CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

10
10.45
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
"Telefoni" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Toimingud
Answered calls * Näitab vastuvõetud kõnede nimekirja.
Directory * Näitab ühendatud telefoni telefoniraamatut.
Search * Henri Dupont Näitab telefoniraamatus olevaid Henri Dupont'i kontaktandmeid koos kõikide salvestatud numbritega.
Search * Henri DupontMobile phone Näitab telefoninumbrit, millel on Henri Dupont mobiiltelefoni numbri silt.
Diaplay messages ** Näitab ühendatud telefonidega vastuvõetud sms'ide nimekirja.
Kui telefon võimaldab registreerida "First name"/eesnime (Henri) ja\
"Last name"/perekonnanime (Dupont) kahele eraldi väljale, lausuge \
järgmised käsklused :
- "Call"/helista ; "Henri" ; "Dupont" või "Call" ; "Dupont" ; "Henri". \
- "Search"/otsi ; "Henri" ; "Dupont" või "Search" ; "Dupont" ; "Henri".\

* Seda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui süsteemiga ühendat\
ud telefon toetab telefoniraamatu allalaadimist ja viimaseid kõnesid \
ja kui allalaadimine on teostatud.
** See funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud t\
elefon toetab sms'ide ettelugemist.
Silti "Mobiiltelefon" saab asendada kolme teise sildiga : "Kodu" ; "Tö\
ö" ; "Muu".

10
10.46
HÄÄLKÄSKLUSED
"Radio AM / FM / DAB" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Tune to105.5FM Häälestab raadio FM sagedusele 105.5.
Tune to940AM Häälestab raadio AM sagedusele 940.
Tune to * FIPFM Häälestab raadio FIP jaamale.
Tune to canal DAB ** Radio NOVA Häälestab DAB raadio kanalile Radio NOVA.
* Nime "FIP" võib asendada ükskõik millise teise vastuvõetava \
FM jaama nimega. Kõik raadiojaamad seda teenust ei paku.
** Nime "Radio NOVA" võib asendada ükskõik millise teise vastuvõetava DAB kana\
li nimega. Kõik DAB kanalid seda teenust ei paku.
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiakna lehek\
üljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse nupule vajutamist\
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
"Media" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Play track " Title 1 " Mängib lugu "Title 1".
Play album " Album 1 " Mängib "Album 1" lugusid.
Play artist " Artist 1 " Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre " Jazz " Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist " Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast " Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book " Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number " 5 " Mängib lugu nr. "5".
Select " USB " Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan " Album " Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast v\
ajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei t\
oimu ühtegi telefonikõnet.

10
10.48
HÄÄLKÄSKLUSED
"Navigatsooni" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Go home Näitab teekonda koju.
2D Kuvamine 2D režiimil.
3D Kuvamine 3D režiimil.
Delete route Kuvatava teekonna kustutamine.
Add favorite Lemmikute akna kuvamine.
Repeat instruction Viimase suulise sõnumi kordamine.
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani le\
heküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutami\
st juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.

10
10.49
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Send text to0123456789 Häälvalimise alustamine, et saata süsteemi abil eelnevalt määratud tekstisõnum. Send textHenri DupontMobiiltelefon
Display textHenri DupontMobiiltelefon Telefoni poolt allalaaditud sõnumite kuvamine.
Neid käskluseid saab edastada igast põhiaknast pärast roolil as\
uvale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi tel\
efonikõnet.

10
10.50
HÄÄLKÄSKLUSED
"Käed vabad" häälskäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Send 0123456789 Valiku toonid saadetakse numbrile 0123456789.
Send "Voicemail password" Toonid saadetakse numbritele, mis on salvestatud "Kõneposti salasõna" alla.
Activate speakers Kõne ülekandmine telefoni või süsteemi.
Activate / Deactivate mike Süsteemi mikrofon ON / OFF.
Käsklused, mis on saadaval kõne ajal.
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani le\
heküljelt kõne ajal pärast roolil asuvale telefoninupule vajuta\
mist.

