CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

1
3
ERGONOMÍA Y CONFORT
Ventilar
Puesta en hora del reloj interno
Regule el reloj del frontal antes de
programar la puesta en marcha diferida de
la calefacción. Pulse la tecla "set" y manténgala
pulsada.
La pantalla y el testigo de reglaje
de la hora se encienden.
En los diez segundos que siguen, pulse una
de las teclas de reglaje hasta que aparezca
la hora exacta:
- ">" para aumentar las horas,
o
- "<" para reducir las horas.
Lectura de la hora
Pulse la tecla "< " o ">" .
El testigo de lectura de la hora
se enciende y la hora aparece
indicada durante diez segundos
aproximadamente.
CALEFACCIÓN ADICIONAL PROGRAMABLE
Si su vehículo está equipado con una
calefacción autónoma programable: pone
progresivamente el motor a una buena
temperatura para facilitar su arranque.
Un reloj integrado permite programar la
hora de su puesta en funcionamiento. El
calentamiento del habitáculo será más
rápido. Indicación de la hora
Programador digital
El frontal del sistema de calefacción
adicional programable está situado al lado
del volante, debajo de la pletina de mandos
MODE . Testigo del ciclo de calefacción
Testigo de reglaje y lectura de la
hora
Indicación del número de
programa seleccionado
Testigo de ventilación
Teclas de reglaje de la hora
Tecla de selección del programa
Tecla de encendido inmediato de
la calefacción
Manteniendo la tecla pulsada, las cifras
desfilan más rápidamente.
Suelte la tecla
"set" .
Cuando la pantalla se apaga, la hora se
guarda.

2
Ventilar
Activación inmediata de la calefacción
Antes de encender la calefacción, compruebe que:
- el mando de reglaje de la temperatura esté en la posición " Aire caliente "
(rojo).
- el mando de reglaje de caudal de aire esté en la posición 2 . El símbolo
" - -:- -" o la hora,
anteriormente memorizada, y el
número (1, 2 o 3) correspondiente
a la preselección recuperada,
aparecen indicados durante diez segundos.
Observación: si quiere recuperar otras
horas pre-seleccionadas, pulse varias veces
la tecla "set" antes de finalizar los diez
segundos.
Pulse esta tecla.
La pantalla y el testigo del ciclo
de calefacción se encienden y se
quedan encendidos durante todo
el funcionamiento.
Activación diferida de la calefacción
El encendido puede ser programado desde
un minuto hasta veinticuatro horas de
antelación.
Puede memorizar hasta tres horas
diferentes de puesta en marcha, pero solo
una programación de puesta en marcha
diferida.
Observación: si desea efectuar una
puesta en marcha diaria a una hora fija,
es suficiente volver a programar la hora
memorizada cada día.
Pulse la tecla "set" , la pantalla
se enciende. Dentro de los diez segundos,
pulse las teclas de reglaje
"<" o
">" para seleccionar la hora de
puesta en marcha deseada.
La aceptación de la memorización se
confirma por la desaparición de la hora de
encendido, la señalización del número de
pre-selección (1, 2 o 3) y el encendido de la
pantalla.
Por defecto, las horas
preseleccionadas ya están
memorizadas en el sistema (1 = 6 h ;
2 = 16 h ; 3 = 22 h). Cualquier modificación
anula y sustituye a la hora preseleccionada
anterior.
En cas de desconexión de la batería, las
horas preseleccionadas por defecto se
restablecen.
Anulación de la programación
Para borrar la hora de encendido
programada, pulse brevemente la
tecla "set" .
La iluminación de la pantalla y el
número correspondiente (1, 2 o 3) de
pre-selección se apagan.
Recuperación de una de las horas de encendido preseleccionadas
Pulse cuantas veces sea
necesario la tecla "set" hasta
hacer aparecer el número
correspondiente a la hora de
encendido pre-seleccionado deseado
(1, 2 o 3).
Después de diez segundos, la hora desaparece
pero se queda memorizada mientras que el
número correspondiente (1, 2 o 3) y la pantalla
se quedan encendidos.

