CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

03
10.5
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Activar/Desactivar la pausa de las fuentes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar/Desactivar la función mute de la radio. Desactivar/Activar el micrófono durante una conversación telefónica.
Rotación: ajustar el volumen audio, manos libres, lector de mensajes, anuncios vocales y fuentes musicales. Pulsación corta: aumentar/reducir el volumen por intervalos. Pulsación larga: aumentar/reducir el volumen de manera continua hasta soltar la tecla.
Activar el reconocimiento vocal. Interrumpir un mensaje vocal para lanzar un nuevo comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Aceptar una llamada entrante. Acceptar una segunda llamada entrante y poner en espera la llamada activa. Activr el reconocimiento vocal para la función teléfono. Interrumpir un mensaje de voz para ejecutar otro comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Rotación: - Radio: selección de la emisora anterior/siguiente. - Soportes musicales: selección de la pista anterior/siguiente. Pulsación corta: - Validación . Pulsación larga: - Radio: barrido de las frecuencias superiores/inferiores hasta soltar la tecla. - Soportes musicales: avance rápido/retroceso rápido hasta soltar la tecla.
Rechazo de la llamada entrante. Fin de la llamada en curso.

04
10.6
RADIO
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Radio"

10.7
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio Pulsar brevemente las teclas gráfi cas para hacer una búsqueda automática. Mantener las teclas gráfi cas pulsadas para hacer una búsqueda rápida.
Radio
Pulsar memor.
Pulsar prolongadamente la tecla para memorizar la emisora en curso. La emisora que se está escuchando aparece resaltada. Pulse la tecla "Todos" para mostrar todas las emisoras de radio guardadas en la banda de frecuencia seleccionada.
Radio
Navegar
Lista de emisoras Seleccionar una emisora pulsando.
Actualizar la lista en función de la recepción.
Pulsar estas teclas para hacer desfi lar las emisoras de radio captadas.
Pasar directamente a la letra deseada en la lista.
Radio
AM/FM
Elegir la banda Elegir la fuente de audio.
Radio
Ajuste
Ajuste directo El teclado virtual de la pantalla permite introducir una sola cifra correspondiente a la emisora.
Las teclas gráfi cas permiten el ajuste preciso de la frecuencia.
Radio
Info
Información Mostrar la información relativa a la emisora de radio escuchada.

04
10.8
RADIO
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Radio"

10.9
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio
Audio
Ecualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade
Bajos Ajustar el balance de los altavoces delanteros y traseros, izquierdos y derechos. Pulsar la tecla en medio de las fl echas para equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado activado la última vez que se giró la llave del contacto hasta la posición STOP.
Retraso parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AUX Ajustar los parámetros.

04
10.10
RADIO
Indicación de la banda "DAB".
Indicación del nombre y del "Radiotexto" de la emisora que se está escuchando.
Selección de la emisora memorizada.
Frecuencia alternativa.
Si la emisora "DAB" que se está escuchando no está disponible, la frecuencia alternativa "AF" visualiza dentro de una banda.
Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Reglaje de los parámetros audio.
Selección de la fuente de audio. Indicación del nombre y del número del "multiplex" que se escucha, también denominado "conjunto".
"Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior.
Selección de la emisora de radio por "Todos", por "Géneros", por "Conjuntos".

04
10.11
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
RADIO
Cuando el sistema cambia a radio analógica, se produce un desajuste de unos segundos, a veces con una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a ser buena, el sistema \
cambia automáticamente a "DAB".
Seleccione la pestaña " Navega ".
Pulse varias veces " Radio " para mostrar Radio DAB.
Seleccione una lista entre los fi ltros propuestos: " Todos ", " Géneros ", " Conjuntos " y luego seleccione una radio.
Pulse en la tecla " Actualización " para actualizar la lista de emisoras "Radio DAB" captadas.
La radio digital ofrece un audio de calidad superior y permite visualizar la información gráfi ca relativa a la emisora que se está escuchando.
Los diferentes "multiplex/conjunto" le proponen una lista de emisoras ordenadas alfabéticamente.
El "DAB" no cubre el 100% del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital es mala, la opción " AF " (frecuencia alternativa) permite continuar escuchando una misma emisora, cambiando automáticamente a la radio analógica "FM" correspondiente (en caso de que exista).
Si la emisora "DAB" escuchada no está disponible, se produce un corte del sonido cuando la calidad de la señal digital es mala.
Radio digital - Seguimiento DAB/FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)

05
10.12
MULTIMEDIA
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Multimedia"

10.13
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Multimedia Pulsar brevemente las teclas gráfi cas para reproducir la pista anterior/siguiente. Mantener presionadas las teclas gráfi cas para efectuar un avance o un retroceso rápido de la pista seleccionada.
Multimedia
Navegar
Reproducción en curso
Navegar y seleccionar las pistas que contiene el dispositivo activado. Las posibilidades de selección dependen del dispositivo conectado o del tipo de CD insertado.
Artistas
Álbumes
Géneros
Pistas
Playlists
Libros de audio
Podcasts
Multimedia
Fuente
CD Seleccione la fuente de audio deseada entre las fuentes disponibles o inserte un dispositivo previsto para este efecto; el sistema comienza a reproducir las fuentes automáticamente.
AUX
USB
Bluetooth
Fuentes conectadas
Guardar un dispositivo de audio Bluetooth. Añadir dispositivo
Tel. conectado
Multimedia
Info
Información Mostrar la información relativa a la pista que se está reproduciendo.

05
10.14
MULTIMEDIA
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
"Multimedia"