CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

Vida a bordo
79
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Unos mandos, situados en
la parte inferior izquierda
del salpicadero, permiten al
conductor activar/desactivar la
luz del acompañante.
Luces de lectura
Se accionan mediante los interruptores.
El interruptor del conductor acciona las dos luces
conjuntamente.
El interruptor del acompañante acciona, o bien la
luz del conductor, o bien la luz del acompañante.

Vida a bordo
80
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ACONDICIONAMIENTO DEL ESPACIO DE CARGA Soporte para raíl de anclaje
Existen unos soportes para fijar un raíl de
anclaje encima de los guarnecidos, a ambos
lados del vehículo.
Carga máxima: 200 kg.
Toma de 12 voltios
En la toma: 180 W máximo. Anillas de anclaje
Dispone de unas anillas de anclaje situadas
en el suelo para fijar y asegurar la carga: 8,
para los vehículos de longitud L1 y L2; 10,
para los vehículos de longitud L3 y L4.
2 anillas suplementarias están instaladas en
el tabique detrás de la cabina.
Carga máxima: 500 kg.
Guarnecido
La parte interior de los laterales está
provista de un guarnecido para proteger la
carga.
Por motivos de seguridad en caso de
frenada importante, se recomienda
colocar los objetos pesados lo más cerca
posible de la cabina.

Vida a bordo
81
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Lunas laterales deslizantes
Según el equipamiento del
vehículo, las lunas laterales de la
fila 2 se pueden abrir.
Peldaño retráctil
Para facilitar el acceso y la salida, el
vehículo puede estar equipado con un
peldaño que se despliega al abrir la puerta
lateral corredera.
Luces de techo
Si el vehículo está equipado con ellas, hay
una o dos luces de techo situadas encima
de las puertas traseras y lateral.
Éstas se activan:
- accionando la luz de techo (hacia la izquierda o hacia la derecha);
- al abrir o cerrar las puertas traseras o lateral.
Estas luces se apagan automáticamente, al cabo
de unos minutos, si las puertas se quedan abiertas.
Luces de lectura
Están situadas encima de cada fila de
asientos.
Linterna
Si el vehículo está equipado con ella.
Cofre de techo
Es un compartimento de almacenamiento
situado en el espacio de carga, encima del
techo de la cabina. Su capacidad varía en
función de la altura del techo del furgón.
Separación vertical de barras horizontales
Detrás del asiento del conductor, una separación
vertical de barras horizontales protege al conductor
del riesgo de desplazamiento de la carga.
Tope de carga
En el suelo, detrás de los asientos delanteros,
una separación horizontal protege al conductor
y a los pasajeros delanteros contra el riesgo
de desplazamiento de la carga.
Tabique acristalado de separación
Utilice el mando para abrir/cerrar la luna
corrediza del tabique de separación. Presione los dos mandos y después deslice
la luna.
Circulando, la luna debe estar cerrada o
bloqueada en una posición intermedia.

Retrovisores y lunas
82
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
RETROVISORES Retrovisores exteriores
Están divididos en dos zonas:
A - Espejo alto
B - Espejo bajo
El espejo de los retrovisores es de forma
esférica con el fin de ensanchar el campo
de visión lateral. Los objetos observados
están en realidad más próximos de lo que
parecen. Por tanto, se deberá tener en
cuenta esta particularidad para apreciar
correctamente la distancia.
El casco bastidor integra el repetidor lateral
de dirección y las antenas, según los
equipamientos disponibles a bordo (GPS,
GSM, Radio, ...).
Mandos eléctricos
La llave de contacto debe estar en posición MAR .
Gire el mando para seleccionar la zona del retrovisor.
1 Retrovisor conductor:
A1 - Espejo alto
B1 - Espejo bajo
Después maniobre el mando en el sentido del reglaje deseado.
2 Retrovisor pasajero:
A2 - Espejo alto
B2 - Espejo bajo
Después maniobre el mando en el sentido del reglaje deseado.
Retrovisor interior
La palanca situada en el borde inferior,
permite poner el retrovisor en dos
posiciones.
Posición día, se debe empujar la palanca.
Posición noche para el anti-
deslumbramiento, tire de la palanca hacia
usted.
Abatimiento eléctrico
Pulse este mando.
Deshelado de los retrovisores
Pulse la tecla de deshelado de la
luneta trasera.

