CITROEN JUMPER 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

39
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
MÄKilÄHtöAVUstiN
Tämä ajovakauden hallintajärjestelmään
liittyvä toiminto (tunnetaan myös nimellä
HHC, Hill Holder Control) helpottaa
mäkilähtöä ja kytkeytyy päälle seuraavissa
tilanteissa:
-
auto on pysähdyksissä, moottori käy ja

jalka on jarrupolkimella
-

mäen kaltevuus on yli 5
%
-

ylämäessä vaihteisto on vapaalla tai

jokin muu kuin peruutusvaihde on
kytketty
-

alamäessä peruutusvaihde on kytketty
.
Mäkilähtöavustin on ajomukavuutta lisäävä
toiminto. Se ei ole ajoneuvon automaattinen
pysäköintitoiminto eikä automaattinen
seisontajarrutoiminto.toiminta
Paina ensin jarru- ja kytkinpoljinta. Vapauta
sitten jarrupoljin. Sinulla on noin kaksi
sekuntia aikaa lähteä liikkeelle. Tämän
kahden sekunnin aikana auto ei liiku
taaksepäin eikä seisontajarrua tarvitse
käyttää.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä käynnistysvaiheessa ja jarrupaine
vähenee asteittain. Tämän vaiheen aikana
saatat kuulla jarrujen mekaanisen irtoamisen
ääniä, jotka liittyvät auton liikkeeseen.
toimintahäiriö
Jos järjestelmään tulee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla. Mäkilähtöavustin kytkeytyy pois päältä
seuraavissa tilanteissa:
-

kun kytkinpoljin vapautetaan
-


kun seisontajarru kiristetään
-


kun sytytysvirta katkaistaan
-


kun moottori sammuu.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

40
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
stOP & s tAR t
toiminta
Moottorin siirtyminen stOP-tilaan
Kun auto seisoo, siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon, jonka jälkeen päästä
kytkinpoljin.
-

Tämä merkkivalo syttyy

mittaristoon ja moottori
asettuu valmiustilaan. Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella. Erityistilanteet:
st
OP-tila ei ole

käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
järjestelmä alustaa parametreja,
-

kuljettajan ovi on auki,
-

kuljettajan turvavyö on avattu

lukituksesta,
-
ilmastointilaite on käynnissä,
-

takalasin huurteenpoisto on aktivoitu,
-

tuulilasinpyyhkijä toimii nopealla

tempolla,
-
peruutusvaihde on kytketty
, pysäköinti
käynnissä,
-
tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Tämä merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin mittaristossa,
jonka jälkeen se sammuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

41
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Moottorin siirtyminen stARt-tilaan
-
Tämä merkkivalo sammuu

ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3
seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella. Erityistilanteet:
stAR t-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-

auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,
-


tuulilasinpyyhin toimii nopealla tempolla,
-


ilmastointilaite on käynnissä,
-


moottori on ollut pysähtyneenä noin

3
minuuttia Stop & Start -järjestelmällä,
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja tämä
merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka jälkeen se
sammuu.Käyttö
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan ja moottorin
uudelleenkäynnistys voi epäonnistua.
Merkkivalo syttyy ja/tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.
Kun moottori seisoo STOP-tilassa
ja kuljettaja avaa turvavyönsä
lukituksen sekä oven, moottorin
uudelleen käynnistyminen on
mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni ja samalla tämä
merkkivalo vilkkuu ja näyttöön tulee viesti.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

42
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla painiketta
"A - OFF" järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee
viesti.Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Stop & Start -järjestelmä on kytkettävä
pois toiminnasta, jos ilmastointilaitteen
halutaan toimivan keskeytyksettä.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.
Kytkeminen uudelleen toimintaan
Paina uudelleen painiketta "A - OFF".
Järjestelmä on jälleen toiminnassa; tämän
vahvistukseksi painikkeen merkkivalo
sammuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.
toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Start
-järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta, service-merkkivalo syttyy
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Vie auto tarkistettavaksi CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Huolto
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski,
että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä
tapauksessa, että START-tila laukeaisi
automaattisesti.
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
akun, jossa on erityisominaisuudet (suositellut
akut saatavilla CITROËN-verkostolta tai
valtuuteulta korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka CITROËN-verkosto
voi taata. Katso kohdasta "Pika-apu -
Purkautunut akku".
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

