6
Putere (CP) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 156 1 8 0
Putere maxima norma CEE (kW) 8 1 8 8 96 1 1 0 11 5 1 3 0
Cilindree (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Alezaj x cursa (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500
Cuplu maxim norma CEE (daNm) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Carburant Motorina Motorina Motorina Motorina Motorina
Catalizator Da Da Da Da Da
Filtru de particule Da Nu Da Da Da Da
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire şi inlocuire filtru 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Mase
160
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASE SI SARCINI REMORCABILE

Consultaţi certificatul de înmatriculare si placuta cu informatii ale constructorului.
În fiecare ţară este neapărat necesar să respectaţi sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră şi masele totale admisibile, consultaţi reţeaua CITROËN.
Dacă vehiculul tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectând legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina pierderi de performanţe ale vehiculului; pentru a proteja motorul, dacă temperatura
exterioară depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Aceste tabele vă prezintă valorile maselor omologate (in kg) în funcţie de dimensiuni şi denumirea vehiculului.
Report de sarcina
Este posibil, dacă vehiculul tractor nu a atins MTAC, de a muta această cantitate în remorcă.
În acest caz, nu depăşiţi masa remorcii şi valoarea MTRA indicată.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului dumneavoastră. Microbuz

Dimensiuni Denumiri MTAC Remorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Combi 5-6 locuri
Dimensiuni Denumiri MTAC Remorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Combi 7-8-9 locuri
Dimensiuni Denumiri MTAC Remorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Mase
161
9
CARACTERISTICI TEHNICE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimensiuni Denumiri MTAC Remorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Mase
162
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimensiuni Denumiri MTAC Remorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Identificarea vehiculului
163
9
CARACTERISTICI TEHNICE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
A. Placuta constructorului
1 - VF Numărul de serie al modelului.
2 - Masă în sarcină (MTAC).
3 - Masă totala rulantă autorizata (MTRA).
4.1 - Masa maximă pe axa faţă
4.2 - Masa maximă pe axa spate.
B. Numar de serie pe caroserie
D. Reper de culoare vopsea C. Pneuri
Aceasta eticheta (imaginea este cu titlu
ilustrativ) lipită pe montantul de pe partea
conducatorului indică:
- dimensiunile pneurilor,
- presiunile de umflare in gol si incarcat .
- presiunea de umflare a rotii de rezerva.
E. Numar de serie pe caroserie
Acest numar se afla sub masca de plastic de
la nivelul treptei de pe partea dreapa.
Controlul presiunii de umflare trebuie sa
fie efectuat la rece, cel putin o data pe
luna.

164
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.
Sistem
AUDIO-TELEMATIC TACTIL
Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.
CUPRINS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA - TELEFON BLUETOOTH -
NAVIGATIE GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Functionare generala
02 Primii pasi - Panou de comenzi
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigatie
08 Informatii vehicul
09 Reglaje
10 Comenzi vocale
03 Comenzi la volan p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone"
permite conectarea unui telefon prin Bluetooth.
"Vehicle information"
permite accesul la temperatura exterioara, ceas, busola si la computerul de bord.
"Settings"
permite activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare ale sistemului si ale vehiculului.
"Radio"
permite selectarea diferitelor surse radio si activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare.
"Navigation"
permite reglarea parametrilor sistemului de navigatie şi alegerea destinaţiei.
"Media"
permite selectarea diferitelor surse de muzica si activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare.
FUNCTIONARE GENERALA
10.2

01
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Utilizaţi butoanele din partea de jos a tabletei tactile pentru a accesa meniurile principale, apoi apăsaţi butoanele afi şate pe tableta tactilă.
FUNCTIONARE GENERALA
În cazul unor raze solare puternice si al unor temperaturilor foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul, acesta din urma poate intra în stare de veghe (stingerea completă a ecranului şi oprirea sonorului). Sistemul revine la starea initiala cand temperatura din habitaclu scade.
10.3

02
10.4
Rotire: desfasurarea listei sau reglarea unui post de radio.
Apasare: confi rmarea optiunii afi sate pe ecran.
Iesire din meniul de selectare / revenire la pagina precedenta.
Compartiment CD.
Apasare: pornire / oprire.
Rotire: reglare volum (fi ecare sursa este de sine statatoare).
Activare / dezactivare volum (intrerupere sonor / pauza).
Aprindere / stingere ecran.
Ejectare CD.
Ecranul este de tip "rezistiv", este necesară o apăsare mai hotărâtă, mai ales pentru gesturile tip "alunecare" (parcurgerea unei liste, deplasarea pe hartă...). O atingere superfi cială nu va fi luată în considerare. O apăsare cu mai multe degete nu va fi luată în considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi. Această tehnologie poate fi folosită la orice temperatură.
PRIMII PASI
Pentru întreţinerea ecranului este recomandată folosirea unui material moale, neabraziv (lavetă pentru ochelari), fără a adăuga soluţii de curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.