CITROEN JUMPER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 201 of 248

10.35
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Settings
Voice commands
Voice response time(Χρόνος απόκρισης φωνής)
Σύντομα
Ρύθμιση παραμέτρων διάρκειας απόκρισης φωνητ. συστήματος.
Παρατεταμένα
Display command list(Εμφάν. λίστας εντολών)
Ποτέ
Εμφάνιση συμβουλών με τις διάφορες επιλογές σε μια φωνητική διαδικασία. Με βοήθεια
Πάντοτε
Settings
Clock and Date
Set time and format(Ρύθμιση ώρας και μορφής ένδειξης) Ρύθμιση ώρας.
Display time (Eμφάνιση κατάστ. ώρας)
On (Ενεργό)
Ρύθμιση παραμέτρων εμφάνισης του ψηφιακού ρολογιού στην μπάρα κατάστασης.
Off (Ανενεργό)
Sync time (Συγχρονισμός ώρας)
On (Ενεργό)
Ρύθμιση παραμέτρων εμφάνισης της ώρας αυτόματα.
Off (Ανενεργό)
Set date (Ρύθμιση ημερομηνίας) Ρύθμιση ημερομηνίας.

Page 202 of 248

09
10.36
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" S e t t i n g s "
(Ρυθμίσεις)

Page 203 of 248

10.37
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Settings
Safety / Help
Reversing camera (Κάμερα για την όπισθεν)
On (Ενεργό)
Εμφάνιση της κάμερας για την όπισθεν όταν βάζουμε όπισθεν.
Off (Ανενεργό)
Settings
Lamps
Daytime lighting (Φώτα ημέρας)
On (Ενεργό)
Ρύθμιση παραμέτρων αυτόματου ανάμματος των μεγάλων φώτων στην εκκίνηση.
Off (Ανενεργό)
Settings
Doors and locking
Autoclose (Αυτόματο κλείδωμα θυρών)
On (Ενεργό)
Ρύθμιση παραμέτρων αυτόματου κλειδώματος των θυρών όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Off (Κλειστό)

Page 204 of 248

09
10.38
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" S e t t i n g s "
(Ρυθμίσεις)

Page 205 of 248

10.39
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Settings
Audio
Equaliser (Iσοσταθμιστής) Equaliser (Iσοσταθμιστής) Equaliser Ρύθμιση χαμηλών, μεσαίων και υψηλών συχνοτήτων ήχου.
Balance / Fade(Ισορροπία αριστ./δεξιών μεγαφώνων / Ισορροπία εμπρός/ πίσω μεγαφώνων)
Bass (Χαμηλές συχνότητες) Ρύθμιση ισορροπίας εμπρός/πίσω και αριστ./δεξιών μεγαφώνων. Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βελών για να ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση ήχου / Ταχύτητα) Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness Λειτουργία Loudness) Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου όταν η ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο) Ρύθμιση του ραδιοφώνου στην εκκίνηση του κινητήρα ή ανάκτηση της κατάστασης που ήταν ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή του κλειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου) Radio off delay (Καθυστέρηση διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου) Radio off delay Ρύθμιση παραμέτρου.
Adjust AUX vol. (Ρύθμιση έντασ. ήχου Εξωτ. πηγής ήχου) Ρύθμιση παραμέτρων.
Settings
Phone / Bluetooth
Tel. connected(Συνδεμένα τηλέφ.)
Connect (Σύνδεση) Έναρξη σύνδεσης Bluetooth της περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Delete device (Κατάργηση συσκευής) Κατάργηση της περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Save Favourites (Αποθήκευση αγαπημένων) Αποθήκευση στα αγαπημένα τής περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Text messages on (Γραπτά μηνύματα ενεργά) Ρύθμιση παραμέτρων. Download ("Κατέβασμα")
Add device (Προσθ. συσκευής) Προσθήκη νέας περιφερειακής συσκευής.
Connect audio device (Σύνδ. συσκευής) Σύνδεση της περιφερειακής συσκευής μόνο σε ήχο.

Page 206 of 248

09
10.40
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" S e t t i n g s "
(Ρυθμίσεις)

Page 207 of 248

10.41
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Settings
Audio settings
DAB announcements (Ανακοινώσεις DAB)
On (Ενεργό)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών.
Off (Ανενεργό)
Classes (Κατηγορίες)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών: Συναγερμός, Ανακοίνωση γεγονότων, Σύντομες ειδήσεις για το Χρηματιστήριο, Σύντομες ειδήσεις, Πληροφορίες για το πρόγραμμα, Ιδιαίτερο γεγονός, Αθλητικές ειδήσεις, Ενημέρωση για μέσα μαζικής μεταφοράς, Προειδοποιητική ανακοίνωση, Σύντομο δελτίο καιρού.
Serttings
Reset
Ye s (Ναι)
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων της οθόνης, του ρολογιού, του ήχου και του ραδιοφώνου.
No (Όχι)

