CITROEN JUMPER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

129
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
"ISOFIX"-FeSTeR
Bilen din er blitt typegodkjent i
henhold til det nyeste ISOFIX-
regelverket.ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran.
Visse seter har også en øvre rem som festes
til ringen bak.
For å feste denne remmen, fjern hodestøtten
og rydd den bort før du installerer barnesetet
på denne plassen (og husk å montere den
tilbake når barnesetet blir fjernet). Fest
deretter kroken til den bakre ringen, og
stram til den øvre remmen.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester
som er merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer på hvert
sete:
-

to ringer foran mellom seteryggen og

seteputen,
-

en ring bak for feste av den øvre

remmen, kalt TOP TETHER, og er
merket med en annen etikett.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnesetet i bilen.
Feil installering av et barnesete i bilen


setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
en kollisjon.
For å få kjennskap til mulighetene for
installering av ISOFIX-barneseter i din bil,
se tabellen med oversikt over plassering av
de forskjellige ISOFIX-barnesetene.
5
SIKKERHET
Barn i bilen

130
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
OVeRSIKT OVeR PlASSeRIng AV I SOFIX - BAR ne S e T e R
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt\
over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter
på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På de universal og halvuniversal ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A og
g
) oppført på selve barnesetet ved

siden av ISOFIX-merket.
Under 10
kg
(gruppe 0)
Opp til
ca.
6 månderUnder 10
kg
(groupe 0)
Under 13
kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(gruppe 1)
Fra ca. 1
til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babysete"ryggen mot kjøreretning" "ansikt mot kjøreretning"
ISOFIX størrelse, klasse F
gCdeCdAB1
Sideplasser bak 2. seterad, med


individuelle seter i 1. rad IUF
IUF IUF
Sideplasser bak i 2. seterad, med
benkesete med 2
plasser i 1. rad IUF
XIUF X IUF
IUF:

plass beregnet på installering av

et ISOFIX barnesete i kategorien
universal. ISOFIX- barneseter plassert
"med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt
med en øvre rem som festes i den øvre
festekroken på ISOFIX-setene i bilen. X:

Plass som ikke er tilpasset montering

av ISOFIX-barnesete for den oppgitte
vektklassen.
Før du installerer et barnesete med


rygg på en passasjerplass, fjern og
rydd bort hodestøtten.
Sett hodestøtten på plass igjen med en gang
barnesetet har blitt fjernet
Barn i bilen

131
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
InSTAlleRIng AV BAR ne S e T e R SOM F e ST e S M ed SIKK e RH e TSS elen
I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen de\
g oversikt over mulighetene for installering av godkjente
barneseter ved hjelp av bilens sikkerhetsseler, avhengig av barnets vekt og plass i bilen:
Barnets vekt og ca. alder
Plass Under 13
kg
(gruppe 0
(a) og 0+)
Opp til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1
til ca. 3 årFra 15
til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3
til ca. 6 årFra 22
til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6
til ca. 10 år
Passasjersete
foran (b) U
UUU
Dobbelt passasjersete
foran med midtre plass
og sideplass (b) U
UUU
Sideplass i
annen og
tredje
seterad U
UUU
Midtre plass
i annen og
tredje
seterad
UUUU
a: Gruppe 0: opp til 10

kg.
b:

se gjeldende lovgivning i det landet du


bor før du monterer barnesetet på denne
plassen.
Fjern og rydd bort hodestøtten før du


installerer et barnesete med rygg på en
passasjerplass.
Sett hodestøtten tilbake på plass med en
gang barnesetet har blitt fjernet.
U:
plass beregnet på montering av universalt


godkjent barnesete som kan monteres
med sikkerhetsseler "med ryggen" eller
"med ansiktet" i kjøreretningen.
5
SIKKERHET
Barn i bilen

132
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
Riktig bruk
Barn foran
Hvert land har sin egen lovgivning
når det gjelder transport av barn på
passasjerplassen foran. Se lovgivningen
som gjelder ditt land.
Nøytraliser kollisjonsputen foran på
passasjerplassen så snart et barnesete
"med ryggen i kjøreretningen" er installert på
passasjerplassen foran.
Hvis ikke, risikerer barnet å bli hardt skadet
eller drept når kollisjonsputen utløses.Av sikkerhetsgrunner, må du ikke la:
-

et eller flere barn være alene og uten

overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i

bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av dørene,
bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer enn
en tredjedel.
For å beskytte små barn mot skadelige
solstråler, bør de bakre vinduene utstyres
med solgardiner. Installering av setepute
Diagonalbåndet på sikkerhetsbeltet skal
plasseres på barnets skulder, uten å berøre
halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert mot
barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring ved
skulderen.
For optimal installering av barnesetet "med
ansiktet i kjøreretningen", kontroller at
seteryggen til barnesetet befinner seg så
nær bilsetets seterygg som mulig, helst i
kontakt med denne.
Hodestøtten må fjernes for all eventuell
installering av et barnesete med seterygg på
en passasjerplass.
Sørg for at hodestøtten er forsvarlig ryddet
bort eller festet, for å sikre at den ikke
gjøres om til prosjektil i tilfelle av kraftig
nedbremsing.
Sett hodestøtten på plass igjen med en gang
barnesetet er tatt ut.
Bak skal man alltid sørge for at det er
tilstrekkelig plass mellom forsetet og:
-

barnesetet som er installert "med ryggen


i kjøreretningen",
-

føttene til barnet som sitter i barnesetet


som er plassert med "ansiktet i
kjøreretningen".
Dette gjøres ved å skyve forsetet fremover,
og eventuelt, å rette opp seteryggen. Feilaktig installering av barnesetet kan gå ut
over barnets sikkerhet ved en kollisjon.
Påse at ikke sikkerhetsselen eller
selespennen ligger under barnesetet, da det
kan destabilisere det.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller selene i barnesetet er
justert slik at det er minimalt med slakk
mellom selen og barnets kropp, selv på
korte turer.
For installering av barnesetet med
sikkerhetsselen, sjekk at denne er riktig
strammet over barnesetet, og at den
holder barnesetet fast mot bilsetet. Dersom
passasjersetet kan reguleres, skyv det frem
om nødvendig.
Barn i bilen

133
Jumper_no_Chap06_Accessoires_ed01-2016
KJØRIng Med TIlHengeR...
De godkjente vektene står skrevet på bilens
vognkort, samt på fabrikantens typeplate.Disse verdiene står også oppgitt i den
kommersielle dokumentasjonen.Du vil da også kunne gjøre deg kjent med
bilens kapasitet for kjøring med tilhenger,
campingvogn, båt...
Se rubrikken "Tekniske
spesifikasjoner
- Identifikasjon av
bilen". For å bli kjent med tilhengervekten
uten brems og anbefalt kuletrykk, se
rubrikken "Tekniske spesifikasjoner - Vekt".
6
Transportløsninger
TILBEHØR

134
Jumper_no_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Råd om kjøring
Fordeling av last: fordel lasten i tilhengeren
slik at gjenstandene befinner seg nærmest
akselen og slik at kuletrykket er maksimalt,
uten at det overstiges.
Kjøleanlegg: ved kjøring med tilhenger i
bakke, vil temperaturen på kjølevæsken
øke.
Viften betjenes elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på kjølevæsketemperaturen.
d
ekk: Kontroller dekktrykket både på bilen
og på tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier.
Montering av tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale CITROËN-
tilhengerfester og ledningsnett, da disse
har blitt testet og godkjent for din bil, og vi
anbefaler at all montering skjer i CITROËN-
forhandlernettet.
Disse originale tilhengerfestene er
kompatible med ryggevarsleren og
ryggekameraet, dersom bilen er utstyrt
med
det.
Ved montering utenfor CITROËN-
forhandlernettet, skal fabrikantens
instruksjoner overholdes nøye.
Riktig bruk
Dersom kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og skru av motoren
så fort som mulig.
Se rubrikken Kontroller - "Nivåer og
kontroller".
Bremser: Bremselengden øker ved kjøring
med tilhenger. Kjør alltid med moderat fart,
gir ned i god tid, og unngå støtvis bremsing. Sidevind: Sidevindfølsomheten er øket.
Kjør mykt og i moderat fart. ABS: Dette systemet virker kun for bilen,
ikke for tilhengeren.
Ryggevarsler: Denne funksjonen er
nøytralisert dersom du kjører med original
CITROËN-tilhenger.
Se rubrikken "Tekniske
spesifikasjoner
- Identifikasjon av
bilen".
Transportløsninger

135
Jumper_no_Chap06_Accessoires_ed01-2016
TAKgRInd
Se rubrikken "Tekniske
spesifikasjoner - Dimensjoner"
for

nærmere informasjon om bilens
lengde
(L1 til L4) og høyde (H1 til H3).
Maks. belastning på taket, fordelt jevnt:
150
kg, begrenset av bilens totalvekt.
Av sikkerhetsgrunner og for å unngå å
skadet taket, skal man bruke et system
(takbøyler eller takgrind) som er godkjent
for

bilen.
Takbøyler kan kun monteres på varebiler,
kombimodeller og minibusser med en høyde
på H1

eller H2. På minibusser må man
sjekke om det finnes klimaanleggenhet
på

taket. Taksystemet skal festes til festepunktene
på bilens tak, som kan være 6, 8
eller 10,
avhengig av bilens akselavstand.
Overhold instruksjonene om montering
og bruksindikasjonene som gis i
bruksanvisningen som følger med
taksystemet.
Ingen av modellene med H3-høyde kan
utstyres med takgrind eller takbøyler.
Overhold nøye de gjeldende regler når det
gjelder maskiaml bredde.
6
Transportløsninger
TILBEHØR

