CITROEN JUMPER 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

219
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Reglajes Audio Ecualizador
Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance / Fade Graves
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en el centro de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen / Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio con volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al arrancar o recuperar el estado
activado la última vez que se corto el contacto.
Retrado parada radio Ajustar el parámetro.
Ajuste vol. AU
xA

justar los parámetros.
Ajustes
Teléfono /
Bluetooth Tel. conectados Conectar
Iniciar la conexión Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
Eliminar dispositivo Eliminar el dispositivo seleccionado.
Memorizar favoritos Memorizar el dispositivo seleccionado en
favoritos.
Mensajes On Ajustar los parámetros.
Telecarga
Añadir dispositivo Añadir un nuevo dispositivo.
Audio conec. Conectar el dispositivo solo en audio.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

220
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

221
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Ajustes de la radio Anuncios DAB On
Activar o desactivar los anuncios.
Off
Categorías Activar o desactivar las opciones: Alarma,
Anuncio incid., Flash bolsa, Flash info, Info
sobre programa, Acontecimiento especial,
Info deportiva, Info transp. público, Anuncio de
alarma, Flash meteo.
Ajustes
Restaurar ajustes Sí
Restaurar los ajustes por defecto en la pantalla, el
reloj, el sonido y la radio.
No
Ajustes
Borrar los datos personales Sí
Borrar los datos personales, los dispositivos
Bluetooth y los ajustes previos incluidos.
No
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

222
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz
Mandos en el volante
Información - Usos
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
La utilización rápida de la interacción
vocal se realiza si se pulsan las teclas
durante la emisión de un mensaje vocal
del sistema. Esta permite pronunciar
directamente un comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está
emitiendo un mensaje vocal de ayuda
y si sabemos que orden debemos
dar al sistema, pulsando estas teclas,
el mensaje vocal se interrumpirá y
podremos pronunciar directamente el
comando d evoz deseado (evitando
así tener que escuchar el mensaje de
ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de
un comando de voz del usuario, pulsar
estas teclas cierra la sesión vocal.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
sugerencias que se indican abajo:
-

h
ablar en un tono de voz normal;
-

a
ntes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (sseñal acústica);
-

e
l sistema puede reconocer los
comandos de voz que están en
su base, independientemente del
sexo, del tono y de la inflexión de
la voz que los pronuncie;
-

s
i es posible, reducir al máximo el
ruido en el interior del habitáculo;
-

a
ntes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen. Como el
sistema reconoce los comandos
independientemente de cuál se
exprese, cuando varias personas
hablan a la vez es posible que
el sistema reconozca comandos
diferentes o suplementarios con
respecto al realmente expresado; Cada vez que se pulsa una tecla,
suena un "bip" (señal acústica) y
la pantalla muestra una página de
sugerencias que solicita al usuario que
pronuncie un comando.
-
p ara un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y el
techo corredizo (en su caso) para
evitar cualquier fuente exterior de
perturbación.
Esta tecla permite activar el modo de
reconocimiento vocal "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar
las llamadas recientes/recividas/
realizadas, ver la agenda, etc.
Esta tecla permite activar el modo
de reconociemiento vocal "Radio/
Soportes musicales" que permite
sintonizar una emisora de radio
específica o una frecuencia AF/FM
específica, reproducir una pista o un
álbum de la llave USB/iPod/CD MP3.
Sistema de audio - Telemática Táctil

223
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos vocales globales
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página después de pulsar la tecla de reconocimiento vocal o teléfono situada en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3Comentarios
Ayuda Proveer ayuda genérica al usuario proponiéndole
algunos comandos disponibles.
Anula Cerrar la secuencia vocal en curso.
Repite Repetir al usuario el último mensaje de voz
pronunciado.
Tu t o r i a l Facilitar una descripción detallada al usuario
acerca de la manera de utilizar el sistema vocal.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

