CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

Štartovanie a zastavenie vozidla
3
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
POHOTOVOSTNÝ REŽIM AUTOBATÉRIE
Pokiaľ vozidlo nepoužívate po dlhšiu
dobu ako napríklad v prípade zimného
odstavenia, sa odporúča uviesť autobatériu
do pohotovostného režimu, čím zabezpečíte
jej ochranu a optimalizujete životnosť.
Uvedenie batérie do pohotovostného režimu:
- Vypnite motor (poloha STOP ) .
- Stlačte červené tlačidlo a následne
otočte kľúčom do polohy BATT .
Po uplynutí približne 7 minút je batéria
uvedená do pohotovostného režimu.
Tento čas je potrebný na to, aby:
- užívateľ mohol opustiť vozidlo a
uzamknúť dvere pomocou diaľkového
ovládača.
- bola zabezpečená deaktivácia všetkých
elektrických systémov vozidla.
Pokiaľ je batéria v pohotovostnom
režime, prístup do vozidla je možný len
odomknutím mechanického zámku dverí na
strane vodiča.
Po uvedení batérie do pohotovostného
režimu sú informácie (čas, dátum,
rozhlasové stanice...) uložené do pamäti.
Zrušenie pohotovostného režimu batérie:
- Otočte kľúč do polohy „ MAR “.
- Naštartujte vozidlo štandardným
spôsobom (poloha „ AVV“ ) .

4
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Systém, ktorý v závislosti od podmienok
osvetlenia a jazdných podmienok automaticky
rozsvieti diaľkové svetlá vďaka kamere
umiestnenej v hornej časti čelného skla.
Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a dodržiavanie pravidiel cestnej
premávky.

5
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivácia
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
 Funkciu môžete aktivovať bliknutím
diaľkových svetiel (za bod odporu).
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
 Opätovným bliknutím diaľkových svetiel
sa funkcia vypne a systém osvetlenia
prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h sa funkcia
automaticky deaktivuje.
V prípade, že je rozvsietenie diaľkových
svetiel i tak nevyhnutné, opäť zablikajte
diaľkovými svetlami; diaľkové svetlá
ostanú rozsvietené trvalo až pokiaľ vozidlo
nedosiahne rýchlosť 40 km/h.
Po prekročení rýchlosti 40 km/h sa funkcia
aktivuje automaticky (za podmienky, že
nebolo opäť zablikané diaľkovými svetlami z
dôvodu ich zhasnutia počas tohto intervalu).
Neutralizácia
 Umiestnite prstenec ovládača osvetlenia
do polohy „ Stretávacie svetlá “ .
Činnosť systému môže byť narušená alebo môže nesprávne fungovať:
- Ak sú nevhodné podmienky viditeľnosti (v prípade hustého sneženia, silného dažďa alebo hustej hmly, ...).
- Ak je čelné sklo znečistené, zahmlené alebo zakryté (samolepkou, ...) v oblasti pred kamerou.
- Ak sa vozidlo nachádza oproti dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
- Účastníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
chodcov.
- Vozidlá, ktorých osvetlenie je
skryté, ako sú napríklad vozidlá
jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici).
- Vozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
- Stretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom prístroji
sa rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia:
- Diaľkové svetlá
sa automaticky
rozsvietia: na
združenom prístroji
sa rozsvietia tieto
kontrolky.
 Umiestnite prstenec ovládača
osvetlenia do tejto polohy.
 Nastavte parametre funkcie pomocou
tlačidla MODE ; v ponuke „Automatické
diaľkové svetlá“ zvoľte „ON“.

Konfigurácia vozidla
6
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
Prostredníctvom panelu ovládačov MODE (REŽIM) Prostredníctvom panelu ovládačov MODE (REŽIM) Prostredníctvom panelu ovládačov
Tento panel ovládačov, umiestnený vedľa
volantu, vám umožňuje prístup k ponukám,
pomocou ktorých si môžete upraviť
jednotlivé typy výbavy.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
K dispozícii je jedenásť jazykov: taliančina,
angličtina, nemčina, francúzština,
španielčina, portugalčina, holandčina,
brazílčina, poľština, ruština, turečtina.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio systémom
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.
- posúvanie smerom dole v rámci
určitej ponuky,
- znížiť hodnotu.
Toto tlačidlo REŽIM vám umožní:
- prístup do hlavných a vedľajších
ponúk,
- potvrdiť vašu voľbu v rámci určitej
ponuky,
- opustiť ponuku.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k
uvítaciemu zobrazeniu displeja.
Toto tlačidlo vám umožní:
Toto tlačidlo vám umožní:
- posúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
- zvýšiť hodnotu.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.

