CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

10
10.45
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS DE VOZ
Comandos de voz "Teléfono"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Llamadas recibidas * Muestra la lista de llamadas recibidas.
Agenda * Muestra la agenda dle teléfono conectado.
Busca * Henri Dupont Muestra el contacto de Henri Dupont presente en la agenda con todos los números guardados.
Busca * Henri DupontTeléfono móvil Muestra el número de teléfono con la etiqueta teléfono móvil asociado al contacto Henri Dupont.
Muestra los mensajes ** Muestra la lista de mensajes recibidos por el teléfono conectado.
Si el teléfono permite guardar un "Nombre" (Henri) y un "Apellido" \
(Dupont) en dos campos diferentes, ejecutar los siguientes comandos de\
voz:
- "Llama"; "Henri"; "Dupont" o "Llama"; "Dupont"; "Henri".
- "Busca"; "Henri"; "Dupont" o "Busca"; "Dupont"; "Henri".
* Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al s\
istema acepta la telecarga de la agenda y las últimas llamadas y si l\
a telecarga se ha realizado.
** Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al s\
istema acepta la función reproducción vocal de mensajes.
Es posible sustituir la etiqueta "Teléfono móvil" por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio"; "\
Trabajo"; "Otro".

10
10.46
COMANDOS DE VOZ
Comandos vocales "Radio AM/FM/DAB"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Sintoniza en105.5FM Sintoniza la radio en la frecuencia 105.5 de la banda FM.
Sintoniza en940AM Sintoniza la radio en la frecuencia 940 de la banda AM.
Sintoniza en * FIPFM Sintoniza la radio en la emisora FIP.
Sintoniza en canal DAB ** Radio NOVA Sintoniza la radio DAB en el canal Radio NOVA.
* Es posible sustituir "FIP" por otro nombre de emisora FM recibida por l\
a radio. No todas las smisoras de radio ofrecen este servicio.
** Es posible sustituir "Radio NOVA" por otro nombre de canal DAB recibido por la radio. No todos los cana\
les DAB proporcionan este servicio.
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal desp\
ués de haber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefón\
ica.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS DE VOZ
Comandos de voz "Soportes musicales"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Escucha fragmento " Título 1 " Reproduce el fragmento "Título 1".
Escucha álbum " Álbum 1 " Reproduce las canciones del álbum "Álbum 1".
Escucha artista " Artista 1 " Reproduce las canciones del artista "Artista 1".
Escucha género musical " Jazz " Reproduce las canciones del género musical "Jazz".
Escucha playlist " Playlist 1 " Reproduce las canciones de la playlist "Playlist 1".
Escucha podcast " Radio 1 " Reproduce el podcast "Podcast 1".
Escucha audiolibro " Libro 1 " Reproduce el audiolibro "Libro 1".
Escucha fragmento número " 5 " Reproduce el fragmento número "5".
Selecciona " USB " Selecciona como fuente audio activa eñ soporte musical USB.
Lista " Álbum " Muestra la lista de álbumes disponibles.
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal des\
pués d ehaber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada en el \
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefón\
ica.

10
10.48
COMANDOS DE VOZ
Comandos de voz "Navegación"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Ir a casa Muestra el recorrido al domicilio.
Modo 2D Cambia a modo 2D.
Modo 3D Cambia a modo 3D.
Borrar recorrido Borra el recorrido mostrado.
Añadir favorito Muestra la página de favoritos.
Repetir la orden Repite el último mensaje vocal pronunciado.
Estos comandos pueden ejecutarse a partir de cualquier pantalla principa\
l después de haber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada e\
n el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefón\
ica.

10
10.49
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS DE VOZ
Comandos de voz "Mensajes de texto"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Envía SMS a0123456789 Inicia el procedimiento vocal para enviar un mensaje de texto predefi nido utilizando el sistema. Envía SMS aHenri DupontTeléfono móvil
Muestra el SMSHenri DupontTeléfono móvil Muestra el buzón de mensajes telecargados por el teléfono.
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal desp\
ués de haber pulsado la tecla teléfono situada en el volante, siem\
pre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.

