CITROEN JUMPER 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

49
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
VAKi ONOPEUDEN s ÄÄD i N
(M

OO tt
OR
i 3 l HDi)
"Se nopeus, jota kuljettaja haluaa ajaa".
Vakionopeudensäädin edistää
ajomukavuutta pitkillä matkoilla, sillä se
mahdollistaa kuljettajan muistiin tallentaman
nopeuden ylläpitämisen. Säädin ei
kuitenkaan toimi, jos autossa on raskas
kuorma tai edessä jyrkkä ylämäki.
Jotta ohjelmointi tai aktivointi voitaisiin
suorittaa, auton nopeuden on oltava yli
30
km/h. Lisäksi vähintään 2. vaihteen tulee
olla kytkettynä.
Toiminto on käytössä.
Toiminto ei ole käytössä.
Jos autossa on vakionopeudensäädin,
kierroslukumittariin syttyy merkkivalo.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

50
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
toiminnon valinta - ON
ON-toiminnon valitseminen käynnistää
vakionopeudenäätimen. Mittariston näyttöön
ilmestyvä viesti vahvistaa toiminnon
kytkeytyneen.
Nopeuden ohjelmointi
Kiihdytä haluttuun ajonopeuteen, 2. ja 6.
vaihde kytkettynä.
Tallenna nopeus muistiin nostamalla kytkintä
ylöspäin (+) noin sekunnin ajan.
Vapauta kaasupoljin, auto säilyttää valitun
nopeuden.
toiminnon pysäyttäminen /
kytkeminen pois käytöstä
Paina jarru- tai kytkinpoljinta tai kierrä
säätörengas asentoon OFF, merkkivalo
sammuu.
Jos ajovakauden hallintajärjestelmä toimii,
vakionopeudensäädin kytkeytyy hetkellisesti
pois käytöstä.
-

lisätä nopeutta asteittain lyhyin


painalluksin tai yhtäjaksoisesti vetämällä
kytkintä ylöspäin (+ merkki)
Vakionopeuden hetkellinen ylitys
Kun vakionopeuden säädin on käytössä,
ohjelmoitu ajonopeus voidaan ylittää
painamalla kaasupoljinta (esimerkiksi
ohituksissa).
-

vähentää nopeutta yhtäjaksoisesti

vetämällä kytkintä alaspäin (- merkki).
Uudelleenkytkentä - REs
Jos haluat kytkeä ohjelmoidun
nopeuden uudelleen päälle (sen
jälkeen, kun olet esimerkiksi
painanut jarru- tai kytkinpoljinta), palaa
asteittain valittuun nopeuteen ja paina RE
s .
Merkkivalo syttyy ja vakionopeudensäädin
on kytketty uudelleen päälle.
Ohjelmoidun nopeuden muuttaminen
säätimen toimiessa
Voit:
Ohjauspyörän kytkimet

51
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Käyttö
Ole tarkkaavainen, kun muutat ohjelmoitua
nopeutta yhtäjaksoisella painalluksella, sillä
nopeus saattaa nousta tai laskea nopeasti.
Älä käytä vakionopeuden säädintä liukkaalla
tiellä tai vilkkaassa liikenteessä.
Jyrkässä mäessä vakionopeuden säädin
ei pysty estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittymistä.
Nopeudenrajoitin ei missään tapauksessa
korvaa nopeusrajoitusten noudattamista eikä
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Pidä jalkoja polkimien vieressä ajon aikana.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:
-
varmista, että päällysmatto on oikealla

paikallaan
-

älä koskaan aseta päällekkäin

useampaa mattoa.
Ohjelmoidun nopeuden pyyhkiminen
muistista
Kun auto on pysähtynyt ja sytytysvirta
katkaistu, nopeus ei tallennu muistiin.
toimintahäiriöt
Mikäli toimintahäiriöitä ilmenee,
toiminto pysähtyy ja merkkivalo
sammuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

52
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
VAKi ONOPEUDEN s ÄÄD i N
"Vauhti, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta parantava
järjestelmä, jota voidaan käyttää pitkillä
matkoilla, mahdollistaa kuljettajan muistiin
tallentaman nopeuden ylläpitämisen paitsi ei
jyrkässä mäessä ja raskaassa kuormassa. Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se
voidaan ohjelmoida vain silloin, kun
ajonopeus on yli 30
km/h ja vähintään 2.
vaihde on kytkettynä. Valittu toiminto,
Toiminto pois päältä,
toiminnon valinta
- Kierrä rengas kokonaan ylöspäin.