Konfigurácia vozidla
7
4
TECHNOLÓGIA
na
PALUBE
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ponuka… Zatlačte
na...
Vedľajšia
ponuka…
Zatlačte
na... Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
1 Pípnutie
Rýchlosť
(Speed)
ON Zvýšiť Aktivovať / Deaktivovať zvukový
signál, udávajúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
zvoliť rýchlosť.
Znížiť
OFF
2 Snímač
svetiel
Zvýšiť Nastaviť citlivosť snímača svetla
(1 až 3). Znížiť
3 Aktivácia
Trip B
Aktivovať Vizualizovať druhú vzdialenosť
„Trip B“. Deaktivovať
4 Dopravné
značenie
Aktivovať Aktivovať / Deaktivovať
snímanie dopravného značenia. Deaktivovať
5 Nastavenie
času
(Hodiny)
Hodiny /
Minúty
Zvýšiť Nastaviť hodiny. Znížiť
Časový formát 2 4 Zvoliť režim zobrazenia hodín. 12
6 Nastavenie
dátumu
Rok / Mesiac /
Deň
Aktivovať Nastaviť dátum. Deaktivovať
7 Autoclose V pohybe ON Aktivovať / Deaktivovať
automatické zatvorenie dverí pri
rýchlosti vyššej ako 20 km/h. OFF

Konfigurácia vozidla
8
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ponuka… Zatlačte
na...
Vedľajšia
ponuka…
Zatlačte
na... Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
8 Meracie
jednotky
(Unit)
Vzdialenosť Km Zvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti. Míle
Spotreby km/l Zvoliť jednotky zobrazenia
spotreby. l/100 km
Teplota °C Zvoliť jednotky zobrazenia
teploty. °F
9 Jazyky Zoznam jazykov
k dispozícii Zvoliť jazyk zobrazenia.
10 Hlasitosť
oznamov
(Buzz)
Zvýšiť Zvýšiť / Znížiť hlasitosť oznamov
alebo výstražného zvukového
signálu. Znížiť
11 Údržba
Údržba
(Km/míle do
prehliadky)
Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej
prehliadky.
Olej (Km/míle
do výmeny
oleja)
Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej výmeny
oleja.

Konfigurácia vozidla
9
4
TECHNOLÓGIA
na
PALUBE
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ponuka… Zatlačte
na...
Vedľajšia
ponuka ...
Zatlačte
na ... Zvoliť ... Potvrdiť
a opustiťUmožní...
12 Denné
svetlá
ON Aktivovať / Deaktivovať denné
svetlá. OFF
13 Automatické
diaľkové
svetlá
ON Aktivovať / Deaktivovať
automatické diaľkové svetlá. OFF
14 Airbag
Spolujazdec
(BAG P)
ON Áno Aktivovať airbag spolujazdca. Nie
OFF Áno Deaktivovať airbag spolujazdca. Nie
15 Opustenie
ponuky
Opustiť ponuku.
Jedno zatlačenie na spodnú šípku
vám umožní prístup do prvej ponuky.

Konfigurácia vozidla
10
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Prostredníctvom audio-telematického dotykového systému
Tento ovládací panel autorádia, umiestnený
v strede prístrojovej dosky, umožňuje prístup
k jednotlivým ponukám za účelom osobného
nastavenia niektorých prvkov výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na
dotykovom displeji.
K dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština,
taliančina, holandčina, poľština, portugalčina,
turečtina.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto tlačidlo ovládacieho panelu
vám umožňuje prístup k ponuke
„Nastavenia“.
Ponuka „Nastavenia“
1. „Zobrazenie“.
2. „Hlasové pokyny“.
3. „Čas a dátum“.
4. „Bezpečnosť / Pomoc“.
5. „Osvetlenie“.
6. „Dvere & uzamknutie“.
7. „Audio“.
8. „Telefón / Bluetooth“.
9. „Nastavenia rádia“.
10. „Obnovenie nastavení“ pre návrat k
pôvodným nastaveniam výrobcu.
11 . „Vymazanie osobných nastavení“ pre
zrušenie všetkých osobných údajov,
súvisiacich s výbavou Bluetooth, v audio
systéme.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke smerom
hore alebo zvýšiť hodnotu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke
smerom dole alebo znížiť
hodnotu.
Ak si želáte získať viac informácií
o audio, telefóne, rádii a navigácii,
oboznámte sa s rubrikou „Audio a
telematika“, kde sú podrobne popísané
vedľajšie ponuky 2 , 7 , 8 , 9 a 11 .
Parametre vedľajších ponúk 4 , 5 a 6 sa
menia v závislosti od výbavy vozidla.