Retrovisores y lunas
83
3
ERGONOMÍA
Y CONFORTY CONFORTY
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
A. Elevalunas conductor
B. Elevalunas pasajero Dispone de dos posibilidades: Funcionamiento manual
Pulse el elevalunas
A o tire de él, sin
sobrepasar el punto de resistencia. La luna
se detiene tan pronto suelta el mando.
Funcionamiento automático
Pulse el elevalunas A/B o tire de él,
sobrepasando el punto de resistencia: la
luna se abre o se cierra completamente
después de haber soltado el mando. Uan
nueva pulsación detiene el movimiento de
la luna.
Uso correcto
Retire siempre la llave de contacto cuando
salga del vehículo, inclusive por una corta
duración.
En caso de pinzamiento, durante la
manipulación de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para ello,
pulse el elevalunas correspondiente.
Cuando el conductor acciona los elevalunas
pasajeros, éste debe asegurarse de que
nadie impida el cierre correcto de las lunas.
Además debe asegurarse de que los
pasajeros utilizan correctamente los
elevalunas.
Preste atención a los niños durante las
maniobras de lunas.

Configuración del vehículo
84
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN
Mediante la pletina de mando MODE
esta pletina de mando situada al lado
del volante, le da acceso a diferentes
menús con el fin de personalizar ciertos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla del cuadro de a bordo.
Se proponen once idiomas: italiano, inglés,
alemán, francés, español, portugués,
neerlandés, brasileño, polaco, rurso y turco. Si su vehículo está equipado con sistema
audio, usted tiene acceso a todos los
menús.
Si su vehículo está equipado con sistema
audio-telemática, algunos menús solo están
disponibles desde el frontal del autorradio.
- desplazarse hacia abajo en un menú,
- disminuir un valor. Esta tecla MODE le permite:
- acceder a los menús y a los submenús,
- validar sus selecciones, en el interior de un menú,
- salir de los menús.
Una pulsación larga le permite volver a
la pantalla de inicio.
Esta tecla le permite:
Esta tecla le permite:
- desplazarse hacia arriba en un
menú,
- aumentar un valor.
Por motivos de seguridad, ciertos
menús solamente son accesibles con
el contacto cortado.

Configuración del vehículo
85
4
TECNOLOGÍA A BORDO
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menú… Pulse
en...
Submenú…
Pulse
en...
Elegir…
Validar y
salir
Permite...

1 Bip
Velocidad
(Speed) ON
Aumentar
Activar/desactivar la señal sonora
que indica haber sobrepasado
la velocidad programada y
seleccionar la velocidad.

Disminuir
OFF
2 Sensor de
faros
Aumentar
Regular la sensibilidad del
sensor de luminosidad (1 a 3).
Disminuir
3 Activación
Trip B
Activar
Visualizar una segunda
distancia "Trip B".
Desactivar
4 Reglaje
hora (Hour)
Horas/Minutos Aumentar
Regular el reloj.
Disminuir
Formato hora 24
Escoger el modo de
señalización del reloj.
12
5 Reglaje
fecha
Año/Mes/Día Activar
Regular la fecha.
Desactivar
6 Autoclose En
movimiento ON
Activar/Desactivar el cierre
automático de las puertas por
encima de 20 km/h.
OFF

Configuración del vehículo
86
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menú… Pulse
en...
Submenú…
Pulse
en...
Elegir…
Validar y
salir
Permite...

