CITROEN JUMPER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Κινητήρες Ντίζελ
159
9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Ποιότητα του καυσίμου που χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ
Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές
(πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214) και τα οποία
μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 5% Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους κινητήρες Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση των
ειδικών όρων συντήρησης που αναφέρονται στο έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου). ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Κινητήρες Ντίζελ 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
Σχέσεις 6 6 6 6 6
Ισχύς (ίππ.) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Ανώτ. ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Κυβισμός (κυβ. εκ.) 2 198 2 198 2 198 2 999 2 999
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ./λεπτό) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Μέγιστη ροπή: πρότυπο ΕΟΚ (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Καύσιμο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο
Καταλύτης Ν α ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι
Φίλτρο σωματιδίων Ν α ι Ό χ ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι

Ποσότητα λαδιού κινητήρα (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Φορτία
160
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ
Διαβάστε την άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας και το πινακίδιο του κατασκευαστή.
Σε κάθε χώρα, επιβάλλεται η τήρηση των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την εθνική νομοθεσία. Για να μάθετε τις ικανότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας
καθώς και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Όταν στο αυτοκίνητό σας υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να έχουν ως συνέπεια τη μείωση των επιδόσεων του αυτοκινήτου. Προκειμένου να προστατευτεί ο κινητήρας. Γι΄αυτό όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 37 βαθμούς Κελσίου, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Σε αυτούς τους πίνακες αναφέρονται οι τιμές των εγκεκριμένων βαρών (σε κιλά) ανάλογα με τις διαστάσεις και τον τύπο του αυτοκινήτου.
Μεταφορά φορτίου

Υπάρχει η δυνατότητα, όταν το αυτοκίνητο που τραβάει το ρυμουλκούμενο δεν έχει φτάσει στο μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος (ΜΕΜΒ), το βάρος αυτό να μεταφερθεί στο ρυμουλκούμενο όχημα.
Σε καμία περίπτωση, μην υπερβείτε το αναφερόμενο φορτίο του ρυμουλκούμενου οχήματος και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒΡ).
Τηρείτε τις ικανότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας.
Minibus
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος) Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Combi 5-6 θέσεων
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος) Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Combi 7-8-9 θέσεων
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος) Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Φορτία
161
9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Κλειστό ελαφρύ φορτηγό
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος) Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Φορτία
162
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Κλειστό ελαφρύ φορτηγό
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος) Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Στοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου
163
9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
A. Πινακίδιο κατασκευαστή
1 - VF Αριθμός πλαισίου.
2 - Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (ΜΤΕΜΒ).
3 - Μέγιστο βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΒΜΡ).
4.1 - Μέγιστο φορτίο μπροστινού άξονα.
4.2 - Μέγιστο φορτίο πίσω άξονα.
B. Αριθμός πλαισίου στο αμάξωμα
D. Κωδικός χρώματος βαφής C. Ελαστικά
Σε αυτό το αυτοκόλλητο (η εικόνα δεν είναι
δεσμευτική) που υπάρχει στην κολόνα του
αυτοκινήτου, από την πλευρά του οδηγού,
αναφέρονται:
- οι διαστάσεις των ελαστικών,
- η πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και φορτωμένο,
- η πίεση του εφεδρικού τροχού.
E. Αριθμός πλαισίου στο αμάξωμα
Ο αριθμός αυτός βρίσκεται κάτω από
το πλαστικό κάλυμμα, στο ύψος του
σκαλοπατιού της δεξιάς πλευράς.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να πραγματοποιείται όταν αυτά
είναι κρύα, τουλάχιστον μια φορά το μήνα.

164
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Σύστημα
ΑΦΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η ΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ - ΤΗΛΕΦΩΝΟ
BLUETOOTH - ΠΛΟΗΓΟΣ GPS
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
01 Γενική λειτουργία
02 Πρώτα βήματα - Κονσόλα
05 Ψηφιακά μέσα
04 Ραδιόφωνο
06 Τηλέφωνο
07 Πλοήγηση
08 Πληροφορίες αυτοκινήτου
09 Ρυθμίσεις
10 Φωνητικές εντολές
03 Χειριστήρια στο τιμόνι σελ.
10.2
10.4
10.12σελ. 10.12σελ.
10.6
10.20σελ. 10.20σελ.
10.26σελ. 10.26σελ.
10.30σελ. 10.30σελ.
10.32σελ. 10.32σελ.
10.42σελ. 10.42σελ.
10.5

01
"Telephone" (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση ενός τηλεφώνου σε Bluetooth.
"Vehicle information" (Πληροφορίες αυτοκινήτου)
επιτρέπει την πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογοστή ταξιδιού.
"Settings" (Ρυθμίσεις)
επιτρέπει την ενεργοποίηση, την ακύρωση κια τη ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης του συστήματος και του αυτοκινήτου.
"Radio" (Ραδιόφωνο)
επιτρέπει την επιλογή των διαφόρων πηγών ήχου και την ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης.
"Navigation" (Πλοήγηση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων καθοδήγησης και την επιλογή του προορισμού.
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή ττων διαφόρων μουσικών πηγών, καθώς και την ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
10.2

01
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Χρησιμοποιήστε τα μπουτόν που βρίσκονται κάτω από την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού και κατόπιν πιέστε τα μπουτόν που υπάρχουν στην οθόνη αφής.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης στον ήλιο και πολύ μεγάλης ζέστης, η ένταση του ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί το σύστημα και μπορεί να τεθεί σε αναμονή (πλήρες σβήσιμο της οθόνης και διακοπή του ήχου). Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία του χώρου επιβατών.
10.3

02
10.4
Περιστρέφοντας: κύλιση της λίστας ή ρύθμιση ενός ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη.
Έξοδος από την επιλογή / επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα-οθόνη.
Χώρος εισόδου CD.
Πιέζοντας: λειτουργία / διακοπή.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη).
Ενεργοποίηση / ακύρωση έντασης ήχου (σίγαση / προσωρινή παύση).
Άναμμα / σβήσιμο της οθόνης.
Εξαγωγή του CD.
Η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive) και χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως στις λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό. Αν πιέζετε με περισσότερα του ενός δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια. Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.