CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

13
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Zobrazenie na dotykovom tablete a následne na združenom prístroji
Zobrazenie dopravných značiek prebieha v
dvoch nasledovných fázach:
- Všetky nové rozpoznané dopravné
značky sú zobrazené na dotykovom
tablete vo forme „pop-up“ okna po dobu
40 sekúnd.
- Následne sú tieto dopravné značky
zobrazené na združenom prístroji.
Systém môže súčasne zobraziť dve
dopravné značky (rýchlostné obmedzenie
a zákaz predbiehania) v dvoch príslušných
zónach na združenom prístroji.
Ak je zaznamenaná ďalšia dopravná
značka, ako napríklad značka s rýchlostným
obmedzením v prípade mokrej vozovky,
zobrazí sa v prázdnom okne pod príslušnou
dopravnou značkou.
Dodatočne zaznamenané dopravné značky
sú filtrované nasledovným spôsobom:
- Dopravné značky týkajúce sa snehu
alebo poľadovice sa zobrazujú len v
prípade, ak je vonkajšia teplota nižšia
ako 3°C.
- Dopravné značky týkajúce sa snehu,
dažďa alebo hmly sa zobrazujú len v
prípade, ak sú aktivované stierače skla
a vonkajšia teplota je nižšia ako 3°C.
- Dopravné značky týkajúce sa
nákladných vozidiel sa nezobrazia,
pokiaľ sa týkajú vozidla s hmotnosťou
nižšou ako 4 tony.
- Dopravné značky týkajúce sa
poľnohospodárskych strojov sa
nezobrazia.
Princípy činnosti
Pomocou kamery, nainštalovanej v hornej
časti čelného skla, tento systém sníma
a číta dopravné značky s rýchlostným
obmedzením, so zákazom predbiehania a
značky signalizujúce koniec dodržiavania
uvedených obmedzení.

14
Bezpečnosť pri jazde
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Aktivácia / Deaktivácia
Funkciu je možné nakonfi gurovať prostredníctvom
tlačidla MODE ; v ponuke „Traffi c Sign“ (Dopravné
značenie) zvoľte „ON“ alebo „OFF“.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy, týkajúce sa rýchlostných
obmedzení sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená rýchlostné
obmedzenia v týchto prípadoch:
- zlé počasie (dážď, sneh),
- znečistenie ovzdušia,
- príves, karavan,
- jazda so snehovými reťazami,
- jazda so sadou pre odpruženie, ktorá nie
je originálnym príslušenstvom,
- oprava pneumatiky s použitím súpravy
na dočasnú opravu pneumatík,
- začínajúci vodiči,
- . . .
Činnosť systému môže byť narušená
alebo nemusí fungovať v nasledovných
situáciách:
- nevhodné podmienky viditeľnosti
(oslepujúce slnečné svetlo,
nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, prudký dážď, hustá hmla,
príliš veľká vzdialenosť medzi vozidlom
a dopravnou značkou),
- nízke teploty a zvlášť nepriaznivé
počasie,
- plocha predného skla pred kamerou
je znečistená, zahmlená, pokrytá
námrazou, zasnežená alebo prekrytá
samolepkou,
- porucha kamery,
- zastarané alebo chybné mapy,
- zakryté dopravné značky (inými
vozidlami, vegetáciou, snehom),
- dopravné značky nevyhovujú
platnej norme, sú poškodené alebo
zdeformované,
- zmena zaťaženia spôsobujúca výrazné
naklonenie kamery (systém sa môže
dočasne vyradiť z činnosti, aby umožnil
auto-kalibráciu kamery).
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
SQ. 15JPR.T210

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
DODATOK

Jumper-post-it_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla. Týmito informáciami dopĺňa alebo ruší a nahrádza informácie v nej uvedené. Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla. Týmito informáciami dopĺňa alebo ruší a nahrádza informácie v nej uvedené. Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla.
Pred prvým použitím vozidla sa oboznámte s obsahom príručky užívateľa vášho vozidla.
ERGONÓMIA a KOMFORT3. BEZPEČNOSŤ5.
Automatické diaľkové svetlá 4Rozpoznanie dopravných značiek 12
TECHNOLÓGIA na PALUBE4.
Konfi gurácia vozidla 6
PRIPRAVENÝ na ODCHOD2.
Združené prístroje 1Pohotovostný režim autobatérie 3

Miesto vodiča
1
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Rýchlomer (km alebo mph).
2. Displej.
3. Palivová odmerka.
4. Teplota chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (ot/min x 1000).
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE
Displej úroveň 1
V spodnej časti:
- Č a s ,
- Vonkajšia teplota,
- Prejdené kilometre / míle,
- Palubný počítač (jazdný dosah,
spotreba...),
- Výška lúčov svetlometov,
- Programovateľná výstraha pri
prekročení rýchlosti,
- Regulátor alebo obmedzovač rýchlosti,
- Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
- Stop & Start.
V hornej časti:
- Dátum,
- Ukazovateľ údržby,
- Výstražné správy,
- Správy zobrazujúce stav funkcií,
- Konfigurácia vozidla.
Združený prístroj / Displej úroveň 1