224
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Llama * Henri Dupont Marcar el número de teléfono asociado al contacto
Henri Dupont.
Llama* Henri DupontTeléfono móvilMarcar el número de teléfono con la etiqueta
teléfono móvil asociado al contacto Henri Dupont.
Llama al número 0123456789 Llamar al número 0123456789.
Llama de nuevo Llamar al número o contacto de la última llamada
realizada.
Vuelve a llamar Llamar al número o el contacto de la última llamada
recibida.
Últimas llamadas* Mostrar la lista completa de las últimas llamadas:
realizadas, perdidas y recibidas.
Llamadas realizadas* Mostrar la lista de llamadas realizadas.
Llamadas perdidas* Mostrar la lista de llamadas perdidas.
*

E

sta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la telecarga de la agenda y de las últimas
llamadas y si la telecarga se haya realizado.
Comandos de voz "Teléfono"
Si un teléfono está conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber
pulsado la tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado, un mensaje de voz anuncia: "No hay ningún teléfono conectado. Conecte un teléfono e inténtelo de
nuevo" y la secuencia vocal se cierra.
Sistema de audio - Telemática Táctil

225
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz "Teléfono"
Es posible sustituir la etiqueta "Teléfono móvil" por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio"; "Trabajo"; "Otro".Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
Llamadas recibidas * Mostrar la lista de llamadas recibidas.
Agenda* Mostrar la agenda dle teléfono conectado.
Busca* Henri Dupont Mostrar el contacto de Henri Dupont presente en la
agenda con todos los números guardados.
Busca* Henri DupontTeléfono móvilMostrar el número de teléfono con la etiqueta
teléfono móvil asociado al contacto Henri Dupont.
Muestra los mensajes** Mostrar la lista de mensajes recibidos por el
teléfono conectado.
Si el teléfono permite guardar un "Nombre" (Henri) y un "Apellido" (Dupont) en dos campos diferentes, ejecutar los siguientes comandos de
voz:
-

"
Llama" ; "Henri" ; "Dupont" o "Llama" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Busca" ; "Henri" ; "Dupont" o "Busca" ; "Dupont" ; "Henri".
*

E
sta función solo está disponible si el teléfono conectado al sistema acepta la telecarga de la agenda y las últimas llamadas y si la
telecarga se ha realizado.
** Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al sistema acepta la función reproducción vocal de mensajes.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

226
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos vocales "Radio AM/FM/DAB"
estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
Sintoniza en 105.5FMSintonizar la radio en la frecuencia 105.5
de la
banda FM.
Sintoniza en 940AMSintonizar la radio en la frecuencia 940
de la banda
AM.
Sintoniza en* FIPFMSintonizar la radio en la emisora FIP.
Sintoniza en canal DAB** Radio NOVA Sintonizar la radio DAB en el canal Radio NOVA.
*

E
s posible sustituir "FIP" por otro nombre de emisora FM recibida por la radio. No todas las smisoras de radio ofrecen este servicio.
**

E
s posible sustituir "Radio NOVA" por otro nombre de canal DAB recibido por la radio. No todos los canales DAB proporcionan este
servicio.
Sistema de audio - Telemática Táctil

227
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz "Soportes musicales"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después d ehaber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
Escucha fragmento "Título 1 " Reproduce el fragmento "Título 1".
Escucha álbum "Álbum 1 " Reproduce las canciones del álbum "Álbum 1".
Escucha artista "Artista 1 " Reproduce las canciones del artista "Artista 1".
Escucha género musical "Jazz " Reproduce las canciones del género musical
"J a z z ".
Escucha playlist "Playlist 1 " Reproduce las canciones de la playlist "Playlist 1".
Escucha podcast "Radio 1 " Reproduce el podcast "Podcast 1".
Escucha audiolibro "Libro 1 " Reproduce el audiolibro "Libro 1".
Escucha fragmento
número "
5 " Reproduce el fragmento número "5".
Selecciona "USB " Selecciona como fuente audio activa eñ soporte
musical USB.
Lista "Á lbum " Muestra la lista de álbumes disponibles.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

228
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz "Navegación"
Estos comandos pueden ejecutarse a partir de cualquier pantalla principal después de haber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada
en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
Ir a casa
Muestra el recorrido al domicilio.
Modo 2DCambia a modo 2D.
Modo 3DCambia a modo 3D.
Borrar recorridoBorra el recorrido mostrado.
Añadir favoritoMuestra la página de favoritos.
Repetir la ordenRepite el último mensaje vocal pronunciado.
Sistema de audio - Telemática Táctil