CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

Rueda pinchada
149
AYUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
- Si no se alcanza una presión de al menos 3 bares en 5 minutos,
desconecte el compresor de la
válvula y de la toma de corriente, y
mueva el vehículo unos 10 metros
aproximadamente, para distribuir el
líquido de taponamiento en el interior
del neumático.
- Repita a continuación la operación de inflado:
● si no se alcanza una presión de al menos 3 bares en 10 minutos,
pare su vehículo: el neumático
está demasiado dañado, y no se
puede reparar. Consulte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
● si el neumático ha sido inflado a la presión de 4 bares , arranque
inmediatamente.
Después de haber conducido durante
aproximadamente 10 minutos, párese y
controle la presión del neumático.
Restablezca la presión correcta en caso
necesario, y consulte en cuanto le sea
posible en la red CITROËN o en un taller
cualificado.
Control y restablecer la presión
El compresor se puede utilizar únicamente
para controlar y restablecer la presión.
- Desconecte el flexible I y conéctelo
directamente a la válvula del neumático;
el cartucho será de esta manera
conectado al compresor y el líquido de
taponamiento no será inyectado.
Si es necesario desinflar el neumático, una
el flexible I a la válvula del neumático y
pulse la tecla amarilla, situada en el centro
del interruptor del compresor.
Sustitución del cartucho
Para sustituir el cartucho de líquido de
obturación, proceda como se lo explicamos
a continuación:
- desconecte el flexible I ,
- gire el cartucho a cambiar en el sentido inverso a las agujas del reloj y levántelo,
- meta el nuevo cartucho y gírelo en el sentido de las agujas del reloj,
- vuelva a conectar el flexible I y meta el
tubo B en su emplazamiento.
El cartucho contiene etileno-glicol, es
un producto nocivo en caso de ingerir e
irritante para los ojos.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Después de su utilización, no tire el
cartucho en cualquier sitio, llévelo a la red
CITROËN o a un organismo encargado de
su recogida.
Este kit de reparación y los cartuchos
de repuesto están disponibles en la red
CITROËN.

Remolcado del vehículo o remolcado de otro vehículo
150
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
REMOLCADO
Remolcado de su vehículo
La anilla amovible de remolcado está situado
en la caja de herramientas debajo del asiento
del acompañante.
Suelte la tapa con ayuda de un útil plano.
Enrosque la anilla amovible de remolcado a
fondo.
Enganche la barra de remolcado homologada
a la anilla amovible.
Sitúe la palanca de cambios en punto muerto.
Remolcado de otro vehículo
La anilla rígida de remolcado está situada
en la parte derecha bajo el paragolpes.
Enganche la barra de remolcado
homologada a la anilla rígida.
No respetar esta particularidad puede
suponer el deterioro de ciertos órganos
de frenada y la falta de asistencia de
frenada al rearrancar el motor.
Consignas generales
Respete la legislación vigente en cada país.
Compruebe que el peso del vehículo tractor
es superior al del vehículo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo que remolca debe iniciar la
marcha de manera progresiva.
Si se remolca un vehículo con el motor
parado, la asistencia a la frenada y la
dirección asistida no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que
el remolcado del vehículo sea realizado por
un profesional:
- Vehículo inmovilizado en autopista, autovía o vía rápida.
- Vehículos con cuatro ruedas motrices.
- Si no es posible colocar la caja de velocidades en punto muerto,
desbloquear la dirección o destensar el
freno de estacionamiento.
- Remolcado con solo dos ruedas en el suelo.
- No se dispone de una barra de remolcado homologada, etc.

Precauciones
151
AYUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

152
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

153
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
DIMENSIONES
Su vehículo se presenta en 4 largos (L1...) y 3 alturas (H1...), \
consulte las tablas correspondientes: FURGÓN
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Largo total 4 963 5 413 5 998 6 363
H Altura total 2 254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distancia entre ejes 3 000 3 450 4 035
B Saliente delantero desde el eje 948
C Saliente trasero desde el eje 1 015 1 380
D Anchura (con/sin retrovisores) 2 508/2 050
E Anchura vía delantera 1 810
F Anchura vía trasera 1 790
G Altura del umbral de carga 535 a 565
I Largura del piso interior 2 670 3 120 3 705 4 070
J Altura interior máxima de carga 1 662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Anchura interior máxima 1 870
M Anchura interior entre paso de ruedas 1 422
Volumen (m
3 ) 8 9,5 10 11,5 13 15 15 17

154
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
PUERTAS TRASERAS
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Altura útil de las puertas traseras 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Anchura útil de las puertas traseras 1 562

155
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
PUERTA LATERAL
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Altura de la puerta lateral corredera 1 485 1 755 1 485 1 755
Q Anchura de la puerta lateral corredera 1 075 1 250

156
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

157
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
CHÁSIS CABINA
L1 L2 L2S L3 L4
L Largo total 4 908 5 358 5 708 5 943 6 208
A Distancia entre ejes 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035
B Saliente delantero desde el eje 948
C Saliente trasero desde el eje 960 1 225
D Anchura (con/sin retrovisores) 2 508/2 050
- Anchura de la carrocería 2 207
- Longitud máxima de la carrocería 2 350
E Anchura vía delantera 1 810
- Anchura vía trasera 1 790
- Anchura vía trasera aumentada 1 980
F Altura total 2 153
- Altura máxima de la carrocería 3 500

158
Dimensiones
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
L1H1 L2H2
A 751 872 1 201 1 322
B 1 201 1 743 1 651 2 193
C - 860 - 860