43
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
OHJEitA AJAM is EEN
Noudata tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina
reagoimaan milloin tahansa ja kaiken
varalta.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä. Jos sinun on ajettava veden peittämällä
tiellä:
-

varmista, että vedenpinnan korkeus ei

ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden
autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot,
-
kytke Stop & Start -järjestelmä pois

toiminnasta,
- aja niin hitaasti kuin mahdollista äläkä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10
km/h,
-

älä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja


heti, kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta
kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja
-levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä -
vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi ja käytä moottoria auton
seisoessa paikallaan alueilla, joissa herkästi
syttyviä aineita ja materiaalia (kuiva
ruoho, kuivat puunlehdet jne.) voi joutua
kosketuksiin kuuman pakoputkiston kanssa -
tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on poistuttava
autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä
seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

44
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Äänieristys
Ajoneuvossa on teknisenä ominaisuutena
jousitus, jonka ansiosta yleinen mukavuus
on entistä parempi. Näiden parannusten
ansiosta myös häiritsevät äänet vähenevät.
Akustinen mukavuus
Kiveniskumaali korin alla, korin alaosassa
ja pyöräkoteloissa vähentää melua
huomattavasti ja suojaa koria ulkopuolelta
tulevilta iskuilta.
Mukavuusominaisuudet

45
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
VAlOKytKiN
Valot kytketään kiertämällä renkaan
valkoista merkkiä.
suuntavalot (vilkut)
Vasemmalle: alaspäin
Oikealle: ylöspäin
Kaikki valot sammutettu
l
ähivalot/kaukovalot
kytketty
l

ähi-/kaukovalojen vaihto
Vedä kytkintä itseesi päin niin pitkälle kuin
mahdollista.
Valomerkki (kaukovaloilla)
Vedä kytkintä itseesi päin. Rengas voi olla
missä tahansa asennossa.
Etusumuvalot
takasumuvalot
Jos autossa on sumuvalot, ne toimivat kun
lähivalot tai kaukovalot on kytketty.
Paina jotain näistä kytkimistä sytyttääksesi
valot. Sumuvaloja saa käyttää ainoastaan
sumuisella säällä tai lumisateessa.
Kirkkaalla tai sateisella säällä takasumuvalot
häikäisevät niin päivällä kuin yöllä, ja niiden
käyttö on kielletty.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä
ei enää tarvita.Moottoritie-toiminto
Vedä valojen kytkinvipua ohjauspyörää kohti
yhden kerran, mutta älä paina vastuskohdan
yli. Vastaavat suuntavalot vilkkuvat viisi
kertaa.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

46
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUtOMAAttiNEN sytty M i NEN
Päälle kytkentä
Kierrä rengas tähän asentoon.
Älä peitä tuulilasin yläosassa keskellä
sijaitsevaa valoisuusanturia.
sAAttOVA
l O t
(FO ll OW ME HOME)
Kun sytytysvirta on katkaistu tai avain on stOP-asennossa.
Kahden minuutin kuluessa moottorin

sammuttamisesta, laita virta-avain
STOP-asentoon tai poista avain virtalukosta.
Vedä valokytkintä ohjauspyörää kohti.
Kojetauluun syttyy merkkivalo.
Kun painat ohjauspyörää kohti
vedettyä valokytkintä, jokainen
painallus pidentää saattovalojen
palamista 30
sekunnilla, kuitenkin enintään
kolmeen minuuttiin. Kun valitsemasi aika on
kulunut, valot sammuvat automaattisesti.
Toiminto kytketään pois päältä pitämällä
kytkintä yli kaksi sekuntia ohjauspyörää
kohti vedettynä. Jos autossa on saattovalot: Kun poistut
autosta, lähivalot jäävät palamaan
valituksi ajaksi (esimerkiksi, kun poistut
pysäköintialueelta).
Voit säätää anturin herkkyyden.
Katso lisätietoja kohdasta "Auton
teknologia - Auton asetukset".
Jos autossa on tämä toiminto, lähivalot
syttyvät automaattisesti, kun ulkona on
hämärää.
Valoisuusanturi saattaa tulkita sumun tai
lumisateen aikana valomäärän riittäväksi.
Valot eivät tällöin syty automaattisesti.
Tarvittaessa lähivalot pitää kytkeä käsin.
Valot sammuvat automaattisesti, kun valon
määrä on palannut riittäväksi.
lED-HUOMiOVAlOt
Kun auto käynnistetään valoisaan aikaan,
led-huomiovalot syttyvät automaattisesti.
Mikäli seisontavalot, lähivalot tai kaukovalot
kytketään käsin tai ne kytkeytyvät
automaattisesti, led-huomiovalot sammuvat.
Kytkentä päälle
Maissa, joissa ei ole ajovalojen
käyttöpakkoa päivällä, voit aktivoida
toiminnon käyttöön tai käytöstä pois
asetusvalikossa.
Valot sammuvat automaattisesti, kun
sytytysvirta katkaistaan.
Ohjauspyörän kytkimet

