CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

79
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ScAune SPAte
Inclinare spatar
rotiti rola pentru a regla înclinarea
spătarului.
Acces la locurile din spate
Pentru a ajunge la rândul 3, manevraţi
comanda scaunului exterior din rândul 2 şi
basculaţi spătarul spre în faţă.
Pentru a pune la loc spătarul, aduceţi-l în
poziţie verticală fără a atinge comanda.
Pozitie cu spatarul scaunului central
rabatut (randurile 2 si 3)
Spătarul scaunului central poate fi rabatut
complet peste perna de sezut si utilizat ca
măsuţă si suport de pahare.
Coborâţi tetiera, apoi ridicaţi comanda şi
rabateţi spătarul spre înainte.
Pentru a readuce spătarul în poziţia sa
iniţială, ridicaţi din nou comanda.
Pentru a cunoaste semnificatia
masurilor de prevedere mentionate
pe etichete, consultati rubrica "Asistenta
rapida
- Glosar etichete".
Scaune
3
erGonoMIe şi conFort

80
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
BAncHete SPAtedemontarea banchetei
Pentru o buna utilizare
Verificati ca centurile de siguranta sa
ramana accesibile si usor de cuplat oricand
de catre pasager.
Un pasager nu trebuie sa se instaleze fara
a regla corect tetiera scaunului sau, fara a
ajusta centura de siguranta si fara a o cupla.Acces la locurile din spate
Coborâţi tetiera, apoi ridicaţi prima parghie
şi înclinaţi spătarul spre înainte.
Pozitie spatar rabatut
Scoateţi tetierele, apoi înclinaţi spătarul
conform descrierii precedente.
Cu mâna dreaptă ridicaţi a doua parghie,
apoi basculaţi spătarul cu 5° spre înapoi.
Cu mâna stângă basculaţi spătarul complet
spre înainte, peste perna de sezut. Basculati cele două parghii in sus, pentru a
elibera ancorajele din fata.
Ridicaţi bancheta şi indepartati-o.
Pentru demontarea banchetei, este
necesară prezenţa a cel puţin două
persoane.
Rabateţi spătarul peste perna de sezut, cum
este descris mai sus.
Rotiţi cele două manere catre inainte, pentru
a elibera ancorajele din spate.
Basculaţi baza banchetei spre înainte,
pentru a aduce ansamblul în poziţie
verticală.n u demontati o tetiera fara a o depozita si
fara a o fixa de un suport.
n

u calatoriti pe randul al 3-lea cu bancheta
de pe randul 2 in pozitie verticala.
n

u depozitati niciun obiect pe spatarul
rabatut al randului al 2-lea.
Scaune

81
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AMenAJArI cABInA
compartimente de depozitare scaune fata
Aveţi la dispoziţie un compartiment de
depozitare fix, sub scaunul conducatorului.
compartiment de depozitare central
Un compartiment de depozitare deschis este
situat sub panoul consolei centrale.
El permite accesul la prizele auxiliare (Jack
si USB) dedicate transferului de date catre
sistemul audio.
In functie de echipare, el este prevazut si
cu un suport dublu pentru pahare si/sau un
suport de smartphone.Dacă vehiculul este echipat cu scaun
cu amortizare variabilă, el nu este
prevăzut cu acest compartiment de
depozitare.Spaţiul de sub scaunul pasagerului este
destinat depozitarii trusei de scule ce
contine echipamentul necesar pentru
schimbarea unei roţi, a unui bec sau pentru
remorcarea vehiculului...
Pentru a extrage caseta, rotiti comanda cu
un sfert de tura pentru a o debloca, apoi
trageti caseta catre inainte.
La readucerea in pozitie, nu uitati sa rotiti
comanda cu un sfert de tura in sens invers
pentru a bloca caseta in locasul ei.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

82
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Masuta de scris rabatabila
Este situata în mijlocul planşei de bord.
Clema este prevăzuta pentru a fixa
documente, borderouri, ...
Trageţi sau împingeţi partea de sus a
măsuţei pentru a o deplia sau plia.Pentru a introduce sau scoate un CD,
trebuie sa pliati in prealabil masuta.
Dacă vehiculul este echipat cu o bancheta
fata cu doua locuri si airbag frontal de
pasager, măsuţa nu poate fi ridicată.
Suport multifunctional
Permite fixarea unui echipament portabil,
cum ar fi un smartphone in pozitie verticala,
sau a unei tablete tactile in pozitie
orizontala. Trageti de partea superioara a suportului,
pentru a-l deplia.
Basculati parghia laterala, pentru a debloca
clemele superioara si inferioara.
Departati clemele, pentru a introduce
echipamentul portabil.
Rdidicati parghia laterala, pentru a bloca
clemele.
Inainte de plierea suportului, retrageti
echipamentul portabil reluand operatiile
in ordine inversa.
Apasati partea superioara a suportului,
pentru a-l plia.
Viaţa la bord

83
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
torpedo refrigerat
Este situat pe partea superioara a plansei
de bord, pe partea pasagerului.
Aerul trimis în torpedo este acelasi cu cel
vehicula prin aeratoarele din habitaclu.
torpedo de pasagerc
ompartimente de depozitare in
panoul de usa fata
In functie de tara de comercializare, unul
din compartimentele de depozitare poate
contine kitul de depanare provizorie pneu.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

