CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

10.35
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Settings
Voice commands
Voice response time
Short
Häälsüsteemi reaktsiooniaja seadistamine.
Long
Display command list
Never
Erinevate valikute kuvamine häälvalimise ajal. With help
Always
Settings
Time and date
Setting clock and date Kellaaja reguleerimine.
Set time and format
On
Digitaalse kella näitude seadistamine olekuribal.
Off
Sync time
On
Kellaaja automaatse kuvamise seadistamine.
Off
Date settings Kuupäeva reguleerimine.

09
10.36
SEADED
Tase 1Tase 2Tase 3
"Settings"
(seadistused)

10.37
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Settings
Security / Help
Reversing camera
On
Tagurduskaamera näit tagurdamisel.
Off
Settings
Lights
Daytime running lights
On
Käivitamisel tulede automaatsüttimise seadistamine.
Off
Settings
Doors and locking
Autoclose
On
Sõidu ajal uste automaatlukustuse seadistamine.
Off

09
10.38
SEADED
Tase 1Tase 2Tase 3
"Settings"
(seadistused)

10.39
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Settings
Audio
Equalizer Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide reguleerimine.
Balance / Fade
Bass Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse. Seadete tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.
Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse korral.
Automatic radio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel süütevõtme\
STOP asendisse viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
AUX volume settings Parameetrite reguleerimine.
Settings
Telephone / Bluetooth
Connected phones
Connect Valitud Bluetooth seadme ühendamine.
Delete device Valitud seadme kustutamine.
Save favourites Valitud seadme salvestamine lemmikute alla.
Text messages on Parameetrite reguleerimine. Download
Add device Uue seadme lisamine.
Audio connect. Seadme ühendamine audiona.

09
10.40
SEADED
Tase 1Tase 2Tase 3
"Settings"
(seadistused)

10.41
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Settings
Radio settings
DAB announces
On
Valikute aktiveerimine või blokeerimine.
Off
Categories
Valikute aktiveerimine või blokeerimine : alarm, teade, börsiinfo, Flash info, raadiosaate info, erisündmus, spordiinfo, transpordiinfo, hoiatussõnum, ilmateade.
Settings
Restore settings
Ye s
Vaikeseadete taastamine : kellaaeg, heli ja raadio.
No

10
10.42
HÄÄLKÄSKLUSED
Informatsioon - Kasutamine
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati ära tunneks, tä\
itke järgmisi soovitusi :
- kasutage normaalset hääletooni,
- enne rääkima hakkamist oodake alati "piiksu" (helisignaal),
- süsteem on võimeline antud häälkäsklusi ära tundma ole\
nemata lausuja soost, hääletoonist ja intonatsioonist,
- võimalusel peaks salongis olema võimalikult vaikne,
- enne häälkäskluse lausumist paluge kaasreisijatel mitte rää\
kida. Kuna süsteem tunneb häälkäsklused ära olenemata sellest, \
kes neid lausub, võib süsteem mitme rääkija korral võtta vast\
u mitu käsklust või lisakäsklusi, mida kasutaja ei andnud,
- optimaalse töö tagamiseks sulgege aknad ja katuseluuk (versioonide/riikide puhul, kus see on vajalik), et vältida igasugust välist müra.
Ekraani puudutamise asemel saate süsteemile käskluste andmiseks kasutada oma häält.
Nupud roolil
See nupp võimaldab aktiveerida "Telefoni" häältuvastusrežiimi, mis võimaldab helistada, kuvada viimasena vastuvõetud/tehtud kõnesid, vaadata telefoniraamatut jne.
Iga kord, kui mõni nupp alla vajutatakse, kostub "piip" (helisignaal\
) ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga lausuda käsklus.
See nupp võimaldab aktiveerida "Radio/Media" häältuvastusrežiimi, mis võimaldab häälestada konkreetset raadiojaama või AF/FM sagedust, mängida mõnda USB/iPod/CD MP3 lugu või plaati.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini kasutada, kui süst\
eemi poolt suulise sõnumi edastamise ajal neid nuppe all hoiate ; sellisel juhul\
võimaldab süsteem kohe häälkäsklust lausuda.
Näiteks kui süsteem edastab parajasti abistavat suulist sõnumit\
ja kui teate, millist käsklust soovite süsteemile edastada, siis nend\
ele nuppudele vajutades suuline sõnum katkestatakse ja te saate lausuda soovitud käskluse (ilma, et peaksite suulise sõnumi lõ\
puni kuulama).
Kui süsteem ootab kasutaja poolt lausutavat häälkäsklust, su\
lgeb vajutus nendele nuppudele suuliste käskluste seansi.

10
10.43
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani lehekü\
ljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupul\
e vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
HÄÄLKÄSKLUSED
Üldised häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Help Abistab kasutajat, pakkudes mõningaid saadaolevaid käsklusi.
Cancel Sulgeb hetkel toimuva häälkäskluse seansi.
Repeat Kordab kasutajale viimasena lausutud suulist sõnumit.
Vocal tutorial Annab kasutajale põhjaliku kirjelduse häälsüsteemi kasutamise kohta.

10
10.44
HÄÄLKÄSKLUSED
"Telefoni" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Call * Henri Dupont Valib Henri Dupont'i kontaktandmetega seotud telefoninumbri.
Call * Henri DupontMobile phone Valib telefoninumbri, millel on Henri Dupont mobiiltelefoni numbri silt.
Call number0123456789 Helistab numbrile 0123456789.
Call again Helistab viimasena helistatud telefoninumbrile või kontaktile.
Call back Helistab viimasena vastuvõetud numbrile või kontaktile.
Last calls * Näitab viimaste kõnede täielikku nimekirja : tehtud, vastamata ja vastu võetud kõned.
Calls made * Näitab tehtud kõnede nimekirja.
Calls made * Näitab vastamata kõnede nimekirja.
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklu\
si teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olev\
ale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole ühendatud, kostub suuline teade : "Ü\
htegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uues\
ti" ja häälkäskluste osa suletakse.
* See funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süs\
teemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist \
ja kui see allalaadimine on teostatud.