Page 208 of 248

10
10.42
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Πληροφορίες- Χρήσεις
Για να είστε σίγουροι ότι οι φωνητικές εντολές αναγνωρίζονται πάντα από το σύστημα, σκόπιμο είναι να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:
- μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής,
- πριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),
- το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει τις φωνητικές εντολές που δίνονται, ανεξάρτητα από το φύλο, τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής εκείνου που τις προφέρει,
- αν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο στο εσωτερικό του χώρου επιβατών,
- πριν προφέρετε τις φωνητικές εντολές, ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να μη μιλούν. Καθώς το σύστημα αναγνωρίζει τις εντολές όποιος και να είναι αυτός που τις προφέρει, όταν πολλά άτομα μιλούν ταυτόχρονα, είναι πιθανό το σύστημα να αναγνωρίσει διαφορετικές ή πρόσθετες εντολές σε σχέση με την εντολή που δόθηκε,
- για την καλύτερη δυνατή λειτρουργία, σκόπιμο είναι να κλείνετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή εφόσον υπάρχει (στις εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) ώστε να αποφεύγεται κάθε εξωτερική πηγή διαταραχής.
Αντί να αγγίζετε την οθόνη, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη φωνή σας για να δίνετε εντολές στο σύστημα.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του "Τηλεφώνου", χάρη στην οποία μπορείτε να πραγματοποιείτε κλήσεις, να βλέπετε τις πρόσφατες/ληφθείσες/πραγματοποιηθείσες κλήσεις, και να εμφανίζετε τον κατάλογο κλπ.
Κάθε φορά που πιέζουμε ένα πλήκτρο, ακούγεται ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη οδηγιών που ζητάει από τον χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του "Ραδιοφώνου/Μουσικών μέσων" η οποία επιτρέπει το συντονισμό ενός συγκεκεριμένου σταθμού ή μιας συγκεκριμένης ραδιοφωνικής συχνότητας AF/FM, την ανάγνωση ενός κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει στις συσκευές USB/iPod/CD MP3.
Η γρήγορη χρήση της φωνητικής αλληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα πλήκτρα αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια ενός φωνητικού μηνύματος του συστήματος και επιτρέπει την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη στιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον γνωρίζουμε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα, πιέζοντας αυτά τα πλήκτρα, το φωνητικό μήνυμα διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως τη φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας έτσι να πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό μήνυμα βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη, πιέζοντας αυτά τα πλήκτρα, κλείνει η φωνητική διαδικασία.

Page 209 of 248

10
10.43
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο αναγνώρισης φωνής ή τηλεφώνου, το οποίο βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Συνολικές φωνητικές εντολές
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Help (Βοήθεια) Παρέχει γενική βοήθεια στον χρήστη προτείνοντάς του ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel (Ακύρωση) Κλείνει την τρέχουσα φωνητική διαδικασία.
Repeat (Επανάληψη) Επαναλαμβάνει στον χρήστη το τελευταίο φωνητικό μήνυμα που εκφωνήθηκε.
Voice tutorial (Φωνητική υποστήριξη) Παρέχει λεπτομερή περιγραφή στο χρήστη σχετικά με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.

Page 210 of 248

10
10.44
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Call (Κλήση) * Γιώργος Παπαδόπουλος Σχηματίζει τον αριθμό τηλεφώνου που έχει συνδεθεί με την επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος.
Call (Κλήση) * Γιώργος ΠαπαδόπουλοςMobile phone (Κινητό τηλέφωνο Σχηματίζει τον αριθμό τηλεφώνου με την ετικέτα κινητό τηλέφωνο συνδεμένο με την επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος.
Call number (Κλήση Call number (Κλήση Call numberαριθμού) 0123456789 Καλεί τον αριθμό 0123456789.
Redial (Εκ νέου κλήση) Καλεί τον αριθμό ή την επαφή της τελευταίας κλήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back (Κλήση απάντησης) Καλεί τον αριθμό ή την επαφή τής τελευταίας ληφθείσας κλήσης.
Last calls (Τελευταίες κλήσεις) * Εμφανίζεται η πλήρης λίστα των τελευταίων κλήσεων: πραγματοποιηθείσες, αναπάντητες και ληφθείσες.
Calls made (Πραγματοποιηθείσες κλήσεις) * Εμφανίζεται η λίστα με τις πραγματοποιηθείσες κλήσεις.
Missed calls (Αναπάντητες) * Εμφανίζεται η λίστα με τις αναπάντητες κλήσεις.
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσουμε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο, ένα φωνητικό μήνυμα αναγγέλει: "Κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο. Συνδέστε ένα τηλέφωνο και προσπαθήστε ξανά", και η φωνητική διαδικασία θα κλείσει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του τηλεφωνικού καταλόγου και τις τελευταίες κλήσεις και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 250 next >