Miesto vodiča
2
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Displej úroveň 2
V ľavej časti:
- Č a s ,
- Vonkajšia teplota,
- Výstražné kontrolky alebo kontrolky stavu,
- Regulátor alebo obmedzovač rýchlosti.
V pravej časti:
- Dátum,
- Ukazovateľ údržby,
- Palubný počítač (jazdný dosah,
spotreba...),
- Výstražné správy,
- Správy uvádzajúce stav funkcií,
- Konfigurácia vozidla,
- Výška lúčov svetlometov,
- Prejdené kilometre / míle.
Združený prístroj / Displej úroveň 2

Štartovanie a zastavenie vozidla
3
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
POHOTOVOSTNÝ REŽIM AUTOBATÉRIE
Pokiaľ vozidlo nepoužívate po dlhšiu
dobu ako napríklad v prípade zimného
odstavenia, sa odporúča uviesť autobatériu
do pohotovostného režimu, čím zabezpečíte
jej ochranu a optimalizujete životnosť.
Uvedenie batérie do pohotovostného režimu:
- Vypnite motor (poloha STOP ) .
- Stlačte červené tlačidlo a následne
otočte kľúčom do polohy BATT .
Po uplynutí približne 7 minút je batéria
uvedená do pohotovostného režimu.
Tento čas je potrebný na to, aby:
- užívateľ mohol opustiť vozidlo a
uzamknúť dvere pomocou diaľkového
ovládača.
- bola zabezpečená deaktivácia všetkých
elektrických systémov vozidla.
Pokiaľ je batéria v pohotovostnom
režime, prístup do vozidla je možný len
odomknutím mechanického zámku dverí na
strane vodiča.
Po uvedení batérie do pohotovostného
režimu sú informácie (čas, dátum,
rozhlasové stanice...) uložené do pamäti.
Zrušenie pohotovostného režimu batérie:
- Otočte kľúč do polohy „ MAR “.
- Naštartujte vozidlo štandardným
spôsobom (poloha „ AVV“ ) .

4
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Systém, ktorý v závislosti od podmienok
osvetlenia a jazdných podmienok automaticky
rozsvieti diaľkové svetlá vďaka kamere
umiestnenej v hornej časti čelného skla.
Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a dodržiavanie pravidiel cestnej
premávky.

5
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivácia
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
 Funkciu môžete aktivovať bliknutím
diaľkových svetiel (za bod odporu).
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
 Opätovným bliknutím diaľkových svetiel
sa funkcia vypne a systém osvetlenia
prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h sa funkcia
automaticky deaktivuje.
V prípade, že je rozvsietenie diaľkových
svetiel i tak nevyhnutné, opäť zablikajte
diaľkovými svetlami; diaľkové svetlá
ostanú rozsvietené trvalo až pokiaľ vozidlo
nedosiahne rýchlosť 40 km/h.
Po prekročení rýchlosti 40 km/h sa funkcia
aktivuje automaticky (za podmienky, že
nebolo opäť zablikané diaľkovými svetlami z
dôvodu ich zhasnutia počas tohto intervalu).
Neutralizácia
 Umiestnite prstenec ovládača osvetlenia
do polohy „ Stretávacie svetlá “ .
Činnosť systému môže byť narušená alebo môže nesprávne fungovať:
- Ak sú nevhodné podmienky viditeľnosti (v prípade hustého sneženia, silného dažďa alebo hustej hmly, ...).
- Ak je čelné sklo znečistené, zahmlené alebo zakryté (samolepkou, ...) v oblasti pred kamerou.
- Ak sa vozidlo nachádza oproti dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
- Účastníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
chodcov.
- Vozidlá, ktorých osvetlenie je
skryté, ako sú napríklad vozidlá
jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici).
- Vozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
- Stretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom prístroji
sa rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia:
- Diaľkové svetlá
sa automaticky
rozsvietia: na
združenom prístroji
sa rozsvietia tieto
kontrolky.
 Umiestnite prstenec ovládača
osvetlenia do tejto polohy.
 Nastavte parametre funkcie pomocou
tlačidla MODE ; v ponuke „Automatické
diaľkové svetlá“ zvoľte „ON“.

Konfigurácia vozidla
6
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
Prostredníctvom panelu ovládačov MODE (REŽIM) Prostredníctvom panelu ovládačov MODE (REŽIM) Prostredníctvom panelu ovládačov
Tento panel ovládačov, umiestnený vedľa
volantu, vám umožňuje prístup k ponukám,
pomocou ktorých si môžete upraviť
jednotlivé typy výbavy.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
K dispozícii je jedenásť jazykov: taliančina,
angličtina, nemčina, francúzština,
španielčina, portugalčina, holandčina,
brazílčina, poľština, ruština, turečtina.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio systémom
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.
- posúvanie smerom dole v rámci
určitej ponuky,
- znížiť hodnotu.
Toto tlačidlo REŽIM vám umožní:
- prístup do hlavných a vedľajších
ponúk,
- potvrdiť vašu voľbu v rámci určitej
ponuky,
- opustiť ponuku.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k
uvítaciemu zobrazeniu displeja.
Toto tlačidlo vám umožní:
Toto tlačidlo vám umožní:
- posúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
- zvýšiť hodnotu.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.