CITROEN JUMPER 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

179
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES
Consulte el permiso de circulación del vehículo y la placa del fab\
ricante.
En cada país, es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas\
por el código de circulación. Para conocer las posibilidades de
remolcado de su vehículo y su peso total admisible, consulte en la re\
d CITROËN.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se ve reducid\
a (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Estas tablas presentan los valores de masas homologados (en kg) segú\
n las dimensiones y las denominaciones del vehículo.
Añadir más carga
Si el vehículo que remolca no ha alcanzado la MMTA, podrá añadir esta masa al remolque.
En cualquier caso, no sobrepase la masa del remolque y la MMA indicados.
Respete las capacidades de remolcado de su vehículo. Minibús
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
Combi 5-6
plazas
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
plazas
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 303
150750 100
L2
H2 333
300750 100
Masas
9
CARACTER

180
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgón
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
L2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masas

181
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgón
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masas
9
CARACTER

182
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIóN
A. Placa fabricante
Esta placa está situada en la traviesa del
paragolpes delantero, bajo el capó.
1 - Numéro de réception communautaire.
2
-VF... Número en la serie del tipo.
3
-Peso en carga (MTAC).
4
-Peso total rodante (MTRA).
5.1
- Masa máxima en el eje delantero.
5.2
- Masa máxima en el eje trasero.
B. Número de serie en la
carrocería D. Referencia pintura
Esta referencia está situada en la traviesa
del paragolpes delantero, bajo el capó.
C. Neumáticos
Esta etiqueta (imagen no contractual)
pegada en el montante del vehículo, en el
lado del conductor, indica:
-

Las dimensiones de los neumáticos
-


Las presiones de inflado en cargaE. Número de serie en la
carrocería
Este número está situado debajo de la tapa
de plástico, a la altura del estribo, en el lado
derecho.
El control de la presión de inflado debe
realizarse en frío y al menos una vez al
mes.
Identificación del vehículo

183
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sistema Audio -Telemática táctil
Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth® - Navegación GPS
Índice
Primeros pasos 1 84
Glosario


185
Mandos en el volante

1
86
Menús
187
Radio


188
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Multimedia
1

94
Navegación


202
Teléfono


206
Información del vehículo

2
10
Reglajes


212
Comandos de voz

2
22
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fin de preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

184
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Primeros pasos
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla
táctil para acceder a los menús principales y,
una vez dentro del menú, utilice las teclas que
aparecen en la pantalla táctil.En caso de exposición prolongada
al sol, el volumen puede limitarse
para preservar el sistema. Cuando la
temperatura del habitáculo baja, el
sistema recupera los valores iniciales.
El sistema también puede ponerse
en vigilancia (apagado completo de la
pantalla y corte del sonito) durante un
tiempo mínimo de 5
minutos.
Sistema de audio - Telemática Táctil

185
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Apagar/Encender la pantalla.
Activar, desactivar, configurar
algunas funciones de regulación del
sistema y del vehículo. Expulsión del CD.
Activar/Desactivar el volumen (mute/
pausa).
Abandonar la operación en curso.
Volver al nivel anterior (menú o
c ar p et a). Presión: encendido/apagado.
Rotación: ajustar el volumen (cada
fuente es independiente).
Radio, rotación: buscar una emisora
de radio.
Multimedia, rotación: seleccionar la
pista anterior/siguiente.
Presión: confirmar la opción que
aparece en pantalla.La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con
guantes. Esta tecnología permite su
uso en cualesquiera condiciones de
temperatura.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin productos adicionales.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Glosario
Descripciones
del sistemaSignificado/Acciones
correspondientes
VOLUME Ajustar el volumen mediante la
rotación.
RADIO Acceder al menú de la radio.
MEDIA Acceder al menú multimedia y a
las diferentes fuentes de música.
N AV Acceder al menú del navegador.
PHONE Acceder al menú del teléfono.
MORE Acceder a la información del
vehículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Girar el botón para:
-

D
esplazarse por un menú o
una lista.
-

S
eleccionar una emisora de
radio.
ENTER
Confirmar una opción indicada en
la pantalla mediante una pulsación.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

186
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Mandos en el volante
Activar/Desactivar función la pausa
de las fuentes CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activar/Desactivar la función mute de
la radio.
Activar/Desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Activar el reconocimiento vocal.
Interrumpir un mensaje vocal para
lanzar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal. Bascular hacia arriba o hacia abajo:
aumentar o disminuir el volumen
para los anuncios de voz o fuentes
musicales, manos libres y lector de
mensajes. Aceptar una llamada entrante.
Acceptar una segunda llamada
entrante y poner en espera la
llamada activa.
Activr el reconocimiento vocal para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
ejecutar otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal.
Radio, bascular hacia arriba o hacia
abajo: selección de la emisora de
radio siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: barrido de
las frecuencias superiores/inferiores
hasta que se suelta la tecla.
Multimedia, bascular hacia arriba
o hacia abajo: selección de la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o hacia abajo:
avance rápido/retroceso rápido hasta
que se suelta la tecla. Rechazo de la
llamada entrante.
Rechazo de la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Sistema de audio - Telemática Táctil

187
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menús
Navegación
Multimedia
Radio
Ajustes
Teléfono Información del
vehículo
Configurar el guiado y seleccionar su destino.
Seleccionar las diferentes fuentes de música.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones de reglaje.
Seleccionar diferentes fuentes de radio.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones de reglaje.
Activar, desactivar y configurar determinadas
funciones de reglaje del sistema y del vehículo.
Conectar un teléfono a través de Bluetooth
®.
Acceder a la temperatura exterior, al reloj, la
brújila y el ordenador de a bordo.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

188
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Radio
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil