CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

49
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selección de la función - ON
La selección en ON enciende la función.
Un mensaje en la pantalla del cuadro de a
bordo confirma la acción.
Programación de una velocidad
Alcance la velocidad deseada por
aceleración, 4ª ó 5ª velocidad introducida.
Desplace el mando hacia arriba (+), durante
aproximadamente un segundo, para
memorizarla.
Suelte la presión en el pedal del acelerador,
el vehículo mantendrá esta velocidad.
Parada/Desactivación de la función
Pise el pedal de freno o de embrague
o ponga el botón en la posición OFF , el
testigo se apaga.
Cuando el control dinámico de estabilidad
actúa, la función regulador se neutraliza
temporalmente.
- aumentar la velocidad por pasos, con pulsaciones breves; o de manera
continua manteniendo el mando hacia
arriba (signo +),
Sobrepasar temporalmente la velocidad
Durante la regulación, siempre es posible,
pisando el pedal del acelerador, ir más allá
de la velocidad programada (por ejemplo
para adelantar a otro vehículo).
- disminuir la velocidad de manera continua manteniendo el mando hacia
abajo (signo -).
Restablecer - RES
Para restablecer la velocidad
programada del vehículo (por
ejemplo después de haber pisado
el pedal del freno o de embrague) vuelva
progresivamente a la velocidad escogida y
pulse RES .
El testigo se enciende, la función del
regulador está restablecida.
Modificación de la velocidad programada durante la regulación
Usted puede:

50
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Uso correcto
Durante la modificación de la velocidad
de consigna, programada por impulso
mantenido, esté atento puesto que la
velocidad puede aumentar o disminuir
rápidamente.
No utilice el regulador de velocidad en
carreteras deslizantes o en circulación
densa.
En caso de gran pendiente, el regulador de
velocidad no podrá impedir que el vehículo
sobrepase la velocidad programada.
El regulador no puede, en ningún caso,
sustituir el respeto de las limitaciones
de velocidad, ni la vigilancia, ni la
responsabilidad del conductor.
Le recomendamos que deje los pies cerca
de los pedales.
Para evitar toda molestia bajo los pedales:
- vigile el correcto posicionamiento de la alfombrilla,
- no ponga más de una alfombrilla.
Anulación de la velocidad programada
A la parada del vehículo, después de un
corte del contacto, no queda ninguna
velocidad memorizada por el sistema.
Fallo de funcionamiento
En caso de mal funcionamiento,
la función se detiene y el testigo
se apaga.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN
o a un taller cualificado.

51
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULADOR DE VELOCIDAD
"Es la velocidad a la cual el conductor desea
circular".
Esta ayuda a la conducción en condición
de circulación fluida permite mantener de
manera constante la velocidad programada
del vehículo, por el conductor, excepto en
caso de fuerte pendiente. Para programarla o activarla, la velocidad
del vehículo debe ser superior a 40 km/h y
en la caja de velocidades manual debe estar
introducida al menos la 4ª marcha. Este regulador muestra en la pantalla del
cuadro de a bordo el estado de selección de
la función y velocidad programada.
Función seleccionada,
señalización del testigo
"Regulador de velocidad".
Función neutralizada,
OFF - (ejemplo a 107
km/h).
Función activada,
(ejemplo a 107 km/h).
Velocidad del vehículo
superior (ej.: 118 km/h),
La velocidad
programada señalada
parpadea.
Fallo de funcionamiento
detectado,
OFF - las rayitas
parpadean.

52
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selección de la función
- Gire el anillo completamente hacia arriba. El regulador está seleccionado pero aún
no está activo y no hay ninguna velocidad
programada. El testigo se enciende en el
cuadro de a bordo.
Primera activación / programación de una velocidad
- Alcance la velocidad deseada pisando el pedal del acelerador.
- Desplace el mando hacia arriba (+) o hacia abajo (-) para memorizarla. Un
mensaje en la pantalla del cuadro de a
bordo confirma la activación.
El vehículo mantendrá esta velocidad de
consigna.
Sobrepasar temporalmente la velocidad
Es posible acelerar y circular
momentáneamente a una velocidad
superior a la velocidad programada. El valor
programado parpadea.
Cuando suelta el pedal de acelerador, el
vehículo retoma la velocidad programada.
Reactivación
- Después de la neutralización de la regulación, pulse esta tecla. Un mensaje
en la pantalla del cuadro de a bordo
confirma la reactivación.
Su vehículo recupera la última velocidad
programada.
O puede, igualmente, retomar el
procedimiento de la "primera activación".
Neutralización (off)
- Pulse esta tecla o pise el pedal de freno o de embrague. Un mensaje en la
pantalla del cuadro de a bordo confirma
la neutralización.

