CITROEN JUMPER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

03
10.5
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση προσωρινής διακοπής πηγών ήχου CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σίγασης ραδιοφώνου. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου, hands-free, ανάγνωση γραπτών μηνυμάτων, φωνητικά μηνύματα και μουσικές πηγές. Πιέζοντας σύντομα: αύξηση / μείωση έντασης ήχου ανά βαθμίδα. Πιέζοντας παρατεταμένα: συνεχής αύξηση / μείωση έντασης ήχου μέχρι να αφήσουμε το πλήκτρο.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή. Διακοπή αναγνώρισης φωνής.
Απάντηση εισερχόμενης κλήσης. Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και θέση σε αναμονή της ενεργούς κλήσης. Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία τηλεφώνου. Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να δοθεί άλλη φωνητική εντολή. Διακοπή αναγνώρισης φωνής.
Περιστρέφοντας: - Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου / επόμενου σταθμού. - Ψηφιακά μέσα: επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού. Πιέζοντας σύντομα: - Επιβεβαίωση . Πιέζοντας παρατεταμένα: - Ραδιόφωνο: σάρωση σταθμών με μεγαλύτερη / μικρότερη συχνότητα μέχρι να αφήσουμε το πλήκτρο. - Ψηφιακά μέσα: γρήγορο προχώρημα / γύρισμα πίσω μέχρι να αφήσουμε το πλήκτρο.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Τερματισμός τρέχουσας τηλεφωνικής κλήσης.

04
10.6
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" R a d i o "
(Ραδιόφωνο)

10.7
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Radio (Ραδιόφωνο) Πιέστε σύντομα τα γραφικά πλήκτρα για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα γραφικά πλήκτρα για να κάνετε σύντομη αναζήτηση. Ραδιόφωνο
Radio
Preset
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό. Ο σταθμός που ακούτε εμφανίζεται υπερφωτισμένος. Πιέστε το πλήκτρο "All" (Όλοι) για να εμφανιστούν όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί οι αποθηκευμένοι στη ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει.
Radio
Navigate
Liste of stations (Κατάλογος σταθμών) Επιλέξτε έναν σταθμό πιέζοντας μία φορά.
Επικαιροποιήστε τη λίστα ανάλογα με τη λήψη.
Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να γίνει κύλιση των λαμβανόμενων ραδιοφωνικών σταθμών.
Περάστε απευθείας στο γράμμα που θέλετε στη λίστα.
Radio
AM/FM
Choose the audio source (Επιλογή πηγής ήχου) Επιλέξτε την πηγή ήχου.
Radio
Settings
Direct adjustment(Άμεση ρύθμιση) Με το εικονικό πληκτρολόγιο της οθόνης μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μόνο ψηφίο που να αντιστοιχεί στον σταθμό.
Με τα γραφικά πλήκτρα μπορείτε να ρυθμίσετε επακριβώς τη συχνότητα.
Radio (Ραδιόφωνο)
Info
Information(Πληροφορίες) Εμφανίστε τις πληροφορίες για τον ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε.

04
10.8
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" R a d i o "
(Ραδιόφωνο)

10.9
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Radio
Audio
Equaliser (Iσοσταθμιστής Equaliser (Iσοσταθμιστής Equaliserήχου) Ρυθμίστε τις χαμηλές, μεσαίες και υψηλές συχνότητες ήχου.
Balance / Fade(Ισορροπία δεξ./αριστρ. μεγαφώνων/ Ισορροπία εμπρός/πίσω μεγαφώνων)
Bass (Χαμηλές συχνότητες) Ρυθμίστε την ισορροπία εμπρός/πίσω και αριστερών/δεξιών μεγαφώνων. Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βέλων για να ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση ήχου / Ταχύτητα) Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness (Λειτουργία Loudness) Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio(Αυτόματο ραδιόφωνο)
Ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του κινητήρα ή επανακτήστε την κατάσταση που ήταν ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή τού κλειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση Radio off delay (Καθυστέρηση Radio off delayδιακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου) Ρυθμίστε την παράμετρο.
Adjust AUX vol. (Ρύθμιση ήχου Εξωτ. πηγής ήχου) Ρυθμίστε τις παραμέτρους.

04
10.10
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Εμφάνιση ζώνης συχνότητας "DAB".
Εμφάνιση του ονόματος και του "Radiotext" (ραδιοκειμένου) του τρέχοντος σταθμού.
Επιλογή σταθμού από τους αποθηκευμένους σταθμούς.
Εναλλακτική συχνότητα.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος, η εναλλακτική συχνότητα "AF" είναι διαγραμμένη.
Αποθήκευση σταθμού.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση σταθμού.
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Ρυθμίσεις παραμέτρων ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου. Εμφάνιση ονόματος και αριθμού της "multiplex" ακρόασης, που ονομάζεται και "σύνολο".
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Επιλογή ραδιοφωνικού σταθμού μέσω "All" (Όλοι), "Genres" (Είδη), "Multiplex" (Σύνολο).

04
10.11
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
'Οταν το σύστημα περνάει σε αναλογικό ραδιόφωνο, υπάρχει χρονική μετατόπιση μερικών δευτερολέπτων με αλλαγή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα το ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα επανέρχεται αυτόματα σε λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε την καρτέλα " Navigate " (Πλοήγηση).
Πιέστε επαναλαμβανόμενα " Radio " για να εμφανιστεί το "DAB Radio".
Επιλέξτε μια λίστα από τα προτεινόμενα φίλτρα " All " ('Ολοι), " Genres " (Είδη), " Multiplex " (Σύνολα) και κατόπιν επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.
Πιέστε το πλήκτρο " Update " (Ενημέρωση) για να ενημερωθεί η λίστα των λαμβανόμενων ραδιοφωνικών σταθμών DAB Radio.
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα του ραδιοφώνου που ακούμε.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στην επιλογή " AF " (Alternative frequency - εναλλακτική συχνότητα) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο Ψηφιακό ραδιόφωνο
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο
DAB (Digital Audio Broadcasting)

05
10.12
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" M e d i a "
(Ψηφιακά μέσα)

10.13
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media (Ψηφιακά μέσα) Πιέστε σύντομα τα γραφικά πλήκτρα για να ακούσετε το προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα γραφικά πλήκτρα για να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω γρήγορα το κομμάτι που έχετε επιλέξει.
Media
Navigate
Currently playing (Τρέχουσα ακρόαση)
Πλοηγηθείτε και επιλέξτε τα κομμάτια που περιέχονται στην ενεργή συσκευή. Οι δυνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη συνδεμένη συσκευή ή τον τύπο τού CD που έχετε βάλει.
Artists ( Καλλιτέχνες)
Album (Άλμπουμ)
Genres ( Είδη)
Tracks (Κομμάτια)
Playlists (Λίστες κομματιών)
Audio books (Βιβλία ήχου)
Podcasts
Media
Source
CD Επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε από αυτές που είναι διαθέσιμες ή εισάγετε μια συσκευή που προβλέπεται γι' αυτόν τον σκοπό, και το σύστημα θα αρχίσει αυτόματα να διαβάζει τις πηγές ήχου.
AUX (Εξωτ. πηγή ήχου )
USB
Bluetooth
Connected sources (Συνδεμένες πηγές ήχου)
Αποθηκεύστε μια συσκευή ήχου Bluetooth. Add device (Προσθ. συσκευής)
Tel. connected (Συνδεμένο τηλ.)
Media
Info
Information(Πληροφορίες) Εμφανίστε τις πληροφορίες για το κομμάτι που ακούτε.

05
10.14
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
" M e d i a "
(Ψηφιακά μέσα)