CITROEN JUMPER 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

13
5
Segurança da condução
SEGURANÇA
Jumper-post-it_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
VISUALIZAÇÃO NO TABLETE TÁCTILE DEPOIS NO QUADRO DE BORDO
A exibição dos painéis faz-se segundo as
duas fases seguintes:
- Todos os novos painéis de sinalização
reconhecidos são apresentados no
tablete táctil na forma de pop-up durante
40 segundos.
- De seguida, os painéis são
apresentados no quadro de bordo.
O sistema pode apresentar dois painéis
de sinalização (limitação de velocidade e
proibição de ultrapassar) em paralelo nas
duas zonas dedicadas do quadro de bordo.
Se for detectado um painel de sinalização
suplementar, por exemplo, um painel
de sinalização de limite de velocidade
reduzido em caso de piso molhado, este é
apresentado numa janela vazia sob o painel
correspondente.
Os painéis suplementares são filtrados da
seguinte forma:
- Os painéis relativos à neve ou gelo são
apresentados apenas se a temperatura
exterior for inferior a 3°C.
- Os painéis relativos à neve, chuva ou
nevoeiro são apresentados apenas se
os limpa-vidros são activados enquanto
a temperatura exterior é inferior a 3°C.
- Os paineis relativos aos veículos
pesados não são apresentados caso
se refiram a um veículo com um peso
inferior a 4 toneladas
- Os painéis relativos a veículos agrícolas
não são apresentados.
Princípios
Através de uma câmara implantada na
parte superior do pára-brisas, este sistema
detecta e lê as indicações de limitação de
velocidade, as proibições de ultrapassar e
os painéis que indicam o fim da aplicação
dos painéis mencionados anteriormente.

14
Segurança da condução
Jumper-post-it_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
Activação/Neutralização
Função parametrizável mediante a
tecla MODE ; no menu "Traffic Sign",
seleccione "ON" ou "OFF".
Limites de funcionamento
A regulamentação sobre os limites de
velocidade é específico de cada país.
O sistema não leva em consideração as
reduções das limitações de velocidades nos
seguintes casos:
- intempéries (chuva, neve),
- poluição atmosférica,
- reboque, caravana,
- condução com correntes de neve,
- condução com um kit para a suspensão
que não seja de origem,
- reparação de um pneu com o kit de
desempanagem provisória,
- jovens condutores,
- ...
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar nas seguintes situações:
- más condições de visibilidade (luz
ofuscante do sol, iluminação insuficiente
do piso, quedas de neve, chuva forte,
nevoeiro denso, distância demasiado
grande entre o veículo e o painel de
sinalização),
- baixas temperaturas e condições
climatéricas particularmente adversas,
- zona do pára-brisas situado em frente
à câmara suja, embaciada, congelada,
com neve, danificada ou coberta por um
autocolante,
- problema de funcionamento da câmara,
- cartografia obsoleta ou errada,
- painéis ocultos (outros veículos,
vegetação, neve),
- painéis não conformes com a norma,
danificados ou deformados.
- variação de carga que cause uma forte
inclinação da câmara (o sistema poderá
não funcionar momentaneamente a
fim de permitir uma auto-calibração da
câmera).
Consultar a rubrica "Tecnologia a
bordo - Configuração do veículo".
POR. 15JPR.T080

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_pt_Chap00_couv-debut_ed01-2015
COMPLEMENTO

Jumper-post-it_pt_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Este documento contém as últimas actualizações do guia de utilização do seu veículo. Estas informações completam ou anulam e substituem as que nele figuravam. Consulte previamente o guia de utilização do seu veículo.
ERGONOMIA e CONFORTO3. SEGURANÇA5.
Luzes de estrada automáticas 4Leitura de sinais de trânsito 12
TECNOLOGIA a BORDO4.
Confi guração do veículo 6
PRONTO para PARTIR2.
Quadros de bordo 1Sistema de hibernação da bateria 3

Posto de condução
1
2
PRONTO
para
PARTIR
Jumper-post-it_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Indicador de velocidade (km/h ou mph)
2. Visor.
3. Sonda de combustível.
4. Temperatura do líquido de
arrefecimento.
5. Conta-rotações (rpm x1000)
QUADROS DE BORDO
Ecrã nível 1
Na parte inferior:
- Hora,
- Temperatura exterior,
- Quilómetros/Milhas percorridos,
- Computador de bordo (autonomia,
consumo...),
- Altura do feixe das luzes,
- Aviso de excesso da velocidade
programável,
- Regulador ou limitador de velocidade,
- Indicador de mudança de velocidade,
- Stop & Start.
Na parte superior:
- Data,
- Indicador de revisão,
- Mensagens de aviso,
- Mensagens do estado das funções,
- Configuração do veículo.
Quadro de bordo / Ecrã nível 1

Posto de condução
2
Jumper-post-it_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Ecrã nível 2
Na parte esquerda:
- Hora,
- Temperatura exterior,
- Luzes avisadoras de alerta ou de estado,
- Regulador ou limitador de velocidade.
Na parte direita:
- Data,
- Indicador de manutenção,
- Computador de bordo (autonomia,
consumo...),
- Mensagens de alerta,
- Mensagens do estado das funções,
- Configuração do veículo,
- Altura do feixe das luzes,
- Quilómetros / Milhas percorridos.
Quadro de bordo / Ecrã nível 2

