CITROEN JUMPER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
Παροχή αέρα
Ρύθμιση ώρας εσωτερικού ρολογιού
Ρυθμίστε το ρολόι στην κοσνόλα πριν
προγραμματίσετε τη μεταχρονισμένη
ενεργοποίηση της θέρμανσης. Πιέστε την επαφή "set" και
κρατήστε την πατημένη.
Η οθόνη και η λυχνία ρύθμισης
της ώρας ανάβουν.
Εντός δέκα δευτερολέπτων, πιέστε μία
από αυτές τις επαφές ρύθμισης μέχρι να
εμφανιστεί η ακριβής ώρα:
- ">" για να αυξήσετε τις ώρες,
ή
- "<" για να μειώσετε τις ώρες.
Ανάγνωση της ώρας
Πιέζετε την επαφή "<" ή ">".
Η λυχνία ανάγνωσης της
ώρας ανάβει και η ώρα
εμφανίζεται στην οθόνη για
δέκα δευτερόλεπτα περίπου.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόνομη
προγραμματιζόμενη θέρμανση, αυτή θέτει
σταδιακά τον κινητήρα σε μια καλή θερμοκρασία
ώστε να διευκολύνεται η εκκίνησή του.
Ένα ενσωματωμένο ρολόι μάς δίνει τη
δυνατότητα να προγραμματίζουμε την ώρα
ενεργοποίησής της. Έτσι ο χώρος επιβατών θα
θερμαίνεται πιο γρήγορα.
Ένδειξη ώρας
Ψηφιακός προγραμματιστής
Η κονσόλα της προγραμματιζόμενης
πρόσθετης θέρμανσης βρίσκεται δίπλα
στο τιμόνι, κάτω από την κονσόλα
διακοπτών MODE . Ενδεικτική λυχνία κύκλου
θέρμανσης
Ενδεικτική λυχνία ρύθμισης και
ανάγνωσης ώρας
Εμφάνιση του αριθμού του
επιλεγμένου προγράμματος
Ενδεικτική λυχνία εξαερισμού
Επαφές ρύθμισης της ώρας
Επαφή επιλογής προγράμματος
Επαφή άμεσης ενεργοποίησης
της θέρμανσης
Κρατώντας πατημένη την επαφή, οι αριθμοί
τρέχουν πιο γρήγορα.
Αφήστε την επαφή
"set" .
Μόλις σβήσει η οθόνη, η ώρα αποθηκεύεται.

2
Παροχή αέρα
Άμεση ενεργοποίηση της θέρμανσης
Πριν ανάψετε την θέρμανση, ελέγχετε αν:
- ο διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση "Ζεστού αέρα"
(κόκκινο),
- ο διακόπτης ρύθμισης της παροχής αέρα βρίσκεται στη θέση "2" . Το σύμβολο
"- -:- -" ή η προηγούμενη
αποθηκευμένη ώρα και ο αριθμός
(1, 2 ή 3) που αντιστοιχεί στην
επαναφερόμενη προεπιλογή
εμφανίζονται στην οθόνη για δέκα δευτερόλεπτα.
Σημείωση : αν θέλετε να επαναφέρετε τις
υπόλοιπες προεπιλεγμένες ώρες, πιέζετε αρκετές
φορές την επαφή "set" πριν παρέλθουν τα
δέκα δευτερόλεπτα.
Πιέζετε αυτην την επαφή.
Η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία
του κύκλου θέρμανσης ανάβουν
και μένουν αναμμένες σε όλη τη
διάρκεια της λειτουργίας.
Μεταχρονισμένη ενεργοποίηση της θέρμανσης
Η ενεργοποίηση μπορεί να προγραμματιστεί
από πριν, από ένα λεπτό ως είκοσι τέσσερις
ώρες νωρίτερα.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι τρεις
διαφορετικές ώρες ενεργοποίησης της
θέρμανσης, αλλά προγραμματίζετε μία μόνο
μεταχρονισμένη ενεργοποίηση.
Σημείωση
: αν θέλετε η ενεργοποίηση της
θέρμανσης να γίνεται σε καθημερινή βάση μια
συγκεκριμένη ώρα, αρκεί να προγραμματίζετε
ξανά κάθε μέρα την αποθηκευμένη ώρα.
Πιέζετε την επαφή "set" και η
οθόνη ανάβει. Μέσα στα δέκα δευτερόλεπτα,
πιέζετε τις επαφές ρύθμισης
"<"
ή ">" για να επιλέξετε την ώρα
ενεργοποίησης που επιθυμείτε.
Το ότι η αποθήκευση έχει ληφθεί υπόψη
επιβεβαιώνεται από το σβήσιμο της
ώρας ενεργοποίησης της θέρμανσης, την
εμφάνιση του αριθμού προεπιλογής (1, 2
ή 3) και την οθόνη που ανάβει.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή,
προεπιλεγμένες ώρες είναι
αποθηκευμένες στο σύστημα (1 = 6 ώρες,
2 = 16 ώρες, 3 = 22 ώρες). Κάθε
τροποποίηση ακυρώνει και αντικαθιστά την
προηγούμενη προεπιλεγμένη ώρα.
Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας,
οι εργοστασιακά προεπιλεγμένες ώρες θα
επανέλθουν.
Ακύρωση του προγραμματισμού
Για να διαγράψετε την
προγραμματισμένη ώρα
ενεργοποίησης της θέρμανσης,
πιέζετε σύντομα την επαφή "set" .
Ο φωτισμός της οθόνης και ο αριθμός
προεπιλογής (1, 2 ή 3) σβήνουν.
Επαναφορά μιας από τις προεπιλεγμένες ώρες ενεργοποίησης της θέρμανσης
Πιέζετε όσες φορές χρειάζεται την
επαφή "set" μέχρι να εμφανιστεί
ο αριθμός που αντιστοιχεί
στην προεπιλεγμένη ώρα
ενεργοποίησης που επιθυμείτε (1, 2 ή 3).
Ύστερα από δέκα δευτερόλεπτα, η ώρα
εξαφανίζεται αλλά παραμένει αποθηκευμένη,
ενώ ο αντίστοιχος αριθμός (1, 2 ή 3) και η
οθόνη μένουν αναμμένα.