Konfigurácia vozidla
11
4
TECHNOLÓGIA
na
PALUBE
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť / Pomoc“
môžete:
- zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
- zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu zachovania zobrazenia
po dobu 10 sekúnd alebo až po
dosiahnutie rýchlosti 18 km/h (On, Off),
- zvoliť funkciu „Dopravné značenie“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia
(On, Off),
- zvoliť „Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
- zvoliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu ich použitia (On, Off),
- zvoliť „Automatické diaľkové svetlá“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu ich použitia
(On, Off),
- zvoliť „Snímač svetlometov“ pre
nastavenie jeho citlivosti (1, 2, 3).
Vo vedľajšej ponuke „Dvere & uzamknutie“
môžete:
- zvoliť funckiu „Autoclose (Automatické
zamykanie)“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu jej použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Zobrazenie“ môžete:
- zvoliť „Jazyky“ a následne jeden z
vyššie uvedených jazykov,
- zvoliť „Meraciu jednotku“ a nastaviť
parametre spotreby (l/100 km, mpg),
vzdialenosti (km, míle) a teploty (°C, °F),
- zvoliť „Zobrazenie Trasy B“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu trasy B na palubnom
počítači (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Čas a Dátum“ môžete:
- zvoliť „Nastavenie času a formátu“ pre
nastavenie hodín, minút, sekúnd a voľbu
formátu času (24 h, 12 h s am alebo
pm),
- zvoliť „Nastavenie dátumu“ pre
nastavenie dňa, mesiaca a roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym
spôsobom, musí byť deaktivovaná
funkcia „Synchronizácia času“ (Off).

12
Bezpečnosť pri jazde
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
ROZPOZNANIE DOPRAVNÝCH ZNAČIEK
Tento systém je pomocným systémom pri
jazde, ktorý používa kameru umiestnenú v
hornej časti čelného skla.
Kamera sníma nasledovné typy dopravných
značiek a zobrazuje príslušné informácie na
združenom prístroji:
- maximálna povolená rýchlosť,
- zákaz predbiehania.
Jednotka rýchlostného obmedzenia
(km/h alebo mph) závisí od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti ju potrebné ju brať v
úvahu.
Na to, aby systém mohol správne fungovať
po príjazde do iného štátu, musí jednotka
rýchlosti na združenom prístroji zodpovedať
jednotke používanej v štáte, do ktorého ste
prišli.
Automatické čítanie dopravných
značiek je súčasťou asistenčného
systému riadenia a všetky rýchlostné
obmedzenia nemusia byť zobrazené
správne.
Dopravné značky o obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Systém v žiadnom prípade nemôže nahradiť
pozornosť vodiča.
Vodič je povinný dodržiavať pravidlá cestnej
premávky a za každých okolností musí
svoju rýchlosť prispôsobiť poveternostným
podmienkam a podmienkam cestnej
premávky.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v prípade, ak
nezaznamená značku v časovom predstihu.
Systém je určený na detekciu dopravných
značiek, ktoré sú v súlade s Viedenským
dohovorom o dopravných značkách.
V záujme zachovania funkčnosti
systému:
- Pravidelne čistite vizuálne pole kamery.
- Nevykonávajte žiadne opravy čelného
skla v blízkosti snímača kamery.
Pri výmene žiaroviek svetlometov sa
odporúča namontovať originálne náhradné
diely.
Použitie iného typu žiaroviek by mohlo
obmedziť výkonnosť systému.