10
10.50
COMANDOS DE VOZ
Comandos de voz "Llamadas manos libres"
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Envía 0123456789 Los tonos de selección se envían para 0123456789.
Envía "Voicemail password" Los tonos de selección se envían para los números guardados en "Contraseña del buzón de voz".
Activa los altavoces Transferir la llamada al teléfono o al sistema.
Activa/Desactiva micro ON / OFF micrófono del sistema.
Comandos disponibles durante la realización de una llamada.
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla durante una ll\
amada, pulsando la tecla teléfono situada en el volante.

10.51
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
SISTEMA AUDIO
AUTORRDIO MULTIMEDIA
TELÉFONO BLUETOOTH
El sistema está protegido de manera que solo funciona en su vehículo.
Por motivos de seguridad, el conductor debe imperativamente realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está apagado, para preservar la batería, el sistema se interrumpe cuando se activa el modo economía de energía.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Primeros pasos
02 Mandos en el volante
03 Radio
04 Soportes musicales
05 Teléfono
06 Ajustes
07 Comandos de voz p.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
ÍNDICE

01
10.52
PRIMEROS PASOS
Encendido/Apagado, ajuste del volumen.
Visualización del menú y reglaje de las opciones de audio.
Repetición de la reproducción.
Selección de las emisoras memorizadas:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior.
Selección pista USB anterior/siguiente.
Pulsación mantenida: avance o retroceso rápidos.
Radio teclas de la 1 a la 6:
Selección de la emisora de radio memorizada.
Pulsación prolongada: memorización de una emisora.
Activar/desactivar el volumen (mute/pausa).
Selección de la fuente USB o AUX.
Acceso a la lista de teléfonos conectados.
Reproducción aleatoria.
Abandonar la operación en curso.
Retroceder un nivel (menú o carpeta).
Rotación: desfi le de la lista o ajuste de una emisora de radio.
Pulsación: confi rmación de la opción que aparece en pantalla.
Selección de las gamas de onda FM y AM.
Información sobre la radio o el soporte musical en reproducción.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Activar/Desactivar la pausa de las fuentes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar/Desactivar la función mute de la radio. Desactivar/activar el micrófono durante una converscaión telefónica.
Rotación: ajustar el volumen audio, manos libres, lector de mensajes, anuncios vocales y fuentes musicales. Pulsación corta: augmentra/reducir el volumen por intervalos. Pulsación larga: aumentar/reducir el volumen de manera continua hasta soltar la tecla.
Activar el reconocimiento vocal. Interrumpir un mensaje vocal para lanzar un nuevo comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Aceptar una llamada entrante. Aceptar una segunda llamada entrante y poner en espera la llamada activa. Activar el reconocimiento vocal para la función teléfono. Interrumpir un mensaje vocal para ejecutar otro comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Rotación: - Radio: selección de la emisora anterior/siguiente. - Soportes musicales: selección de la pista anterior/siguiente. Pulsación corta: - Validación. Pulsación larga: - Radio: barrido de las frecuencias superiores/inferiores hasta soltar la tecla. - Soportes musicales: avance rápido/retroceso rápido hasta soltar la tecla.
Rechazo de la llamada entrante. Fin de la llamada en curso.

03
10.54
Pulse la tecla RADIO para seleccionar la gama de ondas FM o AM.
El entorno exterior (colina, inmueble, túnel, parking, aparcamiento \
subterráneo...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en \
ningún caso se traduce en un fallo del autorradio.
Pulse la tecla RADIO para seleccionar la gama de ondas FM o AM.
Pulse la tecla A-B-C para seleccionar uno de los tres niveles de emisoras memorizadas.
Pulse prolongadamente una de las teclas para memorizar la emisora que está escuchando.
El nombre d ela amisora se muestra y una señal sonoea valida la memorización.
Pulse la tecla INFO para visualizar la información de la radio que se está escuchando.
Pulse brevemente una de las teclas para realizar una búsqueda automática de frecuencia inferior/superior.
Gire el mando rotativo para buscar manualmente la frecuencia inferior/superior.
Pulse el mando rotativo para visualizar la lista de emisoras captadas localmente.
Gire el mando rotativo para elegir una emisora y luego pulse para seleccionarla.
RADIO
Seleccionar una emisora Memorizar una emisora