CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

03
10.55
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RADIO
Dersom RDS vises i displayet, betyr det at man kan fortsette å lytte \
til samme stasjon takket være oppfølging av frekvens. Men i visse \
omstendigheter kan ikke denne RDS-stasjonen følges opp over hele landet, da visse radiostasjoner ikke har full dekning. Når mottaket blir dårligere, vil frekvensen koble over på en regional stasjon. \

Trykk på tasten " MENU ".
TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Så snart det sendes en trafi kkinformasjon, vil lydkilden som det lyttes til avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Velg " Trafi kkinfo (TA) " og trykk deretter for å aktivere eller deaktivere mottaket av trafi kkannonsene.
Trykk på tasten " MENU ".
Velg " Regional " og trykk for å aktivere eller deaktivere RDS.
Velg " Alternativ frekvens (AF) ", og trykk for å aktivere eller deaktivere frekvensen.
Når funksjonen " Regional " er aktivert, kan systemet dermed på et hvilket som helst tidspunkt søke etter beste frekvens.
RDS
Alternativ frekvens (AF)
Lytte til TA-meldinger

04
10.56
MEDIA
USB-spiller
Sett USB-nøkkelen i USB-kontakten eller koble til USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til fl ere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfi ler og antall registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver gang tenningen slås av eller ved \
tilkobling av en USB-nøkkel. Likevel lagrer bilradioen disse listene \
og hvis de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være redusert. \

Bruke aux-inngangen (AUX)
(lydkabel følger ikke med) (lydkabel følger ikke med)
Bruke aux-inngangen (AUX)
(lydkabel følger ikke med)
Bruke aux-inngangen (AUX)
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, osv.) til JACK-kontakten ved hjelp av en lydkabel.
Funksjonene til systemet som er koblet til "AUX"-kontakten styres direkte av det samme systemet: Det er da ikke mulig å endre spor/mappe/playlist eller å styre start/slutt/pause i avspillingen ved hje\
lp av bryterne på frontpanelet eller betjeningene ved rattet.
La ikke kabelen til spilleren være koblet til AUX-uttaket etter frakobling for å unngå mulig støy fra høyttalerne.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MEDIA
MP3/ USB-spiller
Informasjon og råd
Systemet kan brukes med mobile spillere USB Mass Storage, BlackBerry ® eller Apple ® eller Apple ®® via USB-uttakene. Tilpassingskabelen ® via USB-uttakene. Tilpassingskabelen ®
følger ikke med.
Andre utvendige systemer, som ikke kjennes igjen av systemet ved tilkobling, skal kobles til den ekstra kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
For å kunne lese av en USB-nøkkel, må denne være i FAT 32-format.
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at det kobles til to identiske apparater samtidig (to nøkler, to Apple ® -apparater), men det er mulig ® -apparater), men det er mulig ®
å koble til en nøkkel og et Apple ® -apparat. ® -apparat. ®
Det anbefales å bruke offi sielle Apple ® USB-kabler for konform bruk. ® USB-kabler for konform bruk. ®
Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 tegn, og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspil\
ling eller display.
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artister / album / genre / spor / playlists / lydbøker / \
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivå\
et og velg ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå n\
edover i nivåinndelingen til ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være ukompatibel med generasjonen til din Apple®-spiller.

05
10.58
TELEFON
Koble til en Bluetooth-telefon
Første tilkobling
Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-\
mobiltelefon til radioens handsfree utelukkende utføres når bilen står i ro.
Velg " Koble til tlf. " for å begynne registreringsprosedyren, og dermed lete etter navnet på mobiltelefonen.
Under registreringen vil et skjermbilde vise operasjonen fremgang.
Bruk telefonens tastatur til å legge inn PIN-koden som vises i systemets skjerm, eller bekreft på telefonen den PIN-koden som vises.
Trykk på tasten " Phone ".
Dersom ingen telefon har blitt registrert i systemet, vil en spesiell side vises i skjermen.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er "synlig for alle" (telefonens konfi gurasjon).
Dersom det ikke lykkes, anbefales det å reaktivere telefonens Bluetooth-funksjon.
Når registreringsprosedyren har lykkes, vil et skjermbilde med " Tilkobling gjort " vises:
Bekreft for å vise menyene.
Telefonmenyen gjør det blant annet mulig å få tilgang til følgende funksjoner: " List. oppring ", " Kontakter " * , " Kontakter " * , " KontakterTastatur ". Tastatur ". Tastatur
* Dersom din telefon har total materiell kompatibilitet.

05

10.59
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Svare på en oppringning
En innkommende oppringning annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i skjermen.
Trykk på denne tasten for å svare på oppringningen.
Eller trykk på denne tasten for å svare på oppringningen.
Foreta en oppringning
Velg " Kontakter " for å få tilgang til registeret, og Kontakter " for å få tilgang til registeret, og Kontakterbruk deretter justeringsbryteren til å navigere.
Velg " Liste oppring. " for å få tilgang til de siste slåtte numrene.
For å slå et nummer, bruk systemets " Tastatur " Tastatur " Tastatur
TELEFON
Legge på
For å avvise en oppringning, trykk på denne tasten på betjeningen ved rattet.