47
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AJOVAlOJEN sUUNtAUKs EN s ÄÄ tö
Ajovalojen korkeussuuntausta kannattaa
säätää auton kuormituksen mukaan.
Tämä toiminto on käytettävissä lähi- ja
kaukovalojen asennossa.
Kojelaudassa olevan kytkimen
peräkkäisillä painalluksilla voi
säätää ajovaloja.
Näytössä syttyvä merkkivalo
ilmoittaa valitun säädön
(0, 1, 2, 3).
sEisONtAVA l O t
Tämän katkaisimen avulla valot voidaan
jättää päälle, kun auto on pysäköity, virta
katkaistu, avain STOP-asennossa tai avain
on pois virtalukosta.
Siirrä valokytkimen rengas asentoon O ja
sen jälkeen lähi- tai kaukovalo-asentoon.
Merkkivalo
syttyy mittaristoon.
Valot jäävät palamaan
pysäköinnin ajaksi.
Jos valot palavat pitkään, auton akun varaus
saattaa heiketä merkittävästi. Ajaminen ulkomailla
Jos käytät autoasi maassa, jossa
liikenteen suunta on päinvastainen,
ajovalojen säätöä on muutettava, etteivät ne
häikäise vastaantulijoita.
Ota yhteys CITROËN-korjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

48
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
lAsiNPyyHKiMEN KytKiNHidas pyyhintänopeus: 2 pykälää alaspäin.
Älä peitä tuulilasin keskellä ylhäällä
olevaa sadetunnistinta.
lasinpesulaite ja ajovalojen pesulaite
Vedä lasinpesulaitteen käyttövipua itseäsi
päin. Lasinpesulaitteen toiminta on
yhteydessä lasinpyyhkimien ajastettuun
pyyhintään.
Mallista riippuen, ajovalojen pesulaite on
kytketty lasinpesulaitteeseen. Se kytkeytyy
päälle, jos lähivalot ovat päällä.
tuulilasinpyyhin
Pyyhkimet toimivat vain silloin, kun virta-
avain on MAR-asennossa.
Kytkimessä on viisi asentoa:
Lasinpyyhkimen pysäytys
Tihkuasento: 1
pykälä alaspäin
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista valita neljä eri nopeutta:
-

erittäin hidas pyyhintä,
-


hidas pyyhintä,
-


normaali tihkupyyhintä,
-


nopea tihkupyyhintä.
Automaattinen lasinpyyhin ja sadetunnistin
Jos autossa on automaattinen lasinpyyhin
ja sadetunnistin, pyyhintänopeus säätyy
automaattisesti sateen voimakkuuden mukaan.
Automaattinen lasinpyyhin: 1 pykälä
alaspäin. Vahvistetaan yhdellä pyyhkäisyllä.
Käynnistettävä uudelleen aina, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista lisätä sadetunnistimen herkkyyttä.
Käyttö
Tarkasta, että tuulilasinpyyhkimien sulat
pääsevät liikkumaan vapaasti pakkasella.
Käytä etuspoilerissa olevaa astinlautaa
apuna poistaaksesti lumen tuulilasin
alaosasta ja sulista.
Voit vaihtaa lasinpyyhkimen sulat.
Katso kohdasta "Pika-apu -
Lasinpyyhkimen sulkien vaihto".
Voit tarkistaa nestetason.
Lisätietoa saat kohdasta Tarkistukset -
"Tasot ja tarkistukset".
Nopea pyyhintänopeus: 3

pykälää alaspäin.
Kertapyyhkäisy: vedä kytkintä ohjauspyörää
kohti.
Niin kauan kuin tuulilasinpyyhin on


nopean pyyhinnän asennossa, Stop
&
Go -järjestelmän STOP-tila ei ole
käytössä.
Kun peset autoa, katkaise sytytysvirta tai
poista automaattinen lasinpyyhin käytöstä.
Ohjauspyörän kytkimet