Säädin on valittu, mutta se ei ole
vielä toiminnassa eikä nopeuksia
ole ohjelmoitu. Mittaristoon syttyy
merkkivalo.
Toiminnon tila ilmaistaan nopeusmittarissa
olevalla merkkivalolla ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä:
Ohjauspyörän kytkimet

53
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
toiminnon
ottaminen käyttöön
ensimmäistä kertaa /
nopeusarvon
ohjelmointi
- Kiihdytä haluamaasi nopeuteen
kaasupoljinta painamalla.
-

T
allenna nopeus siirtämällä kytkintä
ylöspäin (+) tai alaspäin (-). Mittariston
näyttöön ilmestyy viesti, joka vahvistaa
toiminnon aktivoituneen.
Auto pitää tämän ohjenopeuden.
Nopeuden hetkellinen ylitys
Ajonopeutta voi hetkellisesti kiihdyttää
ja ajaa ohjelmoitua nopeuden ohjearvoa
suuremmalla nopeudella. Kun kaasupoljin
vapautetaan, ajonopeus palaa ohjelmoituun
ohjearvoon.
Kytkentä takaisin päälle
- Jos säätö on kytketty pois käytöstä,
paina painiketta. Mittariston näyttöön
ilmestyy viesti, joka vahvistaa toiminnon
aktivoituneen uudelleen.
Auto alkaa kulkea viimeksi ohjelmoidulla
nopeudella.
Voit vaihtoehtoisesti toistaa kohdassa
"Toiminnon ottaminen käyttöön ensimmäistä
kertaa" kuvatut vaiheet.
Pois kytkentä (off)
- Paina tätä painiketta tai jarru- tai
kytkinpoljinta. Mittariston näyttöön
ilmestyy viesti, joka vahvistaa toiminnon
kytkeytyneen pois päältä.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

54
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Jos haluat tallentaa muistiin aiempaa
suuremman nopeuden, toimi
jommallakummalla seuraavista tavoista:
Kaasupoljinta käyttämättä:
-
Siirrä kytkintä ylöspäin (+).
Jokainen lyhyt painallus lisää 1

km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus lisää 5
km/h.
Kaasupoljinta käyttäen:
-

paina kaasupoljinta ohjelmoidun

nopeuden yli, kunnes saavutat
haluamasi nopeuden.
-

siirrä kytkintä ylöspäin (+) tai alaspäin (-).
Kun haluat tallentaa muistiin aiempaa


alhaisemman nopeuden:
-

siirrä kytkintä alaspäin (-).
Jokainen lyhyt painallus vähentää 1

km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus vähentää
5
km/h.
Ohjelmoidun
nopeuden
muuttaminen
toiminnon pysäyttäminen
- Pysäytä kaikki toiminnot asettamalla
rengas keskiasentoon O tai
katkaisemalla virta.
Kun auto on pysäytettynä ja virta on
katkaistu, järjestelmä ei enää muista yhtään
nopeutta.
toimintahäiriö
Häiriön ilmaantuessa toiminto
kytkeytyy pois ja merkkivalo
sammuu. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Käyttö
Kun ohjelmoitu nopeus on muutettu pitkällä
painalluksella, ole tarkkaavainen, sillä
nopeus voi suurentua tai pienentyä nopeasti.
Älä käytä vakionopeussäädintä liukkaalla
tiellä tai vilkkaassa liikenteessä.
Jyrkässä alamäessä nopeudenrajoitin ei
pysty estämään autoa ylittämästä muistiin
tallennettua nopeutta.
Nopeudenrajoitin ei missään tapauksessa
korvaa nopeusrajoitusten noudattamista eikä
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
On suositeltavaa pitää jalat polkimien
lähellä.
Jottei mitään ylimääräistä joutuisi polkimien
alle,
-