3
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
Παροχή αέρα
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο,
στην αρχή του χειμώνα, πηγαίνετε να
ελέγξουν την πρόσθετη θέρμανση. Για τη
συντήρηση και τις επισκευές, απευθυνθείτε
αποκλειστικά και μόνο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
ανταλλακτικά.
Διακοπή λειτουργίας της θέρμανσης
Σε περίπτωση μεταχρονισμένης ενεργοποίησης,
η θέρμανση διακόπτεται αυτόματα στο τέλος της
προγραμματισμένης διάρκειας.
Σωστή χρήση
Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι
δηλητηρίασης και ασφυξίας, η πρόσθετη
θέρμανση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται,
ούτε έστω και για λίγη ώρα, σε κλειστούς
χώρους όπως γκαράζ ή συνεργεία που
δεν διαθέτουν σύστημα αναρρόφησης
καυσαερίων.
Η πρόσθετη θέρμανση σβήνει όταν η τάση
της μπαταρίας είναι χαμηλή, προκειμένου να
επιτραπεί η εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Η πρόσθετη θέρμανση τροφοδοτείται
από το δοχείο καυσίμου του αυτοκινήτου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης καυσίμου δεν
βρίσκεται στο ελάχιστο απόθεμα.
Σβήνετε πάντοτε την πρόσθετη θέρμανση
όταν βάζετε καύσιμο ώστε να αποφευχθεί
κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης! Μην σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε εύφλεκτη
επιφάνεια (ξερά χορτάρια, ξερά φύλλα, χαρτιά
κλπ), γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Η θερμοκρασία κοντά στον θερμαντήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει τους 120 βαθμούς
Κελσίου. Μεγαλύτερη θερμοκρασία (για
παράδειγμα σε περίπτωση βαψίματος σε
φούρνο) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
εξαρτήματα των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
Η πρόσθετη θέρμανση διαθέτει έναν
περιοριστή θερμοκρασίας που διακόπτει
την καύση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
οφειλόμενης σε έλλειψη υγρού κυκλώματος
ψύξης. Ελέγχετε τη στάθμη και συμπληρώνετε
υγρό, εφόσον χρειάζεται, τηρώντας τις οδηγίες
που αναφέρονται στην ενότητα "Έλεγχοι -
Στάθμη λαδιών και υγρών". Στη συνέχεια
πιέζετε την επαφή επιλογής του προγράμματος
πριν ανάψετε ξανά τη θέρμανση.
Ρύθμιση διάρκειας της ενεργοποίησης
Η διάρκεια της ενεργοποίησης μπορεί να
ρυθμιστεί μετάξυ 10 και 60 λεπτών.
Πιέστε την επαφή "set" και
κρατήστε την πατημένη.
Πιέστε ταυτόχρονα την επαφή "<"
ή ">" .
Ανάβουν η ώρα και η λυχνία
ρύθμισης της ώρας.
Πιέστε ξανά την επαφή "set" και κρατήστε
την πατημένη.
Πιέστε ξανά και την ίδια στιγμή την
επαφή "<" ή ">" .
Η διάρκεια της προγραμματισμένης
ενεργοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη και η
λυχνία του κύκλου θέρμανσης ή εξαερισμού
αναβοσβήνει.
Ρυθμίστε την διάρκεια πιέζοντας την
επαφή "<" ή ">" .
Το ότι έχει ληφθεί υπόψη η αποθήκευση
επιβεβαιώνεται από το σβήσιμο της
διάρκειας από την οθόνη ή πιέζοντας ξανά
την επαφή "set" . Σε περίπτωση άμεσης
ενεργοποίησης, πιέζετε ξανά
αυτήν την επαφή για να την
διακόψετε με το χέρι.
Η ενδεικτική λυχνία του κύκλου θέρμανσης
και η οθόνη σβήνουν.