3
3
ERGONOMÍA Y CONFORT
Ventilar
Al menos una vez al año, a la
entrada del invierno, haga que le
comprueben la calefacción adicional. Para el
mantenimiento o las reparaciones, diríjase
únicamente a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Utilice únicamente piezas de recambio
recomendadas.
Parada de la calefacción
En caso de activación diferida, la
calefacción se interrumpe automáticamente
al final de la duración programada.
Uso correcto
Para evitar riesgos de intoxicación y de
asfixia, la calefacción adicional no debe
ser utilizada, incluso en cortos periodos,
en lugares cerrados tales como garaje o
taller, o no equipados con un sistema de
aspiración de gases de escape.
La calefacción adicional se apaga cuando
la tensión de la batería es reducida, para
permitir el arranque del vehículo.
La calefacción adicional está alimentada
por el depósito de carburante del vehículo.
Asegúrese de que el testigo del indicador de
carburante no está en la reserva.
Con el fin de evitar todo riesgo de incendio
o de explosión, apague siempre la
calefacción adicional durante el repostado
de carburante. No estacione el vehículo sobre una
superficie inflamable (hierbas secas, hojas
muertas, papeles…), puesto que corre el
riesgo de incendio.
La temperatura en la proximidad de la
calefacción no debe sobrepasar los 120 °C.
Una temperatura superior (por ejemplo: en
caso de pintura al horno) podría deteriorar
los componentes de los circuitos eléctricos.
La calefacción adicional está equipada con
un limitador térmico que corta la combustión
en caso de sobrecalentamiento debido
a una falta de líquido de refrigeración.
Controle el nivel y añada líquido, si es
necesario, rspetando las consignas
mensionadas en "Revisiones-Niveles". A
continuación, pulse la tecla de selección del
programa antes de encender la calefacción.
Reglaje de la duración de la activación
La duración de la activación puede
regularse entre 10 y 60 minutos.
Pulse la tecla "set" y manténgala
pulsada.
Pulse a la vez la tecla " <" o ">" .
La hora y el testigo de reglaje de
la hora se encienden.
Vuelva a pulsar la tecla "set" y manténgala
pulsada.
Vuelva a pulsar y a la ve pulse la tecla
"<" o ">" .
La duración de activación programada
aparece y el testigo del ciclo de calefacción
o de ventilación parpadea.
Ajuste la duración pulsando la tecla
"<" o ">" .
La memorización se confrima mediante la
desaparición de la duración en la pantalla o
pulsando de nuevo la tecla "set" . En caso de activación inmediata,
pulse de nuevo esta tecla para
interrumpirla manualmente.
El testigo del ciclo de calefacción y la
pantalla se apagan.

4
Ventilar
Dos equipamientos diferentes
La calefacción adicional es autónoma y
programable. Antes de entrar en el vehículo,
ésta sube progresivamente la temperatura
del motor para facilitar el arranque. El
calentamiento del habitáculo, el deshelado y
el desempañado están asegurados.
La calefacción habitáculo suplementaria
es un dispositivo complementario del
equipamiento de serie. Su funcionamiento
puede ser independiente del motor. La
puesta en servicio de la calefacción se
puede programar.