53
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Para memorizar una velocidad superior a la
anterior, tiene dos posibilidades:
Sin utilizar el acelerador:
- Desplace el mando hacia arriba (+).
Un impulso corto aumenta de 1 km/h.
Un impulso mantenido aumenta por pasos
de 5 km/h.
Utilizando el acelerador:
- sobrepase la velocidad memorizada hasta alcanzar la velocidad deseada,
- desplace el mando hacia arriba (+) o hacia abajo (-).
Para memorizar una velocidad inferior a la
anterior:
- desplace el mando hacia abajo (-).
Un impulso corto disminuye de 1 km/h.
Un impulso mantenido disminuye por pasos
de 5 km/h.
Modificación
de la velocidad programada
Parada de la función
- Sitúe el anillo en la posición central O ,
o corte el contacto para detener el
sistema.
Al parar el vehículo, y después de quitar
el contacto, el sistema ya no memoriza
ninguna velocidad
Fallo de funcionamiento
La velocidad programada se borra y es
sustituida por unas rayitas. Lleve a revisar
al sistema a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Uso correcto
A la hora de modificar la velocidad de
consigna programada con un impulso
mantenido, preste atención ya que la
velocidad puede aumentar o disminuir
rápidamente.
No utilice el regulador de velocidad en
carretera deslizante o en circulación densa.
En caso de bajada pronunciada, el
regulador de velocidad no podrá impedir
que el vehículo sobrepase la velocidad
programada.
El regulador no puede, en ningún caso,
sustituir ni el respeto del conductor a los
límites de velocidad, ni su atención, ni su
responsabilidad.
Le recomendamos que deje los pies cerca
de los pedales.
Para evitar cualquier molestia debajo de los
pedales:
- Verifique que las alfombrillas están correctamente colocadas y fijadas en el
suelo.
- No superponga varias alfombrillas.

54
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITADOR DE VELOCIDAD
"Es la velocidad elegida que el conductor no
desea sobrepasar".
Esta selección se hace con el motor parado
o en marcha. La velocidad mínima a
programar es de al menos 30 km/h.
La velocidad del vehículo responde a las
solicitudes del pie del conductor hasta
el punto de resistencia del pedal del
acelerador, significando que alcanzamos la
velocidad programada. No obstante, el hundimiento del pedal
más allá de este punto de resistencia en
el suelo permite sobrepasar la velocidad
programada. Para volver a utilizar el
limitador, basta con soltar progresivamente
la presión en el pedal del acelerador
y volver por debajo de la velocidad
programada.
Las manipulaciones pueden hacerse
parado motor en marcha, o vehículo
circulando.
Este limitador muestra en la pantalla del
cuadro de a bordo el estado de selección de
la función y la velocidad programada.
Función seleccionada,
señalización del testigo
"Limitador de velocidad".
Función neutralizada,
última velocidad
programada - OFF
(ejemplo a 107 km/h).
Función activada
(ejemplo a 107 km/h).
Velocidad del vehículo
superior
(ejemplo a 118 km/h),
la velocidad programada
señalada parpadea.
Fallo de funcionamiento
detectado,
OFF - las rayitas
parpadean.