84
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Parasolar
Pentru a vă feri de razele solare, rabateţi
parasolarul in jos.
În parasolar sunt amenajate buzunare
pentru vignete, carduri etc.
Priza de 12 volti
Putere maxima: 180 W.
Scrumiera amovibila
După ce aţi deschis capacul scrumierei,
trageţi în sus pentru a o degaja si goliţi-o
într-un coş de gunoi.
compartimente de depozitare
Priza u SB
Acest conector este destinat numai pentru
alimentarea si incarcarea echipamentului
portabil bransat.Bricheta
Apăsaţi şi aşteptaţi câteva secunde
declansarea automata.
Viaţa la bord

85
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Comenzile, situate în partea
de jos a planşei de bord pe
partea conducatorului, permit
conducătorului să activeze /
dezactiveze spotul pasagerului.
Spoturi de lectura
Sunt comandate de întrerupătoare.
Întrerupătorul de la conducator comandă
ambele spoturi simultan.
Întrerupătorul de la pasager comandă ori
spotul de la conducator, ori spotul de la
pasager.
Plafoniera
Poate fi aprinsă de la / prin:
-
întrerupătoarele de pe plafonieră, cu

contactul pus - poziţia M
er S,
-

deschiderea sau închiderea unei uşi din

faţă,
-

blocarea / deblocarea deschiderilor

vehiculului.
Se stinge automat:
-

dacă întrerupătorul este in poziţia

centrală,
-

in toate cazurile, după 15 minute, dacă

usile rămân deschise,
-

sau la punerea contactului.
raft superior
Este situat deasupra parasolarului.
Sarcina maxima: aproximativ 20 kg.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

86
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AMenAJArI SPAtI u de I nc A rc A reSuport pentru sinele de ancorare
Suporturile pentru fixarea unei şine de
ancorare sunt disponibile sub garnitura
laterală, pe fiecare parte a vehiculului.
Sarcina maxima: 200 kg.
Priza 12 volti
Putere maxima: 180 W.Inele de ancorare
Aveti la dispozitie inele de ancorare pe
podea pentru a fixa in siguranta incarcaturile
pe care le transportati: 8, pentru vehiculele
cu lungime L1 si L2; 10, pentru vehiculele cu
lungime L3 si L4.
2 inele suplimentare sunt montate pe
peretele despartitor din spatele cabinei.
Sarcina maxima: 500 kg.
Garnitura laterala
Părţile interioare laterale sunt prevăzute cu
o garnitura de protecţie a încărcăturii.
Pentru motive de siguranţă în cazul
unei frânări bruşte, este recomandată
plasarea obiectelor mai grele cât mai in fata,
aproape de cabină.
Viaţa la bord

87
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Separator vertical tip grilaj
În functie de tara de comercializare, in
spatele scaunului conducatorului, un
separator tip scara protejează conducatorul
de eventuale deplasări ale încărcăturii.
Spoturi de lectura
Galerie interioara de plafon
Este o zonă de depozitare situată în spaţiul
de încărcare, la partea superioara a cabinei.
Capacitatea sa este variabilă, în funcţie de
inaltimea furgonului (tip H2 sau H3).
Perete separator vitrat
În functie de tara de comercializare, un
perete de separare care include un geam
izoleaza cabina de spatiul de incarcare.
Puteti utiliza comanda pentru a deschide /
închide geamul culisant.
Bricheta
Apasati si asteptati cateva momente
declansarea automata.
Plafoniere
Dacă vehiculul este echipat, una sau două
plafoniere sunt situate deasupra uşilor din
spate şi din lateral.
Pot fi activate prin:
-
bascularea plafonierei (spre stânga sau

spre dreapta),
-

deschiderea sau închiderea uşilor din

spate sau din lateral.
Această lumina se stinge automat după
câteva minute, dacă uşile rămân deschise. Din motive de siguranta, nu asezati
obiecte grele in galeria interioara.
Sunt situate deasupra fiecărui
rând de scaune.
opritor de incarcatura
Pe podea, în spatele scaunelor faţă, un
separator orizontal protejează conducatorul
şi pasagerii din faţă, împotriva riscurilor de
deplasare a incarcaturii.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

88
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Geamuri laterale culisante
În funcţie de echiparea vehiculului,
geamurile laterale din rândul 2 pot fi
deschise.
Acţionaţi cele două comenzi şi culisaţi
geamul.
Lampa amovibila
Daca vehiculul este echipat, lampa
amovibila cu fixare magnetica este
amplasata la nivelul plafonierei spate.
i
n centrul soclului lampii amovibile este
montat un alt corp de iluminat.
Degajati lampa amovibila din soclul s
au, apasand pe buton si rotind-o apoi
cu 90 de grade in jos.
Pentru a aprinde lampa, culisati
intrerupatorul catre inainte.
Pentru a inlocui cei 4 acumulatori
(tip Ni-MH), indepartati masca de protectie
de pe lampa. Cu vehiculul oprit, cu cheia in contactor
sau nu, incarcarea lampii ca si
iluminatul lampii mobile se intrerupe dupa
aproximativ 15 minute.
Cand vehiculul ruleaza, acumulatorii lampii
amovibile se incarca automat. Pentru a fixa lampa in locasul sau,
angajati-o in degajarile din soclu, apoi roti-o
in sus.
În timpul mersului, geamul trebuie


să fie închis sau blocat într-o poziţie
intermediară.
Nu scoateti pe geam obiecte lungi.
Viaţa la bord