06
10.60
REGULERINGER
Trykk på tasten "MENU". Trykk på tasten " MENU ".
Lydreguleringene er annerledes og uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av systemet Lydreguleringer
Velg " Reguleringer av systemet " og trykk for å få frem listen over reguleringer, og for å aktivere eller deaktivere opsjoner:
- " Standard reinitialisering av verdi "
- " 20 min. ventetid for stenging "
- " Volumgrense ved start "
- " Automatisk "
Velg " Audio " og trykk deretter for å få frem listen over reguleringer og for å aktivere eller deaktivere opsjoner:
- " Diskant "
- " Medium "
- " Bass "
- " Balanse "
- " Volum tilpasset hastigheten "
- " Loudness "

07
10.61
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
TALEKOMMANDOER
Informasjon - Bruk
For å være sikker på at talebetjeningen alltid blir kjent igjen\
av systemet, er det viktig å overholde følgende:
- snakke med normalt stemmeleie,
- alltid vente på pipesignalet før man snakker,
- systemet kjenner igjen oppgitte talebetjeninger uavhengig av kjønn, stemmeleie og tonefall til den som uttaler betjeningene,
- reduser om mulig all støy inne i kupeen,
- før du uttaler betjeningene, be de andre personene i bilen om å ikke snakke. Da systemet kjenner igjen betjeningene uansett hvem som uttaler dem, kan det forekomme, dersom fl ere personer snakker samtidig, at systemet oppfatter betjeninger som er annerledes enn det det opprinnelig ble bedt om,
- for optimal funksjon anbefales det å lukke vinduene og eventuelt soltaket (for gjeldende versjoner/markeder) for å unngå støy \
utenfra.
I stedet for å berøre skjermen kan man bruke stemmen for å betj\
ene systemet.
Betjeninger ved rattet
Denne tasten brukes til å aktivere stemmegjenkjennelsesfunksjonen "Telefon", som brukes til å ringe, se siste oppringninger/siste innkommende og utgående samtaler, vise registeret, osv.
Hver gang en tast trykkes inn, vil det avgis et "pip" (lydsignal) og skjermen viser et skjembilde med forslag som ber brukeren om å uttale en betjening.
Denne tasten brukes til å aktivere stemmegjenkjennelsesfunksjonen "Radio/Media" som brukes til å avstemme en spesiell radiostasjon eller en spesiell AF/FM-radiofrekvens, lese av et spor eller et album på en USB-nøkkel/iPod/CD MP3.
Talebetjeningen har en hurtigfunksjon som virker dersom disse tastene trykkes inn under en talemelding fra systemet. Man kan da direkte uttale en talebetjening.
For eksempel, dersom systemet er i ferd med å uttale en talemelding, og dersom man kjenner til betjeningen som skal gis, vil man, ved å trykke på disse tastene, avbryte talemeldingen. Man kan\
da uttale den ønskede talebetjeningen (og dermed unngå å hø\
re på hele talemeldingen først).
Dersom systemet venter på en talebetjening fra brukeren, vil man med et trykk på disse tastene, lukke taleøkten.

07
10.62
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde\
, etter å ha trykket på tasten for talegjenkjennelse eller for tel\
efon på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
TALEKOMMANDOER
Generelle talebetjeninger
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Bemerkninger
Hjelp Gir brukeren generell hjelp ved å tilby enkelte tilgjengelige betjeninger.
Avbryte Lukker den aktuelle taleøkten.
Gjenta Gjentar siste uttalte talemelding for brukeren.
Stemmehjelp Gir brukeren en detaljert beskrivelse av hvordan talesystemet skal brukes.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
TALEKOMMANDOER
Talebetjening for "Telefonen"
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Bemerkninger
Ringe*Kai Nilsen Telefonnummeret knyttet til Kai Nilsen blir ringt opp.
Ringe * Kai NilsenMobiltelefon Telefonnummeret med etiketten for mobiltelefonen til Kai NIlsen blir ringt opp.
Ringe nummeret0123456789 Nummeret 0123456789 blir ringt opp.
Ringe på nytt Det siste oppringte nummeret eller den siste oppringte kontaktpersonen, blir ringt opp.
Ringe tilbake Nummeret eller kontaktpersonen som sist ringte, blir ringt tilbake.
Siste oppringninger * Den komplette listen over de siste oppringninger blir vist: oppringninger gjort, ubesvarte anrop og mottatte oppringninger.
Oppringninger gjort * Viser listen over oppringninger som er gjort.
Oppringninger gjort * Viser listen over ubesvarte anrop.
Dersom en telefon er koblet til systemet, kan disse talebetjeningene gjø\
res ut fra et hvilket som helst hovedskjermbilde etter å ha trykket p\
å telefontasten på rattet. Betingelsen er at det ikke skal være noen\
telefonoppringning i gang på det tidspunktet.
Dersom ingen telefon er koblet til, vil følgende talemelding gis: "In\
gen telefon er koblet til. Koble til en telefon, og prøv på nytt".\
Talesekvensen vil da lukkes.
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen er koblet til et s\
ystem som takler nedlasting av register og siste oppringninger, og dersom nedlastingen har blitt gjort.

07
10.64
TALEKOMMANDOER
Talebetjening "Telefon"
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Bemerkninger
Innkommende oppringninger* oppringninger* oppringninger Viser listen over mottatte oppringninger.
Register * Viser registeret i den tilkoblede telefonen.
Søk * Kim Nilsen Viser kontakten Kim NIlsen i registeret, med alle registrerte numre.
Søk * Kim NilsenMobiltelefon Viser telefonnummeret med etiketten for mobiltelefon som er knyttet til kontakten Kim Nilsen.
Dersom telefonen gjør det mulig å registrere "Fornavn" (Kim) og \
"Etternavn" (Nilsen) i separate felt, skal følgende talebetjeninger\
foretas:
- "Ringe"; "Kim"; "Nilsen" eller "Ringe"; "Nilsen"; "Kim".
- "Søk"; "Kim"; "Nilsen" eller "Søk"; "Nilsen"; "Kim".
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til \
systemet kan laste ned registeret, og dersom de siste opprinngningene og\
nedlastingen har blitt utført.
Etiketten "Mobiltelefon" kan byttes ut med de tre tilgjengelige etikette\
ne "Hjem", "Jobb", "Annet".