55
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selección de la función
- Gire el anillo completamente hacia abajo. El limitador está seleccionado
pero aún no está activo. La pantalla
indica OFF y la última velocidad
programada.
Programar una velocidad
Esta programación puede efectuarse sin
activar el limitador, pero el motor debe estar
en marcha.
Para memorizar una velocidad superior a la
anterior:
- desplace el mando hacia arriba (+).
Un impulso corto aumenta de 1 km/h.
Un impulso mantenido aumenta por pasos
de 5 km/h.
Para memorizar una velocidad inferior a la
anterior:
- desplace el mando hacia abajo (-).
Un impulso corto disminuye de 1 km/h.
Un impulso mantenido disminuye por pasos
de 5 km/h.
Activación/neutralización
Una primera pulsación en esta tecla activa
el limitador, OFF desaparece de la pantañña
y se indica un mensaje para confirmar la
activación.
Una segunda pulsación lo neutraliza, OFF
vuelve a aparecer en la pantalla y se indica
un mensaje confirmando la neutralización.

56
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Superación de la velocidad programada
Pisar el pedal del acelerador para
sobrepasar la velocidad programada no será
efectivo, salvo si pisa fuertemente en el
pedal y sobrepasa el punto de resistencia .
Si el limitador no puede impedir que la
velocidad aumente debido al perfil de la vía
o a una pendiente pronunciada, la velcoidad
programada podrá superarse.
El limitador se neutraliza momentáneamente
y la velocidad programada parpadea.
Para volver a la función limitador, reduzca
su velocidad a una velocidad inferior a la
velocidad programada.
Parada de la función
- Ponga el anillo en la posición central O
o corte el contacto para parar el
sistema.
La última velocidad programada se queda
memorizada.
Fallo de funcionamiento
La velocidad programada se borra y en su
lugar aparecen unos guiones.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN
o a un taller cualificado.
Uso correcto
En ningún caso, el limitador puede
sustituir ni el respeto del conductor a los
límites de velocidad, ni su atención, ni su
responsabilidad.
Esté atento al perfil de la carretera, a
las fuertes aceleraciones y conserve un
perfecto dominio de su vehículo.
Para evitar cualquier molestia debajo de los
pedales:
- cuide el correcto posicionamiento de la alfombrilla y de sus fijaciones en el piso,
- nunca ponga más de una alfombrilla.

57
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
Mandos en el volante
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITADOR FIJO DE VELOCIDAD
Si su vehículo está equipado con este
sistema, la velocidad de su vehículo
puede limitarse de una manera fija a 90 o
100 km/h. Esta velocidad máxima no puede
ser modificada.
Una etiqueta situada en el habitáculo le
indica esta velocidad máxima.
El limitador fijo no es una función de tipo
regulador de velocidad. No puede ser
activado o desactivado por el conductor en
el transcurso de un trayecto.

Ventilar
58
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DESHELADO Y DESEMPAÑADO
Modo manual
Oriente el mando sobre este
reglaje de reparto de aire.
Para hacer más eficaz y rápido el
deshelado y el desempañado del
parabrisas: Deshelado de la luneta trasera y de los
retrovisores
Solamente funciona estando el
motor en marcha, una pulsación
en esta tecla activa el deshelado-
desempañado rápido de la luneta
trasera y de los retrovisores.
Esta función se apaga por si misma para
evitar un consumo excesivo de energía. Se
interrumpe al parar el motor, pero se volverá
a poner en funcionamiento en la próxima
puesta en marcha.
Una pulsación en esta tecla apaga la
función.
-
aumente la variación del caudal de aire,
Volver a la posición entrada
de aire exterior permite la
renovación del aire en el
habitáculo.
Parabrisas y lunas laterales
Las salidas de aireación situadas en la
base del parabrisas y los difusores laterales
para las lunas de los lados hacen que el
deshelado y el desempañado sean más
eficaces. No obstruya estas salidas de aire.
El filtro de polen, permite un filtrado
permanente y eficiente del polvo.
La recirculación del aire (que se activa por
el conductor o el pasajero) permite aislar el
habitáculo de la atmósfera exterior.
No obstante, esta posición debe ser
temporal, el uso normal es circular con un
mando posicionado en la entrada de aire
exterior abierto.
- bascule momentáneamente
el mando de entrada de aire
exterior sobre la recirculación
de aire.
Con el Stop & Start, cuando el
desempañado de la luneta esté activo,
el modo STOP no está disponible.