4
Παροχή αέρα
Δύο διαφορετικοί εξοπλισμοί
Η πρόσθετη θέρμανση είναι αυτόνομη
και προγραμματιζόμενη. Πριν μπείτε
στο αυτοκίνητο, ανεβάζει σταδιακά τη
θερμοκρασία του κινητήρα για να διευκολυνθεί
η εκκίνησή του. Επίσης διευκολύνονται το
ζέσταμα του χώρου επιβατών καθώς και η
αποπάγωση και η αποθάμπωση των τζαμιών.
Η πρόσθετη θέρμανση του χώρου επιβατών
είναι ένα σύστημα που συμπληρώνει
τον εξοπλισμό παραγωγής. Η λειτουργία
της μπορεί να είναι ανεξάρτητη από τον
κινητήρα και η ενεργοποίησή της μπορεί να
προγραμματιστεί.

5
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
Λύσεις για τη μεταφορά
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΜΕ ΜΠΑΛΑΚΙ
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
Παρουσίαση
Το εργοστασιακό αυτό μπαλάκι κοτσαδόρου
μπορεί να τοποθετείται ή να αφαιρείται
εύκολα και γρήγορα και για τη διαδικασία
αυτή δεν απαιτείται κανένα εργαλείο. Για να μάθετε το μέγιστο βάρος στον
κοτσαδόρο, ανατρέξτε στην ενότητα
"Τεχνικά χαρακτηριστικά - Βάρη".
Για να κινείστε με πλήρη ασφάλεια με
κοτσαδόρο, ανατρέξτε στην ενότητα
"Αξεσουάρ - Έλξη ρυμουλκούμενου".
1. Βάση στήριξης.
2. Πρίζα σύνδεσης.
3. Δακτύλιος ασφαλείας.
4. Αποσπώμενο μπαλάκι.
5. Ροδέλα ασφάλισης / απασφάλισης.
6. Κλειδαριά με κλειδί.
7. Ετικέτα για να σημειώνετε τους κωδικούς του κλειδιού. A. Θέση
ασφαλισμένη, η ροδέλα
εφάπτεται στο μπαλάκι (καμία
απόσταση).
B. Θέση απασφαλισμένη, η ροδέλα και
το μπαλάκι παύουν να εφάπτονται
(απόσταση περίπου 5 mm). Πριν από κάθε χρήση
Ελέγχετε τα ακόλουθα σημεία για να
βεβαιωθείτε ότι το μπαλάκι έχει ασφαλίσει
σωστά:
- το πράσινο σημάδι της ροδέλας συμπίπτει με το πράσινο σημάδι που έχει το μπαλάκι,
- η ροδέλα εφάπτεται στο μπαλάκι,
- η κλειδαριά είναι κλειστή και έχει αφαιρεθεί το κλειδί, έτσι η ροδέλα δεν μπορεί πια να
περιστραφεί,
- το μπαλάκι δεν πρέπει να κινείται καθόλου στη βάση του, και προσπαθήστε να το
κουνήσετε με το χέρι σας.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης
Μην απασφαλίζετε ποτέ τον μηχανισμό όσο
ο κοτσαδόρος ή το ρυμουλκούμενο βρίσκεται
πάνω στο μπαλάκι.
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος με ρυμουλκούμενο του οχήματος.
Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία
κινείστε. Μετά τη χρήση
Σε διαδρομές που πραγματοποιείτε χωρίς
κοτσαδόρο ή ρυμουλκούμενο, το μπαλάκι
πρέπει να έχει αφαιρεθεί και το κάλυμμα
να έχει μπει μέσα στη βάση. Το μέτρο
αυτό εφαρμόζεται κατά κύριο λόγο στην
περίπτωση που το μπαλάκι μπορεί να
εμποδίζει να φαίνονται καλά η πινακίδα
κυκλοφορίας ή το σύστημα φωτισμού.