tarkista, että päällysmatto on oikein

sijoitettu ja kiinnitetty lattiaan
-

älä koskaan aseta päällekkäin

useampaa päällysmattoa.
Ohjauspyörän kytkimet

55
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
NOPEUDENRAJOitiN
"Se nopeus, jota kuljettaja ei halua ylittää".
Enimmäisnopeus valitaan moottorin
ollessa käynnissä ja auton ollessa joko
pysähdyksissä tai liikkuessa ja vähintään 2.
vaihde kytkettynä.
Ohjelmoitava vähimmäisnopeus on 30 km/h.
Auton nopeus riippuu kuljettajan
kaasupolkimen painamisesta siihen saakka,
kunnes päästään vastukseen saakka. Tällöin
on saavutettu ajoneuvon ohjelmoitu nopeus. Ohjelmoidun enimmäisnopeuden voi
kuitenkin ylittää painamalla kaasupoljinta
niin kauan, kunnes päästään vasteen yli.
Kun kaasupoljinta nostetaan asteittain ja
palataan ohjelmoidun enimmäisnopeuden
alle, rajoitin on jälleen normaalisti
toiminnassa.
Nopeudenrajoittimen asetukset voi tehdä
auton ollessa pysähdyksissä, moottorin
ollessa käynnissä tai auton liikkuessa. Mittaristossa näkyy toiminto, sen valintatila
ja ohjelmoitu nopeus:
Valittu toiminto,
näytössä merkkivalo
"Nopeudenrajoitin".
Toiminto kytketty pois
päältä,
viimeksi ohjelmoitu
nopeus - OFF
(esimerkiksi 107 km/h).
Toiminto päällä
(esimerkiksi 107 km/h).
Ajoneuvon nopeus
suurempi
(esimerkiksi 118 km/h),
näytössä oleva ohjelmoitu
nopeus vilkkuu.
Havaittu toimintahäiriö,
OFF - näytön viivat
vilkkuvat.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

56
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
toiminnon valinta
- Käännä rengas kokonaan alaspäin.
Rajoitin on valittu, mutta se ei ole vielä
toiminnassa. Näytössä näkyy OFF ja
viimeksi ohjelmoitu nopeus.
Nopeuden ohjelmointi
Ohjelmoinnin voi tehdä moottorin käydessä
ilman, että nopeudenrajoitin kytketään
päälle.
Edellistä suuremman nopeuden
ohjelmoiminen:
-

siirrä kytkintä ylöspäin (+).
Jokainen lyhyt painallus lisää nopeutta


1
km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus lisää
nopeutta 5
km/h.
Edellistä pienemmän nopeuden
ohjelmoiminen:
-

siirrä kytkintä alaspäin (-).
Jokainen lyhyt painallus vähentää nopeutta


1
km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus vähentää
nopeutta 5
km/h.
Kytkentä päälle / pois päältä (off)
Kun painiketta painetaan ensimmäisen
kerran, rajoitin kytkeytyy päälle, OFF katoaa
näytöltä ja viesti ilmestyy kytkeytymisen
vahvistamiseksi.
Toinen painallus kytkee sen pois päältä,
OFF tulee jälleen näyttöön ja viesti ilmestyy
poiskytkennän merkiksi.
Ohjauspyörän kytkimet

57
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Jos kaasupoljinta painetaan ohjelmoidun
nopeuden ylittämiseksi, nopeus ei nouse
muulloin kuin painamalla kaasupoljinta
voimakkaasti vastuskohdan yli.
Jos nopeudenrajoitin ei voi estää auton
vauhdin lisääntymistä tien profiilin tai jyrkän
alamäen vuoksi, ohjelmoitu nopeus ylittyy.
Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa
toimintaan pudottamalla nopeus ohjelmoidun
nopeuden alle.
toiminnon pysäyttäminen
- Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
kun rengas käännetään keskiasentoon
O tai sytytysvirta katkaistaan.
Viimeksi ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa.
toimintahäiriö
Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää ja sen
tilalle tulee viivoja.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetussa korjaamossa.
Käyttö
Rajoitin ei missään tapauksessa
korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta ja
nopeusrajoitusten noudattamista.
Seuraa tien kaltevuutta ja voimakkaita
kiihdytyksiä, ja pidä auto koko ajan
täydellisessä hallinnassa.
Jotta poljinten alle ei joutuisi mitään
ylimääräistä:
-

tarkista, että päällysmatto on oikein

asetettu ja kiinnitetty lattiaan,
-

älä koskaan aseta päällekkäin

useampaa päällysmattoa.
3
ERGONOMiA ja MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

58
jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
KiiNtEÄ NOPEUDENRAJOitiN
Jos autossa on nopeudenrajoitin, auton
nopeus voidaan rajoittaa 90 tai 100 km:iin/h.
Enimmäisnopeus on merkitty
matkustamossa sijaitsevaan tarraan.
Nopeudenrajoitin ei toimi samalla tavalla
kuin vakionopeuden säädin. Kuljettaja ei
voi ottaa sitä käyttöön tai pois käytöstä
ajomatkan aikana.
Enimmäisnopeus on asetettu ennalta
myyntimaassa voimassa olevan
lainsäädännön mukaisesti.
Kuljettaja ei voi muuttaa enimmäisnopeutta.
Jos haluat muuttaa enimmäisnopeutta, vie
ajoneuvo CITROËN-verkostoon.
Ohjauspyörän kytkimet