5
AYUDA RÁPIDA
8
Soluciones de transporte
ENGANCHE DE REMOLQUE CON RÓTULA
DESMONTABLE SIN HERRAMIENTAS
Presentación
Esta rótula de enganche de remolque
de origen se puede montar o desmontar
fácil y rápidamente. Estas operaciones no
requieren el uso de herramientas. Para conocer la carga máxima del
dispositivo de enganche de remolque,
consulte el apartado "Características
técnicas - Masas". Para circular con total seguridad con un
enganche de remolque, consulte el apartado
"Accesorios - Montar un enganche de remolque".
1. Soporte de fijación.
2. Toma de conexión.
3. Anilla de seguridad.
4. Rótula desmontable.
5. Ruedecilla de bloqueo/desbloqueo.
6. Cerradura con llave.
7. Etiqueta para anotar las referencias de la llave. A. En posición
bloqueada , la ruedecilla
está en contacto con la rótula (no hay
espacio).
B. En posición desbloqueada , la ruedecilla
y la rótula no están en contacto (espacio
de aproximadamente 5 mm). Antes de la utilización
Compruebe que la rótula está
correctamente bloqueada verificando los
siguientes puntos:
- La marca verde de la ruedecilla coincide con la marca verde de la rótula.
- La ruedecilla está en contacto con la rótula.
-
La cerradura está bloqueada y la llave
retirada; la ruedecilla no se puede accionar.
- La rótula no debe moverse absolutamente nada en su soporte;
intente moverla con la mano.
Durante la utilización
No desbloquee nunca el dispositivo mientras
el enganche de remolque o el portacargas
esté instalado en la rótula.
No supere la masa máxima técnicamente
admisible (MMTA) del vehículo.
Respete la legislación vigente en el
país por el cual circula. Después de la utilización
En los trayectos efectuados sin enganche
de remolque o portacargas, la rótula debe
estar desmontada y el obturador debe
estar insertado en el soporte. Esta medida
se aplica especialmente en caso de que
la rótula pueda interferir en la buena
visibilidad de la matrícula o del dispositivo
de alumbrado.

6
Soluciones de transporte
Montaje de la rótula
Bajo el paragolpes trasero, retire el
obturador de protección del soporte de
fijación. Inserte el extremo de la rótula
4 en
el soporte 1 y empuje hacia arriba; a
continuación, el bloqueo se efectuará
automáticamente. Compruebe que el mecanismo está
correctamente bloqueado (posición
A ).
Bloquee la cerradura 6 utilizando la llave.
La ruedecilla 5 efectúa un cuarto de vuelta
en el sentido inverso a las agujas del reloj;
tenga cuidado para no dejar la mano cerca. Retire siempre la llave. La llave no puede
retirarse si la cerradura está abierta.
Fije el protector en la cerradura.

7
AYUDA RÁPIDA
8
Soluciones de transporte
Desmontaje de la rótula
Desconecte la ficha del remolque de la toma
de conexión 2 del soporte.
Suelte el cable solidario del remolque de la
anilla de seguridad 3 del soporte.
Suelte el remolque de la rótula de
enganche.
Vuelva a colocar la tapa de protección sobre
la rótula de enganche.
Retire la tapa de protección de la rótula de
enganche de remolque.
Fije el remolque a la rótula de enganche de
remolque.
Enganche el cable solidario del remolque a
la anilla de seguridad
3 del soporte.
Conecte la ficha del remolque a la toma de
conexión 2 del soporte. Retire el protector de la cerradura y póngalo
sobre la cabeza de la llave.
Inserte la llave en la cerradura
6 .
Abra la cerradura utilizando la llave.

8
Soluciones de transporte
Sujete firmemente la rótula 4 con una mano,
y con la otra tire y gire la ruedecilla 5 en el
sentido de las agujas del reloj al máximo; no
suelte la ruedecilla.
Mantenimiento
El funcionamiento correcto solo es posible si
la rótula y su soporte están limpios.
Antes de limpiar el vehículo con un chorro
de agua a alta presión, la rótula debe estar
desmontada y el obturador debe estar
insertado en el soporte.
Coloque la etiqueta incluida en un
lugar visible, cerca del soporte o en el
interior del maletero.
Para cualquier intervención en el dispositivo
de enganche de remolque, acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Coloque el obturador de protección en el
soporte.
Guarde con cuidado la rótula en su funda
protegida de los golpes y la suciedad.
Saque la rótula por la base de su soporte 1 .
Suelte la ruedecilla; esta se bloquea
automáticamente en posición desbloqueada
(posición B ).