10.51
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
AUDIO SÜSTEEM
MULTIMEEDIA AUTORAADIO
BLUETOOTH TELEFON
Süsteem on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
01 Esimesed sammud
02 Nupud roolil
03 Raadio
04 Meedia
05 Telefon
06 Seadistused
07 Häälkäsklused lk.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SISUKORD

01
10.52
ESIMESED SAMMUD
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
Menüü kuvamine ja valikute seadistamine.
Korduv mängimine.
Mällusalvestatud raadiojaama valimine :
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Madalama/kõrgema sageduse automaatotsing.
Eelmise/järgmise loo valimine USB'lt.
Pikk vajutus : kiire edasi- või tagasiliikumine.
Raadionupud 1 - 6 :
mällusalvestatud raadiojaama valimine
pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Helitugevus sisse / väjla (mute/pause).
USB või AUX allika valimine.
Juurdepääs ühendatud telefonide nimekirjale.
Mängimine juhuslikus järjekorras.
Hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või kataloog).
Pööramine : nimekirja vaatamine või raadiojaama reguleerimine.
Vajutus : ekraanile kuvatava valiku kinnitamine.
FM1 ja AM laineala valimine. Hetkel mängiva raadio või meedia informatsioon.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
NUPUD ROOLIL
CD, USB/iPod, Bluetooth ® paus sisse / välja. ® paus sisse / välja. ®
Raadio mute funktsioon sisse / välja. Mikrofon telefonikõne ajal sisse / välja.
Pööramine : helitugevuse, käed-vabad funktsiooni, sms lühisõnumite, suuliste teadete ja muusika helitugevuse reguleerimine. Lühike vajutus : heli tugevamaks / nõrgemaks astme kaupa. Pikk vajutus : heli pidevalt tugevamaks / nõrgemaks kuni nupu lahtilaskmiseni.
Häältuvastuse aktiveerimine. Suulise sõnumi katkestamine, et sisestada uut häälkäsklust. Häältuvastuse katkestamine.
Kõnele vastamine. Teisele kõnele vastamine ja esimese kõne ootelepanek. Telefonifunktsiooni häältuvastuse aktiveerimine. Suulise sõnumi katkestamine teise häälkäskluse edastamiseks. Häältuvastuse katkestamine.
Pööramine : - Radio : eelmise / järgmise jaama valik. - Media : eelmise / järgmise pala valik. Lühike vajutus : - Kinnitamine . Pikk vajutus : - Radio : kõrgemate / madalamate sageduste kerimine kuni nupu lahtilaskmiseni. - Media : kiire edasi / tagasi liikumine kuni nupu lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine. Kõne lõpetamine.

03
10.54
Vajutage nupule '' RADIO '', et valida FM või AM laineala.
Väliskeskkonna mõjud (küngas, hoone, tunnel, parkla, maa-alune parkla...) võivad vastuvõttu ja RDS režiimi kasutamist takistada.
See täiesti normaalne nähtus on seotud raadiolainete levimisega ja\
ei tähenda autoraadio riket.
Vajutage nupule '' RADIO '', et valida FM või AM laineala.
Vajutage nupule '' A-B-C '', et valida ühte kolmest mällusalvestatud raadiojaamade tasemest.
Hetkel mängiva raadiojaama mällusalvestamiseks vajutage pikalt ühele nuppudest.
Ekraanile ilmub raadiojaama nimi ja helisignaal kinnitab mällusalvestamise.
Hetkel mängiva raadiojaama info vaatamiseks vajutage '' INFO ''.
Vajutage korraks ühele nuppudest, et viia läbi madalama/kõrgema sageduse automaatotsing.
Madalama/kõrgema sageduse käsitsiotsinguks pöörake nuppu.
Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage nupule.
Jaama valimiseks pöörake nuppu ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks.
RAADIO
Raadiojaama valimine Raadiojaama mällusalvestamine