6
Λύσεις για τη μεταφορά
Πώς συναρμολογείται το μπαλάκι
Κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα,
αφαιρείτε την προστατευτική τάπα τής βάσης
στήριξης. Βάζετε από το μπαλάκι την άκρη
4 μέσα
στη βάση 1 και την σπρώχνετε προς τα
πάνω, και τότε η ασφάλιση πραγματοποιείται
αυτόματα. Ελέγχετε αν ο μηχανισμός έχει ασφαλίσει
καλά και σωστά (θέση
A ) .
Κλείνετε την κλειδαριά 6 με το κλειδί.
Η ροδέλα 5 πραγματοποιεί 1/4 στροφής
αριστερόστροφα, γι αυτό προσέχετε να μην
έχετε τα χέρια σας κοντά. Αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί. Το κλειδί δεν
μπορεί να αφαιρεθεί όταν η κλειδαριά είναι
ανοιχτή.
Κουμπώνετε το καπάκι πάνω στην κλειδαριά.

7
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
Λύσεις για τη μεταφορά
Πώς αποσυναρμολογείται το μπαλάκι
Αποσυνδέετε τη φίσα του ρυμουλκούμενου
από την πρίζα σύνδεσης 2 της βάσης.
Αποσυνδέετε την ντίζα του ρυμουλκούμενου
από τον δακτύλιο ασφαλείας 3 της βάσης.
Αποσυνδέετε το ρυμουλκούμενο από το
μπαλάκι του κοτσαδόρου.
Τοποθετείτε την προστατευτική τάπα στο
μπαλάκι του κοτσαδόρου.
Αφαιρείτε την προστατευτική τάπα από το
μπαλάκι του κοτσαδόρου.
Στερεώνετε το ρυμουλκούμενο όχημα πάνω
στο μπαλάκι του κοτσαδόρου.
Δένετε την ντίζα του ρυμουλκούμενου στον
δακτύλιο ασφαλείας
3 της βάσης.
Συνδέετε τη φίσα του ρυμουλκούμενου στην
πρίζα σύνδεσης 2 της βάσης. Αφαιρείτε το καπάκι της κλειδαριάς και το
βάζετε στην κεφαλή τού κλειδιού.
Βάζετε το κλειδί στην κλειδαριά
6 .
Ανοίγετε την κλειδαριά με το κλειδί.

8
Λύσεις για τη μεταφορά
Κρατάτε με δύναμη το μπαλάκι 4 με το
ένα χέρι και με το άλλο, τραβάτε και
περιστρέφετε τη ροδέλα 5 δεξιόστροφα μέχρι
τέρμα, χωρίς να την αφήσετε.
Συντήρηση
Η σωστή λειτουργία πραγματοποιείται μόνο
όταν το μπαλάκι και η βάση του παραμένουν
καθαρά.
Πριν πλύνετε το αυτοκίνητο με νερό υψηλής
πίεσης, πρέπει έχετε αφαιρέσει το μπαλάκι
και να έχετε βάλει την τάπα μέσα στη βάση.
Τοποθετείτε την συνημμένη ετικέτα σε
σημείο πολύ ορατό, κοντά στη βάση ή
στο εσωτερικό του πορτ-μπαγκάζ.
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο σύστημα
του κοτσαδόρου, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Τοποθετείτε ξανά την προστατευτική τάπα
μέσα στη βάση.
Τακτοποιείτε προσεκτικά το μπαλάκι στη
θήκη του μακριά από χτυπήματα και
βρομιές.
Βγάζετε το μπαλάκι από το κάτω μέρος τής
βάσης του 1 .
Αφήνετε τη ροδέλα και αυτή ακινητοποιείται
αυτόματα στην απασφαλισμένη θέση (θέση B ) .