136
Jumper_no_Chap06_Accessoires_ed01-2016
AnneT TIlBeHØR
Dette tilbehøret og de forskjellige delene har
alle blitt testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil. Det
finnes et stort utvalg spesielt godkjente
originaldeler og tilbehør til din disposisjon.
"Komfort":
Luftdeflektorer, isotermmodul, duftspreder,
leselampe, sigarettenner, flyttbart
askebeger, antisklifeste, ryggevarsler...
"Beskyttelse":
Ekstra matte, skvettlapper, presenning
til bilen, setetrekk, beskyttelsesrist til
bakdører, bakdører med to åpninger med
sikkerhetslås, retusjeringsstickers..."Sikkerhet":
Innbruddsalarm, system for merking av
bilen, kjettinger, snøsokker, barneseter,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
brannslokker, sikkerhetssele for husdyr,
selekutter / vindusknuser...
"Stil":
Aluminiumsfelger...
"Multimedia":
CD-spiller, WiFi on Board, halvintegrert
navigasjonssystem, handsfree-sett,
kjøreassistanse, multimediafeste bak,

DVD-spiller, oppdatering kart
i navigasjonssystem, mobile
navigajonssystemer, telefonfeste, tilbehør
dgital radio, bilradioer, 230V-uttak...
"Transportløsninger":
Tilhengerfester, ledningsnett med
7/13
stikker, 7/7 stikker, 13 stikker,
beskyttelsessett innvendig, gulv med
antisklibelegg, beskyttelse av hjulhus,
skillevegger i førerhus, tverrliggende
takbøyler, takgrind, stige for takgrind,
lasterull for takgrind, stigplate for takgrind... Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før ettermontering av radiosendere med
utvendig antenne på bilen, anbefaler vi
at du tar kontakt med en representant
for
CITROËN.
CITROËN-forhandlernettet vil kunne
opplyse om spesifikasjonene (frekvensbånd,
effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser) for de senderne
som kan monteres i overensstemmelse
med det europeiske direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i
biler
(2004/104/CE).Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN kan medføre
problemer med det elektriske systemet
i
bilen.
Ta kontakt med en merkerepresentant
dersom du ønsker å få montert spesielt
utstyr eller tilbehør i bilen. Du vil da få en
presentasjon av alt det utstyret som er
godkjent av fabrikanten.
A

vhengig av land er det obligatorisk
å ha refleksvest, varseltrekant, ekstra
lyspærer og alkoholtest i bilen.
For å unngå problemer med

pedalene:
-
påse at de ekstra mattene og festene er

riktig plassert,
-

legg aldri flere matter oppå hverandre.
Utstyr

137
Jumper_no_Chap06_Accessoires_ed01-2016
KJeTTIngeR
Om vinteren under visse forhold vil kjøring
med kjettinger bedre bilens trekkraft og
kjøreegenskaper ved bremsing.Kjettingene skal monteres på
drivhjulene. De må ikke monteres på
hjul av typen nødhjelpshjul.
Overhold de lokale bestemmelser
når det gjelder bruk av kjettinger og
maksimalt tillatt hastighet ved kjøring med
disse. Råd for montering av kjettinger
F
Dersom du skal montere kjettingene


underveis, kjør ut av selve veibanen og
stopp bilen på et flatt underlag.
F
T

rekk til parkeringsbremsen og legg
eventuelt støtteklosser under hjulene for
å hindre bilen i å skli.
F
Monter kjettingene i overensstemmelse


med instruksjonene som gis av
fabrikanten.
F
Start opp langsomt, og kjør en liten


stund, uten å overstige 50
km/t.
F
Stopp deretter bilen, og kontroller at


kjettingen er korrekt tilstrammet.
Det anbefales på det sterkeste å øve
seg på montering av kjettinger før
avreise, på et flatt og tørt underlag. For ikke å skade dekkene eller
veibelegget, unngå å kjøre med
kjettinger på veier uten snø. Dersom bilen
din har aluminiumsfelger, sjekk at ingen
deler av kjettingen eller festene er i kontakt
med felgen.
Bruk kun kjettinger beregnet på den typen
hjul det er på fin bil:
Opprinnelige
dekkdimensjoner Maks.
kjedeleddstørrelse
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
For nærmere informasjn om kjettinger,
kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
6
TILBEHØR
Utstyr

138
Jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
Partnerskap med fokus på ytelse
og miljøhensyn
Innovasjon til fordel for motorytelse
I mer enn 40 år, har forsknings- og
utviklingsteamene hos TOTAL, utviklet
smøremidler for CITROËN som svarer til de siste
tekniske innovasjonene i CITROËN-bilene, både
under konkurransekjøring og vanlig bruk. For
deg, gir dette en forsikring om at motoren yter
sitt beste.
e

n optimal beskyttelse av motoren
din
Ved å foreta vedlikeholdet av din
CITROËN med TOTAL-smøremidler,
bidrar du til å forlenge levetiden og
ytelsene til motoren, samtidig som
du tar hensyn til miljøet.
Vedlikehold med TOTAL