7 Unidad de
medida
(Unit)
Distancia Km
Seleccionar la unidad de
señalización de la distancia.
Millas
Consumos km/l
Seleccionar la unidad de
señalización del consumo.
l/100 km
Temperatura °C
Elegir la unidad de indicación de
la temperatura.
°F
8 Idiomas
Lista de los idiomas
disponibles
Seleccionar el idioma de
señalización.
9 Volumen de
los anuncios
(Buzz)
Aumentar
Aumentar/disminuir el volumen
de los anuncios o de la señal
sonora de aviso.
Disminuir
10 Luces diurnas
ON
Activar/desactivar las luces
diurnas.
OFF
11 Servicio
Servicio (Km/Millas
para revisión)
Señalar los kilómetros/millas
que quedan por recorrer antes
de la próxima revisión. Aceite (Km/Millas para
cambio de aceite) Señalar los kilómetros/millas
que quedan por recorrer antes
del próximo cambio de aceite.
12 Airbag Pasajero
(BAG P)
ON Modo Si
Señalar el airbag pasajero.
No
OFF Modo Si
Neutralizar el airbag pasajero.
No
13 Salida menú
Salir del menú. Una pulsación
en la flecha de abajo le lleva al
primer menú.

Configuración del vehículo
87
4
TECNOLOGÍA A BORDO
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Mediante el sistema audio-telemática táctil
Este frontal de autorradio, situado en el
centro del salpicadero, le permite acceder
a los menús para personalizar algunos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla táctil.
Nuevos idiomas propuestos: alemán, inglés,
español, francés, italiano, neerlandés,
polaco, portugués y turco. Por motivos de seguridad, hay algunos
menús a los cuales únicamente se
puede acceder con el contacto cortado. Esta tecla del frontal le permite
acceder al menú "Reglajes".
Menú "Reglajes"
1. "Pantalla".
2. "Mandos de voz".
3. "Reloj y Fecha".
4. "Seguridad/Ayuda".
5. "Luces".
6. "Puertas & bloqueo".
7. "Audio".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9. "Reglaje de la radio".
10. "Restablecer los reglajes" para
recuperar los reglajes establecidos por
defecto por el fabricante.
Esta tecla de la pantalla le
permite volver a un menú o
aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le
permite descender en un menú o
disminuir un valor.
Para más información relativa al audio,
el teléfono, la radio y el navegador,
los submenús 2 , 7 , 8 y 9 se detallan en el
apartado "Audio y telemática".
Los parámetros de los submenús 4 ,
5 y 6 varían en función de los
equipamientos instalados en el
vehículo.

Configuración del vehículo
88
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
A partir del submenú "Seguridad/Ayuda"
puede:
- Seleccionar "Cámara de marcha atrás" para activar o desactivar su utilización
(On, Off).
- Seleccionar "Airbag acompañante" para activar o desactivar su utilización (On,
Off).
A partir del submenú "Luces" puede:
- Seleccionar "Luces diurnas" para activar o desactivar su utilización (On, Off).
- Seleccionar "Captador de faros" para ajustar su sensibilidad (1, 2, 3).
A partir del submenú "Puertas & bloqueo"
puede:
- Seleccionar "Autocierre" para activar o desactivar su utilización (On, Off).
A partir del submenú "Pantalla" puede:
- Seleccionar "Idiomas" y seleccionar
uno de los idiomas que se indicaron
anteriormente.
- Seleccionar "Unidad de medida" y configurar el consumo (l/100 km,
mpg), las distancias (km, miles) y la
temperatura (°C, °F),
- Seleccionar "Indicación Trayecto B" para activar o desactivar el trayecto B del
ordenador de a bordo (On, Off).
A partir del submenú "Reloj y Fecha" puede:
- Seleccionar "Reglaje hora y formato" para ajustar la hora, los minutos, los
segundos y seleccionar el formato (24 h,
12 h con am o pm).
- Seleccionar "Reglaje Fecha" para ajustar el día, el mes y el año.
Para poder ajustar la hora
manualmente "Sincro Hora" debe estar
desactivado (Off).