Arrancar e parar
3
2
PRONTO para PARTIR
Jumper-post-it_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEMA DE HIBERNAÇÃO DA BATERIA
Se não utilizar o seu veículo durante um
período de tempo prolongado, por exemplo
durante o Inverno, aconselha-se vivamente
que faça hibernar a bateria para optimizar a
sua duração de vida.
Para fazer hibernar a bateria:
- Páre o motor (posição STOP ).
- Prima o botão vermelho, depois rode a
chave para a posição BATT .
Cerca de 7 minutos mais tarde, é efectuada
a hibernação da bateria.
Este período de tempo é necessário para:
- Permitir ao utilizador abandonar o
veículo e trancar as portas com a ajuda
do telecomando.
- Garantir que todos os sistemas
eléctricos do veículo são desactivados.
Quando a bateria está em hibernação,
o acesso ao veículo apenas é possível
destrancando a fechadura mecânica da
porta do lado do condutor.
Após fazer hibernar a bateria, as
informações (hora, data, estações de
rádio...) são memorizadas.
Para fazer a bateria sair de hibernação:
- Rode a chave para a posição MAR .
- Accione normalmente o motor de
arranque (posição AV V ).

4
Comandos no volante
Jumper-post-it_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
LUZES DE ESTRADA AUTOMÁTICAS
Sistema que ilumina automaticamente as
luzes de estrada, em função das condições
de iluminação e de circulação, através de uma
câmara situada na parte superior do pára-brisas.
Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor permanece responsável
pela iluminação do seu veículo e pela sua
adaptação às condições de luminosidade,
de visibilidade e de circulação, bem como
pelo cumprimento do código da estrada.

5
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
Jumper-post-it_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Activação
Funcionamento
Quando a função tiver sido activada, o
sistema agirá da seguinte forma:
Se a luminosidade for suficiente e/ou se as
condições de circulação não permitirem o
acendimento das luzes de estrada:
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo - Configuração do veículo".
 Efectue uma operação de sinais de luzes (passando
o ponto de resistência) para activar a função.
Se a situação exigir uma alteração do
estado das luzes, o condutor pode intervir a
qualquer momento:
 Efectuar a operação de sinais de luzes
coloca a função em pausa e o sistema
de iluminação passa para o modo
"acendimento automático das luzes":
A uma velocidade inferior a 15 km/h, a
função é automaticamente desactivada.
Se as luzes de estrada forem, ainda assim,
necessárias, efectue uma nova operação
de sinais de luzes; as luzes de estrada
mantêm-se fixas até o veículo atingir uma
velocidade de 40 km/h.
A uma velocidade superior a 40 km/h, a
função é automaticamente reactivada (com
a condição de não ter efectuado uma nova
operação de sinais de luzes para apagar as
luzes de estrada durante este intervalo).
Neutralização
 Coloque o anel de comando da
iluminação na posição " Luzes de
cruzamento ".
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar correctamente:
- Quando as condições de
visibilidade forem más (em caso
de queda de neve, fortes chuvas
ou nevoeiro denso, ...),
- Se o pára-brisas estiver sujo,
embaciado ou tapado (por um
autocolante, ...) em frente à câmara,
- Se o veículo estiver de frente para
painéis fortemente reflectores.
O sistema não consegue detectar:
- Os utilizadores que não possuam
iluminação adequada, como os
peões,
- Os veículos nos quais a iluminação
esteja tapada, que circulam atrás
de uma barreira de segurança, por
exemplo, em auto-estrada,
- Os veículos que se encontrem na
parte de cima ou de baixo de uma
inclinação, em curvas sinuosas,
em cruzamentos.
- As luzes de cruzamento serão
mantidas: este avisador acende-
se no quadro de bordo.
Se a luminosidade for muito fraca e as
condições de circulação o permitirem:
- As luzes de estrada
acendem-se
automaticamente:
estes avisadores
acendem-se no
quadro de bordo.
 Coloque o anel de comando
da iluminação nesta posição,
 Parametrize a função através da
tecla MODE ; no menu "Luzes de
Estrada Automáticas", seleccione "ON".

Configuração do veículo
6
Jumper-post-it_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZAÇÃO - CONFIGURAÇÃO
Através da platina de comandos MODE
Esta platina de comandos, que se encontra
ao lado do volante, dá acesso aos
menus, para personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã do quadro de bordo.
Estão disponíveis onze idiomas: italiano,
inglês, alemão, francês, espanhol,
português, neerlandês, português do Brasil,
polaco, russo e turco.
Tem acesso a todos os menus se o seu veículo
estiver equipado com o sistema áudio.
Se o seu veículo estiver equipado com o
sistema de áudio-telemática táctil, determinados
menus só estão acessíveis através da fachada
do auto-rádio.
- deslocar um menu para baixo,
- diminuir um valor.
Este botão MODE permite:
- aceder aos menus e sub-menus,
- validar as suas escolhas, no interior
de um menu,
- sair dos menus.
Uma pressão longa permite regressar
ao ecrã inicial.
Este botão permite:
Este botão permite:
- deslocar um menu para cima,
- aumentar um valor.
Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada.