CITROEN JUMPER 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

29
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
MerkkivaloMerkkivalos yyRatkaisu - toimenpide
Dieselpolttoaineen
esilämmitys syttyyilmasto-olosuhteet vaativat
polttoaineen esilämmitystä. Odota kunnes merkkivalo sammuu ja käynnistä moottori
vasta sitten.
Lähivalot syttyyvalinta käsin
Kierrä valokytkimen säätörengas toiseen asentoon.
Kaukovalot kytkintä on vedetty itseä päinVedä valojen kytkintä uudelleen, niin saat jälleen
lähivalot.
Suuntavalot vilkkuu ja kuuluu
äänimerkkikytke suuntavalot
valokytkimestä Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin
Etusumuvalot syttyy painike kytkinpaneelissa MODE
kytketty päälleManuaalinen valinta.
Valot toimivat vain, jos lähivalot on kytketty päälle.
Takasumuvalot syttyy painike kytkinpaneelissa MODE
kytketty päälleManuaalinen valinta.
Valot toimivat vain, jos lähivalot on kytketty päälle. Kun
näkyvyys on normaali, sammuta valot.
Vakionopeuden
säädin syttyyvakionopeuden säädin on
valittu Manuaalinen valinta.
Otsake "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet".
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

30
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Näyttönäkyy näytössäs yyRatkaisu - toimenpide
Lämpötila /
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti
keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen
Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Otsake "Turvallisuus - Ajoturvallisuus".
Päivämäärä /
kellonaika säätö:
päivämäärä
kellonaika
MODE-valikosta pääset tähän Otsake Auton teknologia - Auton asetukset.
Valokeilan
korkeus ajovalojen säätöAsento 0
- 3 kuormituksen
mukaan Säädä kytkinpaneelin MODE painikkeilla.
Otsake "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet".
Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaanseuraava määräaikaishuolto
Katso huoltoa varten takuu- ja huoltokirjasta
tarkastuslistaa.
Stop & Start syttyy
moottori on siirtynyt STOP-
tilaan, kun auto on pysäytetty Kun haluat lähteä uudelleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti START-
tilassa.
vilkkuu hetken
aikaa ja
sammuu sitten STOP-tila on hetken aikaa
estynyt tai START-tila on
kytkeytynyt automaattisesti. STOP-tilan ja START-tilan erikoistapaus.
Otsake "Valmiina ajoon - Käynnistäminen ja
pysäyttäminen".
Hallintalaitteet

31
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Näyttönäkyy näytössäsyy Ratkaisu - toimenpide
Vaihteenvaihdon
osoitin nuoli ylöspäinmahdollisuus kytkeä suurempi
vaihde Otsake "Valmiina ajoon - Vaihteisto ja ohjauspyörä".
Vakionopeudensäädin
syttyy yhdessä
"OFF"-merkin
kanssavalittu säädin ei ole aktivoitu
Valinta käsin.
Otsake "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet.
syttyy säädin on aktivoitu
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

32
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
POlttOAi NEM ittAR i
Polttoaineen taso testataan aina, kun virta
kytkeytyy.
Mittari osoittaa:
-

F (Full - täynnä):
säiliö on täynnä.
-

E (Empty - tyhjä):
säiliö on vajaa,
polttoaineen vähimmäistason merkkivalo
jää palamaan.
Merkkivalo syttyy tasaisella tiellä ajettaessa,
kun polttoainetta on jäljellä:
-

10
litraa 60 ja 90 litran vetoisissa
polttoainesäiliöissä,
-

12
litraa 120 litran polttoainesäiliöissä.
Autoon on saatavana eri kokoisia
polttoainesäiliöitä (60
ja 120 litraa) tehdasoptiona.
JÄÄHDytysNEstEEN lÄMPötilA
Osoitin on C: n (Cold - kylmä) ja H:n
(Hot - kuuma) välillä: normaalitoiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta. Jos osoitin menee punaiselle alueelle tai
merkkivalo syttyy:
-

Pysäytä auto välittömästi ja katkaise

sytytysvirta. Moottorin jäähdytyspuhallin
saattaa jäädä toimimaan joksikin aikaa,
enintään 10 minuutiksi.
-
Anna moottorin jäähtyä ennen kuin

tarkastat jäähdytysnesteen tason
ja mahdollisesti lisäät sitä. Noudata
seuraavia ohjeita:
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta. Varo
kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi
aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, tarkasta taso, irrota
korkki ja lisää nestettä.
Jos osoitin on edelleen punaisella alueella,
ota yhteys valtuutettuun CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Lisätietoa saat osasta Tarkistukset -
Polttoaine. Lisätietoa saat luvusta "Tarkistukset -
Tasot ja tarkistukset".
Hallintalaitteet

33
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
PAKOKAAs UNPUHD ist U s
EOBD (European On Board Diagnosis)
on päästöjenvähennysvarusteiden
itsediagnoosijärjestelmä, joka vastaa
mm. seuraavien aineiden sallituista
päästötasoista:
-

CO (hiilimonoksidi)
-


HC (palamattomat hiilivedyt)
-


NOx (typen oksidit) tai hiukkaset, jotka

ennen ja jälkeen katalysaattoreita
asennetut happianturit tunnistavat.
RENGAsPAiNEEN VAlVON tAJÄRJE st E l MÄ
Järjestelmä, joka tarkkailee renkaiden
painetta automaattisesti ajon aikana.
Rengaspaineen valvontajärjestelmä on
ajon apulaite, se ei korvaa kuljettajan
valppautta. Rengaspaineet on silti tarkistettava
kuukausittain (myös varapyörän), ja
samoin ennen pitkää matkaa.
Ajaminen alentuneilla rengaspaineilla lisää
polttonesteen kulutusta.
Järjestelmä valvoo jatkuvasti neljän
renkaan painetta heti, kun autolla lähdetään
liikkeelle.
Jokaisen pyörän venttiiliin on asennettu
paineanturi.
Järjestelmä antaa hälytyksen heti, kun se
havaitsee alhaisen rengaspaineen yhdessä
tai useammassa pyörässä. Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on ollut
pysäytettynä vähintään 1
tunnin tai sillä on
ajettu alle 10
km kohtalaisella nopeudella).
Muussa tapauksessa lisää 0,3
baaria
tarrassa osoitettuihin lukemiin.
Autoosi tarkoitetut rengaspaineet löytyvät
rengaspainetarrasta.
Kuljettajaa varoitetaan
pakokaasunpuhdistuksen
toimintahäiriöistä siten, että tämä
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Katalysaattori saattaa vahingoittua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
Sen sijainti ilmaistaan kohdassa
"Tekniset tiedot - Auton tunnistetiedot".
Jos ajetaan alentuneilla
rengaspaineilla, se heikentää pitoa
tiehen, pidentää jarrutusmatkaa, aiheuttaa
renkaiden ennenaikaista kulumista erityisesti
vaativissa ajo-olosuhteissa (raskas kuorma,
korkea ajonopeus, pitkä ajomatka).
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

34
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Alentuneen rengaspaineen hälytys
Hälytys on kyseessä, kun tämä
merkkivalo syttyy palamaan
kiinteästi ja kuuluu merkkiääni
sekä varustetason mukaan,
näyttöön tulee viesti.
Jos alentunut rengaspaine havaitaan
yhdessä renkaassa, varustetason mukaan
kuva tai viesti kertoo mistä renkaasta on
kyse.
-

Alenna ajonopeuttasi ehdottomasti,

vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä sekä
äkkijarrutuksia.
-

Pysähdy heti, kun se on mahdollista ja

liikenneolosuhteet sallivat.
-

Jos on kyse rengasrikosta, käytä

renkaan väliaikaisen korjauksen
paikkaussarjaa tai vaihda varapyörä
(varustetason mukaan), tai
-

Kun rengaspaine on alhainen:
●


jos autossasi on kompressori (esim.

renkaan väliaikaiseen korjaukseen
tarkoitettu sarja), tarkista neljän
renkaan paine kylmistä renkaista,
tai
●


jos tarkistusta ei ole mahdollista

tehdä heti, aja varovaisesti alhaisella
nopeudella lähimpään CITROËN-
korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon. Alentunut rengaspaine ei aina aiheuta
renkaan ulkomuodossa näkyvää
muutosta.
Älä siis tyydy pelkkään silmämääräiseen
tarkastukseen.
Hälytys pysyy voimassa, kunnes
rengaspainetta on lisätty, kyseinen
rengas/renkaat korjattu tai vaihdettu.
toimintahäiriö
Järjestelmässä on toimintahäiriö,
jos tämä merkkivalo syttyy
vilkkuen ja sen jälkeen jää
palamaan kiinteästi ja samalla
syttyy huollon merkkivalo sekä varustetason
mukaan, myös viesti voi tulla näkyviin.
Tässä tapauksessa rengaspaineiden
tarkkailu ei ole enää taattu.
Hälytys tulee näkyviin myös silloin,
kun vähintään yksi pyöristä on ilman
paineanturia.
Käänny CITROËN-huoltoverkoston tai
valtuutetun korjaamon puoleen järjestelmän
tarkistusta varten, tai rengasrikon jälkeen,
anna ao. liikkeen asentaa alkuperäiselle
vanteelle rengas, joka on varustettu
paineanturilla.
Hallintalaitteet

35
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
HUOltOMittAR i
Kun sytytysvirta kytketään, huollon symboli
(jakoavain) syttyy ja palaa muutaman
sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
takuu- ja huoltokirjassa määriteltyyn
määräaikaishuoltoon. Tämä tieto perustuu
edellisen tarkastuksen jälkeen ajettuihin
kilometreihin.
Näyttö palautuu takaisin muutaman
sekunnin kuluttua. Painamalla painiketta pitkään pääset
takaisin aloitusnäyttöön.
Katso kohdasta Auton teknologia -
Auton asetukset.
Moottoriöljyn kunnon heikkeneminen
Katso tarkastuslistaa takuu- ja
huoltokirjasta, jonka sait auton
mukana.
Huoltotietojen näyttö
Voit tarkastella huoltotietoja milloin tahansa
painamalla lyhyesti MODE-painiketta.
Saat näkyviin tiedot määräaikaishuolloista
ja moottoriöljyn tasosta käyttämällä ylös- ja
alaspäin osoittavia nuolia.
Pääset takaisin näytön valikoihin painamalla
uudelleen MODE-painiketta.Valikko...
Valitsemalla...saat näyttöön...
11
Service
(huolto)
Service (huolto)
(km/mailia ennen
määräaikaishuoltoa)jäljellä olevat
ajokilometrit/-mailit
ennen seuraavaa
määräaikaishuoltoa
Oil (öljy)
(km/mailia
ennen
öljynvaihtoa)jäljellä olevat
ajokilometrit/-
mailit ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa
Nollaaminen
Merkkivalon pysyvän vilkkumisen voi
pysäyttää valtuutettu korjaamo, jossa on
diagnostiikkatyökalu. Toinen merkkivalo syttyy
mittaristoon, yhdessä ensimmäisen
merkkivalon kanssa, jos
öljynvaihtoa ei ole tehty, sillä öljyn
laatu on heikentynyt uuden kynnysrajan yli.
Heikkenemisen ehkäisemiseksi ja ennen
kynnysrajan saavuttamista, tee öljynvaihto. Jos autossa on tämä toiminto,
tämä merkkivalo vilkkuu, ja aina
kun moottori käynnistetään,
näyttöön tulee viesti: järjestelmä on
havainnut moottoriöljyn laadun heikkenemisen.
Moottoriöljyn vaihto on tehtävä pikaisesti.
Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus
rajoittuu ensin 3 000 rpm/min ja sitten
1 500 rpm/min, kunnes öljynvaihto tehdään.
Tee moottoriöljyn vaihto vaurioiden
välttämiseksi.
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

36
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kun vaihdat vaihteita, paina aina kytkinpoljin
pohjaan.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi polkimen
alle:
-
varmista, että päällysmatto on

oikealla paikallaan
-

älä koskaan aseta päällekkäin

useampaa mattoa.
Älä pidä kättä vaihteenvalitsimen päällä,
sillä tämä saattaa ajan mittaan kuluttaa
vaihteenvalitsimen sisäpuolella sijaitsevia
osia.
KÄsiVAliNtA i NEN VA i H t E istO
Peruutusvaihde
Kun kytket peruutusvaihteelle, nosta
vaihteenvalitsimen nupin alla olevaa rengasta. Älä vaihda peruutusvaihteelle ennen kuin
auto on täydellisesti pysähtynyt.
Peruutusvaihteelle siirron on oltava
rauhallinen, jotta se ei aiheuttaisi ääniä.
Jos autossa on pysäköintitutka,


se käynnistyy peruutettaessa ja
merkkiääni kuuluu.
Katso otsikosta Auton teknologia -
Pysäköintitutka.
VA i H t EENVA i HDON O s O iti N
Versiosta tai moottorista riippuen,
järjestelmä sallii polttoainekulutuksen
vähentämisen ehdottamalla suuremmalle
vaihteelle vaihtoa.
Vaihteen vaihtosuositusta ei tule tulkita
pakolliseksi. Tien kunto, liikenneolosuhteet
ja turvallisuus ovat määrääviä tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettaja
on täten vastuussa siitä noudattaako hän
järjestelmän antamia ohjeita vai ei.
Järjestelmä ei ehdota missään tapauksessa
ykkösvaihteen ja peruutusvaihteen
kytkemistä, eikä siirtoa pienemmälle
vaihteelle.
Vaihteisto ja ohjauspyörä

37
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
OHJAUsPyöRÄN sÄÄtö
Auto pysäköitynä: säädä ensin istuin
sopivaan asentoon.
Avaa ohjauspyörän lukitus vetämällä
kytkintä itseesi päin.
Säädä ohjauspyörä halutulle etäisyydelle,
sitten lukitse se laskemalla kytkin pohjaan.
toiminta
Mittariston näyttöön tulee tieto
merkkivalona s H i F t , jolloin
näkyy ylöspäin osoittava nuoli
merkiksi, että kuljettaja voi kytkeä
suuremmalle vaihteelle.
Järjestelmä soveltaa vaihteen
vaihtosuositukset ajo-olosuhteiden (mäki,
kuorma jne.) ja kuljettajan ajotavan
(kiihdytys, jarrutus jne.) mukaisesti.
Poiskytkentä
Kuljettaja ei voi kytkeä järjestelmää pois
käytöstä.
Turvallisuussyistä näitä säätöjä ei saa
tehdä ajon aikana.
Vaihteisto ja ohjauspyörä
2
VAlMiiNA AJOON

38
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ViRtAl UKKO
stOP -asento: varkaudenesto
Sytytysvirta on katkaistu.
MAR -asento: virta kytkeytyy
Tietyt varusteet alkavat toimia.
AV V -asento: käynnistys
Moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistyksenestojärjestelmän
merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy

,
vaihda avainta ja anna CITROËN-
verkoston huoltokorjaamon
tarkastaa viallinen avain.
Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
Kun seisontajarru on kiristetty ja
vaihteisto vapaalla, käännä virta-
avain MAR-asentoon.
Odota, että tämä merkkivalo sammuu ja
käynnistä (AV V -asento), kunnes moottori
alkaa pyöriä.
Merkkivalon palamisaika riippuu ilmasto-
olosuhteista. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkista, että kaikki ovet ja
konepelti on kunnolla suljettu.
sytytysvirran katkaiseminen
Pysäytä auto ja anna moottorin kierrosluvun
alentua, käännä avain
st
OP
-asentoon.
Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla
on suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska
se voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Se voi osoittautua vaaralliseksi
etuturvatyynyn lauetessa. Kun moottori on lämmin, merkkivalo
palaa hetken, voit käynnistää moottorin
välittömästi.
Heti, kun moottori käy, päästä avaimesta.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen